http://uzys.net Uzys SRT converter

형법 체계에 있어
성관련 범죄는

특히 극악무도한 것으로 여겨진다

뉴욕에는 성범죄 사건을
전담하는 형사들이 있고

그들을 S.V.U.라고 한다

이건 그들의 이야기다

독립 기념일에만 살인이 16건이 넘어요

불심검문을 줄이니까 사람들이

총을 갖고 다니는거 아냐

총이랑은 별로 상관없는 것 같은데

자, 여러분,
잠시만 들어주세요

제가 좀 더 여기에 머물게 될 것 같네요

왜요? 반장님은
한달 전에 혐의가 벗겨졌는데요

형사 사건만 그렇죠

위에서 여전히 임무에
적합한지는 확신을 못했어요

위라. 우리가 모르는
그 비밀의 장소 말이죠

하지만 반장님이
곧 돌아오실거라고 하던데요

제가 알기론 그래요

그 동안 제가
몇가지 생각을 해봤어요

사람 몇 명을 좀 옮겨볼까 해요

그럼 저 좀
프랑스로 보내주시겠어요

사실, 저는 당신을 예전 파트너랑

- 팀을 구성시킬거에요
- 정말요?

반장님, 핀 선배와 저는--

그러시겠죠
그럼..

벤슨과 같이 다니세요

둘이서 일을 잘 할 것 같네요

괜찮죠?

축하해야겠네

이 층에 커플이 둘이나 탄생했어

우리 서피코 형사는
누구랑 춤을 춰야하나?

감자에요

신고 받는거에 따라
가끔 혼자 할 수도 있구요

괜찮죠, 닉?

괜찮아요

좋아요 그럼

닉...
그냥 알았으면 좋겠어서 하는 말인데

내가 부탁해서
파트너 바꾼게 아니야

안 그러신거 알아요,
제가 했어요

네가 했다고?

리브.. 큰 문제는 아니에요

당신을 위한거에요

당신은 믿을만한 파트너가 필요해요

- 거기엔 없었어요
- 전 하와이에서 태어나

인도네시아에서 자라고 이슬람

고등교육 시설에 갔다고
말하는 남자보다 더 믿었--

아, 이슬람 고등교육 시설이요
진짜 무섭네요

역외 조세회피지역같은 곳도
아니잖아요?

들어갈게요, 보스

아담 케인 좋아하세요?

그냥 서류작업할 때
틀어놓는거에요

음

오늘 제가 새로 배치한 건 어댔죠?

별로 좋진 않아요

적응할겁니다

누가 시킨건데
딴지를 걸겠어요

고마워요

쉬러 가세요

알겠어요

맞아요, 그건 큰 소동이죠

맞아요
근데 그거 알아요?

당신과 한번 놀아보고 싶네요

리사, 평소처럼 연민 어린

분석에 감사합니다

여러분, 선거 전까지 이런 고문이

4개월이나 남았어요

고문이라고 말이 나와서 말인데

혹시 사시는 곳의 성인용품 점에서
채찍이랑 수갑이 다 팔리진 않았나요?

그렇다면 다음 게스트를 탓해보시죠

인기리에 판매되는 베스트셀러
"25장"은

지배의 세계를 여행하고, 섹스에 대한

여성의 태도를 혁명있게 표현한 책입니다.

여자들이 그 모든걸 원한다니
정말 고맙군요

이 책은 "Fifty Shades"가
디즈니 동화처럼 느끼게 합니다
Fifty Shades : 관능소설

작가는 섹시하고, 부자고,
성적으로 개방되어있죠

아마 전 사랑에 빠진 것 같네요

여러분, 조슬린 페일리입니다

키스를 해야할지
엉덩이를 때려야할지 모르겠네요

둘 다 하셔도 괜찮아요

앉으세요

정말 잘 했어
청중들이 널 좋아하던데

사회자가 잘 했기 때문이지

그럼...

아담...

당신의 판타지는 뭐야?

2장,
네가 날 만질 수 있을 때 말해주지

- 정말 죄송해요
- 뒤로 돌아

침대로 가

아니지, 옆드려야지

넌 벌 좀 받아야겠어

아!

이거 진짜 아파
잠- 잠깐-

멈--

멈춰!

나한테 이래라 저래라...
말하지마

내가 아는 카페 '날로'
blog.naver.com/narlo

수 래플러에요
조슬린의 북투어 매니저구요

네, 911을 부르셨죠

라디오 방송 때문에
호텔로 갔었는데

조슬린이 울고 있고
나이트가운에 피가 있었어요

무슨 일이 있었다고 말을 하던가요?

아무 일도 없다고 계속 말은 하는데

멍이 들고
목에 자국이 생겨있어요

그 모습을 보기 전에

- 마지막으로 본건 언제죠?
- 어제 방송이 있었어요

- 아담 케인 방송이요
- 토크쇼 호스트 말이죠?

조슬린에게 데이트 신청을 해서
조슬린은 기분이 되게 좋았어요

근데 오늘은 아무 말도 안해요
무슨 일이 있었을 것 같으세요?

전 성폭행 당한게 아니에요

경찰 부르지 말라고 했었구요

좋아요, 근데
서류를 작성해야 해서요

케인 씨와 데이트를 했다는 것을
확인시켜주실 수 있나요?

술 좀 마시고
그 사람 집으로 갔어요

목에 있는 멍이요

그 사람이 그랬나요?

손버릇이 좀 안좋았어요

이 모양은 손 보다는
벨트같아 보이는데요

그렇게 해달라고 말했었나요?

아뇨, 하지만 그 사람은
이게 섹스의 일부분인 줄 알았나봐요

그럼 성관계는 하시신거네요

그 사람이-- 그 사람이..

넣긴 넣었는데,
제가 원하던 곳은 아니였어요

멈추라고 하셨나요?

시도하긴 했는데

벨트를 너무 세게 잡아당겨서
말을 할 수가 없었어요

밤새 둘이서
서로 희롱했었어요

절 지배해달라고도 했구요

그걸 성폭행이라고
부를 수 있을지도 모르겠구요

지금 당장 저희가
결정할 순 없어요

하지만 그 동안..
성폭행 키트 검사를 받으셔야 해요

만약을 대비해서요

그런건 필요 없어요

그 사람이 콘돔을 쓰던가요?

성병 검사는 하셔야 할거에요

성폭행 검사 받게 하려고
겁을 준거야?

가끔은 신뢰를 쌓는게 더 좋아

어쨌든간에 상관은 없잖아요

- 저 사람 책 읽어봤어요?
- 아니

제 동생이 줬었는데요

5 장에 보면
주인공이

벨트로 목이 졸리고
항문성교를 당해요

그리고 18번 쯤은
오르가즘을 느끼죠

아주 좋네 좋아
베스트셀러가 그런거라니

그럼 개인적으로,

이런 관심을
어떻게 다루고 계시죠?

제 삶이 조금
통제에서 벗어난 것 같이 느껴져요

어떤 면에선 도움이 됐겠네요
아님 상처가 되거나요

이상적으로는 둘 다에요

자, 잠시 채널 고정하세요

잠시 쉰 다음에
다시 돌아오겠습니다

아니면 안 올수도 있죠

조슬린은 지지 않고 반박할거에요

하지만 둘만 있을 땐
추하게 변하고 말았죠

성폭행을 주장한게 아닌데
성폭행 키트 검사를 받았다구요?

억지로 했어요
항문열상이 있고

목에 졸린 자국이
몇개 있었어요

기소는 안한대?

걱정하고 있어요
아시다시피

책 때문에요

조슬린의 산문은 꽤 미사어구가 많아
비록 난 한 문장에

유두 집게와 알비노니의 아다지오를
함께 쓸 수 있는 작가를

- 존경하지만
- 이거 읽었어요?

어머니의 양로원의 수다쟁이가 돌려보는데

어머니가 시력을 잃으셔서,

- 읽어드렸지
- 좋아요, 이건 북클럽이 아니에요

만약 기소를 한게 아니라면
우리가 왜 시간을 버리고 있는거죠?

반장님,
반장님은 SVU의 신입이세요

피해자들은 가끔
시간이 필요할 때가 있어요

조슬린은 그만두라고 했고
아담은 벨트로 목을 졸랐어요

아마 이렇게 생각했겠죠
조슬린의 책 때문에

도망갈 수 있을거라구요

그리고 이 남자에 대한
루머가 좀 있어요

여성 게스트들에게
작업을 한다더군요

그 것도 섹시한 여자만요
그리고 그거 아세요?

그 중에 아마 이 남자가
선을 넘어버린 인턴이

몇 명 있을 수도 있어요

잠깐만, 케인이
여자에게 인기 있는 타입은 아니지만

하지만 좋은 남자 중에 하나야

이 사람의 잇점을 봤잖아요

사망한 경찰관 부인,
폭행 당한 여자

아니라고 말도 안하죠

- 아니라는 말을 들을리가 없단 뜻이겠죠
- 알았어요

핀과 먼치는 케인에게 가보세요

기소 때문에
변호사를 부르기 전에요

벤슨, 롤링은 조슬린에게
시간이 필요하다면

한번 들여다보시구요

그럼 전 뭐할까요
책이나 읽을까요?

당신은 케인과 인턴에 대한

루머를 좀 조사해보세요

조슬린의 말이 맞다면
그 전에도 해본 적이 있을거에요

롤링스를 잘 가르치고 있나요?

- 잘 가르치고 있냐구요?
- 네

롤링은 일년이나 여기 있었어요

과학 수사에 학위도 있구요

그리고 당신은
당신의 경험을 나눠줘도 되잖아요

저에게 나누지 마시고
롤링에게 나누세요, 아시겠죠?

네 기준에야 농담 같겠지만

이건 농담이 아니잖아
농담 같은거지

좀 더 재밌게 써봐
제발

- 아담 케인 씨
- 네, 어라!

먼치 형사님 맞으시죠?

절 쏘지 마세요
전 그냥 병신이에요

제 파트너 핀 기억나죠?
당신의 팬이에요

무슨 일이세요
미망인 기금 때문인가요?

뭘 도와드릴까요?
무슨 티켓이나

백스테이 구경을 하고 싶으신건가요?
뭐 다른거라도?

아뇨, 저희는 조슬린 페일리에 대해
이야길 하려고 왔어요

어젯밤 당신 쇼의
게스트였더군요

네, 맞아요
왜요?

그 후에 저녁 드시러 나가셨죠?

봐요, 형사님들
저 괴롭히지 마세요

조슬린은 괜찮나요?
무슨 일이 있었나요?

어제 폭행을 당한 것 같아요

세상에

어제 1시 쯤에
차를 태워 보냈어요

괜찮아 보였구요
조금 취해보이긴 했지만

운전사가 그랬나요?

둘 사이에 무슨
일이 있진 않았나요?

진심이에요?
조슬린이 뭐라고 하던가요?

당신 입장에 대해서
말씀 좀 해주시겠어요?

아, 세상에

조슬린 책 보셨죠?

책에 장면 몇 개를 따라했어요

제가 자기를 좀 거칠게 다뤄주고
통제 해줬음 하더군요

벨트는 누구 생각이였어요?

그거요?
그건 조슬린 생각이였어요

당신이 통제했다고 말했잖아요

저희 사이에 있었던
모든 일들은 합의된 거였어요

성적추문이
밝혀지길 원하진 않지만

조슬린은 식당에서
자신의 속옷을 벗어줬어요

저에게 작업을 걸었어요

두 분이서 이 일보다
더 나은 일을 하셔야한단 걸 알아요

저도 그럴거구요
전 제 쇼 준비하러 갈게요

나중에 뵐게요

말하는 뽐새 보셨어요?

기소된건 없지만
벌써 이 사건이 싫어질라 그러네

셋째를 가진 이후로
오르가즘을 느낀 적이 없었는데

- 당신 책을 읽고 나선
- 내면의 비너스를 찾으셨나요?

그리고 좀 더요
혹시 잭이라고 사인해주실 수 있을까요

- 제 남편이 당신의 팬이거든요
- 조슬린

어, 저 조금 바빠요

그렇게 시간을 많이 뺏진 않을거에요

기분은 어때요?

그냥 좀 피곤하네요
전 괜찮아요

조슬린, 당신은 꽤
심각한 상처를 받았어요

좀 쉬는게 어떨까요

타이레놀과 진통제를 먹었어요

전 지금 기분이 좋아요

당신이 반응하는걸 보니

약간 쇼크받으신 것 같네요

전 10개 도시에서
북 투어를 하는 중이에요

안탈사이트 매거진에서
오늘 밤에 파티를 연다더군요

제가 하고 싶었던 일 중 가장
마지막이 지금 이걸 다루는거에요

알겠어요, 들어보세요

만약 나중이라도
고소하기로 결정하게 되면,

이런 행동들 때문에 배심원단이
한번 더 생각하게 될거에요

이해하시겠죠?

아닌 것 같지만
그게 진실이에요

전 성인이에요
모두가 기다리고 있네요

만약 저희가 필요할 땐
전화 주실거죠?

좋아요
다음은 누구시죠?

당신은 틀림없이
출판업계를 바꿔나가야 해요

그게 내가 당신 같은 위치의
사람들을 주위에 두는 이유에요

건배!
여러분들

우리의 귀빈을 위해
건배 해주세요

조슬린, 고마워요

모든 미국 여성들의
내면의 비너스를 내보내게 해서요

모든 미국 남자들이,
그리고 저도 정말로 진심으로

감사하게 생각해요

옳소!

아담, 이게 무슨--

경찰에게 이야기를 해? 미친

네가 원했었다는거 다 알아

그리고 이 것도 원하고 있는걸 알지

아!

- 조슬린
- 정말 미안해요

지금 경찰서에는 못 갈 것 같아서요

괜찮아요, 들어와요
그게 제가 명함 준 이유잖아요

도와줄게 있을까요?

그 남자가 파티에 왔어요
초대 리스트에 없었는데

거, 건배를 제의했어요

잠깐만요,
"그 남자"가 아담 케인인거죠?

바로 떠나려고
엘레베이터를 탔는데

따라 들어왔어요

화나있었어요

제가 경찰에게
성폭행으로 신고했다고 생각하더군요

제가 신고했다고 말했나요?

아담과 얘기하라고
형사를 보내긴 했어요

왜 그러셨어요?

이건 당신 탓이에요!

얼마나 화가나있는지 알아요

여기와서 좀 앉으세요

그 남자가 무슨 짓을 했는지
정확하게 말씀해주세요, 알겠죠?

앉으세요

제-- 제 치마를 올렸어요

세상에...

또 그랬어요

당신을 성폭행했나요?

어-- 어젯밤에 제가 원했던 것처럼
원하고 있다고 말하더군요

그래서 뭐라고 하셨어요?

전 아무 말도 안했어요
그냥 얼어붙었어요

괜찮아요, 이상한게 아니에요

엘레베이터가 땅에 닿자

그 사람이 말했어요, "만약 날 엿먹이면
너 분명히 후회할거야"

조슬린, 이제는
기소할 준비가 됐나요?

진짜 뻔뻔하네요

분명 CCTV가 있는걸
알았을거에요

그리고 또 그 책의 9장에
엘레베이터 섹스가 있다는걸

알고 있었을거에요

그 명작을 어젯밤에 읽어봤어요

즐기고 있는 것처럼은
안보이는데

저항하는 것처럼
보이지도 않아요

그걸 가사라고 해요, 핀

전날 밤 일 때문에
정신적인 충격을 받은거지

아담이 조슬린을
또 쫓아갔잖아

이제 모두들 이게
싸우거나 도망 둘 중에 하나란걸 알잖아

하지만 조슬린은 세번째 반응을 한거에요
그게 바로 얼어붙은거구요

배심원단을 잘 설득하길 바랄게

롤링은 유능해요

그 자세를 유지하기 위해
남은 사람들이 안 다쳤음 좋겠네요

그래서... 조슬린이
기소를 한답니까?

검사에게 갈 준비가 됐어요

그럼 누구한테 갈건데?

딜리아 윌슨이 이름을 댄 이후로
모두 변호사를 선임했어

저 아는 사람 있어요

- 라파엘 바르바
- 매춘부를 성폭행한

두 명의 범인을 잡은

- 그 사람이죠
- 맞아, 힘든 사건이였어

- 그 사람 브룩클린에 있는거 아닌가요?
- 그랬었죠

맨해튼 옆으로 요청했어요

진짜 큰 뻔뻔--

자아를 가졌죠

아담 케인은 세간의 이목을 끄는 사람이고

조슬린도 그러니
라파엘이 적합해요

봐요, 바르바

피해자는 술을 마셨고
기억도 드문드문해요

- 가중 폭행으로 하죠
- 배심원단이

유인원 객차에서나 볼 수 있는
네안데르탈인 턱을 가진

당신 의뢰인을 보기만 하면 제가

주 외(州外) 아기를 납치했다고
판결받을 수도 있을걸요

그러니 10년 형 받고
굴욕을 우리에게 남겨주는게 어때요?

아침에 전화할게요

반장님

두 딸 데리고 일 나오셨어요?

이 쪽은 벤슨과 롤링 형사,
이 쪽은 라파엘 바르바

당신이 법정에 훤하다고
이 분들에게 거짓말을 했어

이 여자
믿을만해요?

인식에 대해서 걱정은 하는데

- 두 번이나 성폭행 당했어요
- 성폭행 당했냐고 묻는게 아니에요

믿을만 하냐고 물었어요

왜 그렇게 물으시는지 알겠--

두달 전에 사건이 있었어요, 레드 후크에서

남자가 여자의 목을
너무 심하게 졸라서

눈에서 점상 출혈이 일어났죠

범인이 배심원단에게
바에서 만났다고 말하고

피해자가 S&M에 빠졌다고 했어요
완벽한 거짓말이였고

배심원단은 교착상태에 빠졌어요

나중에 우리는 그 두명이 당신
피해자의 책을 읽었다는 걸 알아냈어요

좋아요, 좀 혼란스럽군요

반장님이 당신은 모두가
피하는 사건을 이겼다고 하던데요

가끔은요,
피해자와 얘기하게 해주세요

피해자가 좀 힘든 시간을 보냈어요

만약 우리가 계속 할거라면
더 쉬워지진 않을겁니다

아담 케인의 쇼에 나가기 전에
연락을 주고 받은 적이 있나요?

아뇨, 그 쇼에서
처음 만났어요

쇼가 끝나고 나서
데이트 신청을 하던가요?

네, 이거 전에도 했었는데요

네, 미안해요 조슬린
하지만 이건

- 기소 과정이에요
- 저는 당신에 대해서

모든걸 알아야 해요
당신과 케인 이야기 말고

당신의 개인적인 삶,
모두에 대해서요

당신이 뭘 하나라도 언급하지 않으면

변호인단이 사건을 날려먹을 때
그 하나를 사용할거에요

우리 일이 끝나고 나면
아마 절 싫어하실지도 몰라요

지금도 싫은데요

솔직하시군요
좋아요

연애 생활부터 얘기합시다

최근에 만나는 사람 있어요?

아뇨, 시간이 없어요

하지만 당신은 데이트
조언 컬럼을 쓰셨잖아요

다들 할 수 있어요
블로그로

다른 사람을 성폭행으로
기소했던 적이 있나요?

없어요

전에 성폭행 당한 적은요?

- 방금 아니라고 했잖아요
- 같은 질문이 아니에요

대학 다닐 때 연애생활에 대해서
다 말씀해보세요

아담 케인의 행동을 보면

- 매력적인거랑 건방짐 그 사이야
- 나한텐 별로 매력적이지 않은데요

아담이 선을 넘어도
스스로 눈치 채지 못할

그런 부류의 사람처럼 보이시나요?

아뇨, 그 사람은 알아요
그 사람과 권력형 성폭행범의 차이점은

그 사람이 말을 더 잘한다는 것 뿐이에요

가해자 만난 적
없는걸로 알고 있는데요

제가 좀 파봤어요
루머가 많더군요

도시에 새로온
젊은 여자들을 노리더군요

- 그 중에 기소를 한 사람은요?
- 조슬린이 처음이 될겁니다

좋아요, 서두르지 맙시다
힘이 있는 사람이니

그 사람을 상대하려면
신중하게 움직여야 해요

우리는 그럴지도 모르겠는데
그 남자는 아니네요

오늘 밤 방송에 대한
자신의 오프닝 대사를 유출시켜서

지금 인터넷에 다 퍼졌어요

이런 이야기를 들으셨을겁니다

힘 있는 사람이 바보같은 짓을 해서
그걸로 고발당하는 이야기를요

오늘날 제가 그런 사람이 되었군요

이 사람이 말하고
저 사람이 말하고

누가 어쨌네 저쨌네

그리고 전 불 속으로
반지를 던져버리죠
반지의 제왕(영화)의 한 장면

저는 성폭행으로
고소를 당했습니다

작가 조슬린 페일리가 고소를 했죠

지금, 제가 기소 당하기 전에

한가지 만큼은
명백하게 밝히고 싶습니다

어떤 전직 대통령과는 다르게

전 그 여자와
성관계를 한 적이 없습니다

저도 그걸 알고
그 여자도 잘 알고 있을겁니다

똑똑하게 움직였네요
얘길 앞으로 끌어다 놨어요

레터맨의 전술이네요

그건 말이 안돼
레터맨은 누굴 성폭행한 적이 없어

그냥 계속 입 벌리게 놔두죠

검사가 말한 것처럼
조사하는데 시간이 걸릴테니까

- 하지만 나중엔 꼭 잡을거에요
- 그럼 그 동안은요?

자신의 쇼를
저런 식으로 이용하게 냅두고요?

케인이 방금 우리 손을 묶었네요

우리도 반격을 가합시다

케인 시민님
클로즈업 당할 준비 되셨나요?

가시죠

여기서 이럴 필욘 없는데요, 형사님들

내일 변호사랑 갈 수 있어요

그냥 일어서요,
에미상 수상자 나으리

사생활을 원한거면
입을 다무셨어야지

아!

- 머리 드시죠, 케인
- 그럴까요

난 부끄러운 짓을 한 적이 없으니까

이건 말도 안돼요!
뉴욕경찰이 자기들 매춘 스캔들에

꼼짝을 못해서

주의를 딴 곳으로 돌리려는 수작이에요

당신은 언제
입을 닥쳐야할질 모르네요!

여론의 법원이라는거요, 애송이 같으니
그게 바로 내가 잡은 운전대고

성폭행범을 잡는거
그게 우리 운전대올시다

구류를 요청합니다

피고인은 도주할 수 있는
재정적인 뒷받침이 되고

캐나다 시민권이 있고,

벤쿠버에 가족이 있습니다

제 의뢰인이 재판에 나타나서

허위 주장에 대해 싸울

준비가 되었다고 공식 입장문을
발표했습니다

그 공식 입장문이 TV를 통해
제 의뢰인을 공격했습니다

피바디 상을 받은 적 있는
정치적인 프로그램이지요

이건 대중의 분노를
제어하겠다는 의도입니다

제어가 필요한건 케인의 행동 뿐입니다

이틀 동안 조슬린 페일리를
두 번이나 폭행했습니다

재판 때 그렇게 악 쓰세요, 여러분

구류를 인정합니다

그럼 이제 언론의 자유에 반할건가요?

케인이 다시 입을 열면

제가 함구령을 받는건 어때요?

내가 책을 좀 읽어봤는데
당신 증인도 그래야 할거 같은데요

완전 햇살같은 사람이구만요

우리 편일 땐
참 좋은 사람이에요

저건 그냥 경고 사격이에요

책에서 본거라고
그렇게 주장할겁니다

- 성폭행을 쉴드 치겠네요
- 맞아

뭐든 간에 책에서 본거라며
쉴드를 치게 될걸

조슬린이 거친걸 좋아했다고
증언하게 될거고

게임은 끝이지

알맞은 증인을 먼저 찾으면 괜찮겠죠

조슬린은 매릴랜드의
실버 스프링 대학을 나왔어요

내일 아침이면 도착할 수 있을거에요

오늘 밤에 도착하는걸로 해보세요
케인이 기소 인정 여부 절차를 받으면

시간이 촉박해져요

기소까지 5일이 걸리거나
판사가 풀어주겠죠

네, 그럼 TV에 다시 나가서

조슬린이 포기할 때까지
매일 밤 조롱하게 되겠죠

- 지금 가야겠어요
- 아니, 두 분은 가지마세요

조슬린은 두 분을 믿으니까
그렇게 계속 가죠

조슬린과 저는 4년을 사귀었어요

전 우리가 결혼할 줄 알았어요

- 조슬린이 헤어지자고 한거군요
- 자기 문제라고 하지, 제 문제라고는 안하더군요

책 때문에 너무 많은 일을 했었어요

- 글을 많이 썼었군요
- 제 생각엔 그래요

책에 대해서 비밀로 했었거든요

무슨 일을 하는지도 몰랐어요

진짜에요

그럼 책에 대해서 언제 말을 하던가요?

안했어요
전 저희 어머니 복사본을 빌려봤어요

사생활이 침해된 것같이 느껴지시던가요?

네, 많은 사람들이

그 후로 저에게
개인적인 질문을 하더군요

약간 좀 그런거나
지배 이런거에 대해서요?

네, 근데 저희는
그런걸 한 적이 없어요

그러니까, 왔다갔다 하는건 있었어요

가끔은 제가 위로 있거나
가끔은 조슬린이 위에 있거나

다른 남자친구에 대해서
아는거 있으세요?

제가 처음이라고 하던데요

- 그걸 믿으세요?
- 뭐, 저는 조슬린이 처음이였어요

감사합니다

세번째 룸메이트였어요

조슬린이 S&M에 빠져 있다 해도
한번도 말한 적은 없다네요

아님 교수님이랑 함께하고 있어서

불려나가지 않길 원했을 수도 있지

아니면 그냥 조사했을 수도 있죠
르네상스의 에로틱한 이미지와

성적 자각에 대한 것을 참조한 것처럼요

졸업증에 써넣을 순 있겠지
하지만 포르노는 포르노야

봐요, 제 가설을, 조슬린은 그 쪽으로
지식 있는 사람을 참고했어요

블로그랑 트위터를 살펴봤는데

성문화 참고에 대한 생각은

길리건의 섬에서 가져왔더군요

진저/매리앤을 뜻하는거구만

트위터에는 충분히 깊게
나타내지 않을거란 생각이 들어?

도서관에서 조사한건 아니야

이중생활을 한거지

그런 취향은 하루 아침에
알게 되는게 아니야

네, 아담 케인이
저를 추천했죠

그래서요?

아담의 인턴이 되고 나서

2개월만에 푸드 쇼의
프로듀서가 되셨네요

꽤 빠른데요

얘기를 잘 해줬어요

그래요?
그거 들으셨나, 그,

당신이 떠난 이후에
케인이 남자 인턴만 뽑는거요?

그게 저랑 무슨 상관이에요?

손목이 부러지고 목에 멍이 들었던

이유를 잊어버리셨나요?

다른 사람에게 말 한 적이 있나요?

아시다시피
그런걸 마음 속에 가둬놓는다 해서

마법처럼 사라지진 않아요

보세요...
전 그 사람 집에 같이 갔어요

그 사람이랑 섹스가 하고 싶었구요

날 다치게 하기 전까진 말이에요

그리고 당신이 그만두라고 했겠죠

제가 그 말을 했다면 어쩌실려구요?

전 잊었어요

케이티, 당신이 입을 다물고 있는다면

그 사람에게 힘을 넘겨주는 꼴이 되요

조슬린 페일리에 대해서 말한
그 영상보단 낫겠죠

난 그런거 필요 없어요

진짜 나쁜 남자도 아니에요

그냥 손에 벨트만 쥐면

이성을 잃는거에요

조슬린은 제 15세기 이탈리아
문학 수업을 들었어요

- 제가 조언을 좀 했었죠
- 그래서..

두 분이서 가까우셨군요

그 책은 읽으셨나요?

그 책에 대한
다른 사람 이야길 흘러들었어요

어, 조슬린이
보기에는 좀

그런 세계에 대해선
모르게 생겼는데요

조슬린이 S&M에
어떻게 관련된건지 아시나요?

말씀 드릴 수가 없네요

소설 속 주인공이
늙은 사람에 의해 지배되던데요

그 이야기를 보고 생각나는
교수님은 없으신가요?

10년 전이라면 몰라도
요즘.. 같은 때에요?

그렇겠죠

어, 그럼
시간 내주셔서 감사해요

- 괜찮아요
- 음

이거 정말 멋진 피아노네요

이건 하프시코드에요

알비노니의 물건이였다고 하죠

- 알비노니?
- 네

어, 제 아내가
알비노니의...

알비노니의
제일 유명한 곡이 뭐였죠?

- 아다지오요?
- 아다지오

정말 아름답죠

가장 잘 알려진 곡이죠

하지만 웃긴건
그 곡은 알비노니 곡이 아니에요

알비노니의 전기 작가가
2세기 후에 작곡한거에요

진짜 그래요?

조슬린의 남자친구, 선생들, 룸메이트들과

이야기를 했어요

이 소설이 대담해지기 전에
아주 어두웠다더군요

그럼 조슬린이
진실을 말했네요

- 케인의 다른 피해자들은요?
- 세명의 인턴이 있어요

그 중 한 명의 손목을 부러트렸는데
증언은 안하겠대요

케인이 좋은 남자라고 주장했어요

그의 손에 벨트가 쥐어지기 전까진요

증인도 없고
카더라 통신 뿐이고

적어도 그 말 뜻은
내일 그 사람이 증언석에 선단 뜻이네요

- 아마로에요
- 같이 돌아온거 아니에요?

땅에 묻힌 뼈를 찾는
강아지 같은 놈이에요

닉, 검사님이랑
스피커 폰으로 대화하고 있어요

4일동안 조슬린을 그 세계로
빠트린 사람을 못 찾고 있어요?

- 뭐가 문제에요?
- 우리가 질문을

잘못하고 있었을 수도 있어요
하루만 더 주세요

없어요

지금 대배심에 조슬린을 데리고 가야해요

아담 케인의 토크 쇼에 초대 받았어요

제가 쓴 책에 대해서
얘기를 하기 위해서요

- 25장 말씀이시죠
- 네

쇼가 끝나고 무슨 일이 있었죠?

아담 케인이 술을 마시자고 했고

그 후에 그 사람 집으로 갔어요

서로에게 끌리고 있었는데

갑자기 폭력적으로 변했어요

제가 할 수 있는 말은,
오늘 대배심 기소는

조슬린 페일리에 대한 정의를
쟁취하기 위한

- 첫번째 단계라는 것입니다
- 검사 사무실에서는

최근에 주목받는 사건에게서

시선을 떼려고
필사적으로 발버둥치는겁니다

그렇게 말씀하지 마시죠
뉴욕의 불한당에게도

연봉이 3백만달러인 쇼 진행자에게도

안돼라는 단어의 뜻은 말 그대로 안돼에요

배심원단이 조슬린의 책의 챕터와

기소건을 비교해보면

이 사건이 말도 안된다는 것을
알게 될겁니다

오늘은 이게 답니다
여러분들

형사님, 전 이제 집에 가려고 했는데요

차 까지 같이 걸어가시죠

교수닌 논문을 읽으며
밤을 샜어요

꽤 많이 쓰셨더군요

학계에서 살아남으려면
게시하거나 망하거나 둘 중 하나에요

전 테레사 수녀의 엑스터시에 대해
쓰신 것이 좋았어요

"통증은 너무 대단해서
나를 신음하게 만들었다..."

"계속해서 나를
달콤한 기쁨에 빠트렸다"

수녀의 자서전에서 나온거에요

수업에서 가르치셨군요

근데, 조슬린의 책에서도, 어..

"고통이 너무 대단해
달콤한 기쁨같아"

"계속해서 신음을 흘렸다"

이렇게까지 세심하게
집중했는진 몰랐네요

아시다시피 조슬린은
한 주에 백만달러를 벌어요

이거 표절이잖아요

제발, 아니에요
그런 책이랑

별로 엮이고 싶지가 않네요

아, 이제 알겠네요

그 앤틱 하프시코드--

누군가가 소더비에서 지난 달에

28만 5천달러에 샀더군요

질문을 더 한다구요?
왜요?

변호인이 당신의 책에 쓰여진 남자를

데리고 올까봐 걱정이 되요

말씀드렸잖아요
그건 허구에요

하지만 조슬린, 너무 구체적이라

분명 당신이 복종했던
경험이 있을거에요

- 뭐, 대학 때 그랬어요
- 크레이그는 아니잖아요

그 사람이 만진 밧줄이라곤

보이스카우트 활동 하다가
만진 밧줄 밖에 없을걸요

맞아요, 크레이그는 아니에요
다른 남자에요

그럼 바람을 피신거군요

뭐라구요? 아니에요

아니라구요?

한 학기동안 해외로 나간 적이 있어요

그 캐릭터는...

빌라에서 만난 남자를
기초하고 있어요

그 사람이 본디지를 했었구요
이게 도대체 무슨 일이죠?

어디서 그 남자를 만났죠?
호텔?

그 사람의 집?
주소는 알고 있나요?

몰라요
이거 뭐 스무고개에요?

아뇨, 조슬린
한고개만 할게요

누가 책 썼어요?

알아내셨어요?

어떻게요?

처음 만났을 때

우리에게 말 하지 않으려고 한 것으로

변호인단이 당신을
무너트릴거라고 말 했었잖아요

도대체 무슨 생각으로 그런거에요?

바르바, 이해했을거에요

그 사람들이 아나요?

아뇨, 하지만 저희가
얘기를 해야해요

안돼요, 안--
그러시면 안돼요

아무에게도 말 하면 안돼요
제.. 제 경력을 망칠거에요

제 삶두요

제발, 제발--
아무에게도 말하지 마세요

돕슨 교수님의 생각이였어요

책을 제 이름으로 내는거요

교수님은 학자세요

명성에 금이 갈까 걱정하시더라구요

당신 명성은 걱정 안하구요?

등록금으로 빚을
9만달러를 졌어요

그 전해에는 글을 써서
2600달러를 벌었어요

저에게 10%를 주셨어요
전 연락을 해야했어요

당신은 성폭행 당했어요

대배심에서 거짓말을 했구요

해야만 했어요
만약 제가 책을 쓴게 아니라고 말을 한다면

전 파산하게 될거에요

그게 계약의 일부에요?

네

저- 저 고소 취하할게요

- 저 증언 못해요
- 취하한다고 해도

당신의 비밀은 어떻게든
세어나오게 되어있어요

제가 당신을 기소할테니

대배심에서 거짓말을 해요?
그건 범죄에요

절 기소하신다구요?

증언을 안하면
위증죄로 볼 수 있어요

전 못해요

- 돌직구 날리신거 아니에요?
- 놀자고 하는 짓 아니에요

네, 이해는 했어요

우리를 도와줄 방법은 없어요?

걱정하시는게 배심원단이 조슬린에게

반하는 책을 가지고 있는건데

그게 조슬린이 쓴게 아니라면..

조슬린을 거짓말쟁이로 보게 되겠죠

페일리 씨, 배심원들에게 왜 당신이

이 책을 썼다고 말해야 했는지
설명해주시겠어요?

전 학자금 대출이 있었어요
저희 부모님은 감당이 안되셨구요

저흰 돈이 필요했어요

그럼 책에 대해서
한 단어도 쓰신게 없으신거죠?

그럼.. 지배당한 적도 없으시구요?

전 그냥 연극을 한거에요
제가 아닙니다

하지만 피고인과 서로 추파를 던지며

그날 밤 그 집으로 간 것은 당신이죠

처음엔 매력적이였어요

멋졌죠

전 섹스를 원했어요
절 다치게 하기 전까지는요

- 그 후에 당신이 어떻게 하셨죠?
- 그만두라고 말했어요

그만두던가요?

힘들다는거 알아요

아뇨, 그만두지 않았어요

억지로 자신의 것을 넣고

벨트로 목을 졸랐어요

말을 못할 지경이였어요

제가 울면 울 수록
저에게 심--심하게 대했어요

페일리 씨
그럼 그 다음날에

무슨 일이 있었죠?

아담 케인이
매거진 파티까지 절 쫓아와서

엘레베이터에 절 가두고
다시... 절 성폭행했어요

오늘 이 곳에서 직면한 배심원단에게

진실을 말하고 있다고
말씀하실 수 있나요?

저는 제가 받은 로열티를 반납해야합니다

제 명성도 바닥을 치구요

저는 제 인생을
다시 쓰고 싶어요

감사합니다, 페일리 씨

여태까지 몇번이나 거짓말을 하셨죠?

25장을 썼다고 말이죠

잘 모르겠습니다

표지에 당신의 이름을 쓰자고
동의할 때 거짓말을 하셨죠

- 네
- 그리고 당신은

10개 도시에서 북투어를 하면서

연설에서, 파티에서, 인터뷰에서
거짓말을 하셨죠

- 네
- 그리고 당신은

케인 씨의 TV 쇼에서도 거짓말을 했죠

그 질문에 대답하기 전에요,
페일리 씨

변호인 증거 12번을 봐주십쇼, 재판장님

조슬린, 말해보세요

왜 여성들은
지배당하길 원하는걸까요?

요즘 여성들은 모든걸 하죠
경력도 쌓고, 아이도 기르고

가끔 여성들은 그냥 남자들이

자신을 통제해주길 바랄 때가 있어요

그게 당신의 개인적인 판타지인가요?

제 판타지는..
당신이랑 여기에 있는거죠

방금 저희가 본 것도 거짓말인가요?

저는 연극을 한거에요
추파를 던지는 역을요

홍보와 돈을 위해서
연극을 하신거네요

- 네
- 그럼 돈을 위해서

또 무슨 짓을 하실겁니까?
성폭행에 대한 거짓말?

- 제 의뢰인을 고소해서요?
- 아뇨, 전 절대 그러지 않습니다

돈 때문에
섹스에 대해 거짓말을 안하신다구요?

- 네
- 하지만 당신은 과거에 돈 때문에

섹스에 대해 거짓말을 하셨습니다

전 지금 진실을 말하고 있어요

알겠어요, 그럼 배심원단에게
그 둘의 차이점에 대해서 어떻게 설명하실겁니까?

철회하겠습니다

이런 일이 있을 줄 알았어요

그 사람이 당신에게 한 짓을
얘기했어요

당신은 그 사람에게
맞부딪친거에요

그 사실은 어디 가지 않는 진실이에요

- 진짜 잔인했어요
- 우리에겐 성모마리아가 있어요

돕슨 교수를 신용 회복에
사용할 수 있을거에요

- 온다고 하던가요?
- 그럼요, 내가 소환장 보냈으니까요

돕슨 교수님,

- 25장을 쓰셨나요?
- 네

그렇습니다
책 전체를 다 썼어요

그럼 누가, 누가

책 표지에
조슬린 페일리를 넣은거죠?

제가 그랬습니다
토크쇼 호스트가 제 성적 판타지에 대해서

얘기하고 싶어하진 않을걸 아니까요

그럼 이 책에 있는 판타지들은

당신의 판타지군요
조슬린의 판타지가 아니라

네, 전부 제 거에요

조슬린이 당신을 돕기로 하기 전에

조슬린이 책의 주제에 대해 알았나요?

거의요
조슬린이 처음 초안을 읽었을 때

조슬린은... 충격을 받았어요

그 때 조슬린이 대중에 나서는데
적합하다고 생각했었죠

- 왜 그러셨죠?
- 조슬린은 예쁜 아이에요

조슬린의 순결함과 책의

강렬한 성적인 부분의 대비가

강렬했어요

자신을 드러내기는 힘드셨습니까?

제 세계에서 저는 잡종과
웃음거리 그 사이에 있어요

그래서 제가 조슬린의
이름을 사용하길 원했죠

하지만 제 판타지를
조슬린에게 투영하고

폭행의 연막으로 사용한다면..

그건 역겨운 일이에요

당신 책의 그 판타지들이요

조슬린 페일리가 진짜 작가가 아니라는 것을

아는 사람이 있었나요?

- 없어요
- 그럼 당신 세상이 아닌 곳에서

그러니까 케인 씨가 속한 세상에서
그 책은 조슬린 페일리의 판타지를 기초로

쓰여있다고 믿고 있었다는 뜻이죠?

- 아마도 그렇겠죠
- 그럼 지배를 당하는 판타지를

꿈꾸는 사람은 조슬린이네요

거친 섹스를 한다거나
엘레베이터에서 섹스를 한다거나?

- 네
- 그럼 당신은 페일리 씨를

예쁘고, 순결한 사람이라 선택한거죠?

네

당신은 대학 교수에요

거긴 예쁘고, 순결한 아이가
참 많았을텐데요

당신 생각만큼 많지 않아요

조슬린 페일리가

- 선택을 하게 만든게 누구죠?
- 제가 말씀 드렸듯이

조슬린의 순결과 책의 주제의

대비 때문이였습니다

조슬린이 거짓말을 잘해서는 아닌가요?

조슬린 페일리를 선택한 이유가

아무 것도 모르는
패티쉬 세상에 대해 쓴 책을

5백만 개를 팔아치울 만큼

설득력있는

거짓말쟁이라서가 아닌가요?

이의있습니다

철회하겠습니다

페일리 씨를 성폭행 했습니까?

전 여자를 성폭행할 필요가 없습니다

- 전 그냥 봉사하는거죠
- 그럼..

여자친구가 많으시겠네요

할만큼 하는거죠

TV 쇼 히트에도 도움이 되고

제 회사도 그렇게

불쾌한건 아니라고 들었습니다

성관계를 하면서

지배하는 역할을 한 적이 있나요?

전 제 파트너의 의도에 따라요

상대방이 그걸 좋아하면
전 그냥 따라주지요

페일리 씨는 뭘 원했나요?

상호가 만족하는 거친 섹스를

조슬린이 제안했어요

조슬린의 허위 고발은
참 불행한 일입니다

진짜 성폭행 피해자들을
믿지 못하게 얼룩을 만드는겁니다

기록에서 삭제해주십시오

그냥 질문데 대답하세요, 케인 씨

더 이상 없습니다, 재판장님

늦었습니다, 바르바 씨

30분 정도면

- 저희가 할수--
- 시도는 좋았어요

휴정합니다

교수는 도움이 안됐네요

- 이제 동점이라고 부르죠
- 낙관론자시네요

고집이 센거죠

- 제 기병대가 왔군요
- 기대는 마세요

세 명의 피해자 모두가
마법처럼 사라졌어요

케인이 전에 했던 나쁜 짓을
건져낼 수가 없었어요

우리가 문을 열게 해야겠네요

조슬린과 저요?

서로에 대한 열기가 있었어요
흥분됐었죠

- 조슬린은 다르게 얘기하던데요
- 성적인 지배를 받는 역할을 했었죠

지금은 피해자 역할을 하는군요

성적인 지배를 받는 척을 했다구요?

조슬린이 그렇게 얘기했죠

맞아요

그랬죠, 그랬어요

조슬린은 경험이 부족했지만
당신은 아니였죠

- 그렇진 않아요
- 케인 씨...

조슬린과 섹스를 할 때
뭐 때문에 흥분되신거죠?

다른 사람이 섹스할 때는
뭐 때문에 흥분하는데요?

벨트가 흥분제인가요?

벨트는 조슬린의 아이디어였죠
자신의 아이디어인 척 한거지만

역할극을 하길 원했어요

그런건 어떻게 시작되는거죠?

- 벨트로 하는거요?
- 네, 그러니까

벨트를 벗으셨거나--

- 맞아요
- 그리고 좀 때리셨구요?

즐기는 것처럼 보이던데요

그리곤 벨트를 목으로 가져다대셨죠

- 네
- 그리고 뒤에서 그걸

조이셨구요

네, 조슬린의 흥분을
자극시키기 위해서였죠

- 이걸 도대체 왜 묻는지--
- 좀만 더 들어보세요

버클은요?

좀 더 자세하게 말씀드려야 하는건가요?

제가 보여드려야 합니까?

- 네, 사실은..
- 이의있습니다! 재판장님--

전 그냥 보통 사람으로써
궁금한 것 뿐입니다

목에 벨트를 감는게
어째서 흥분되는건지요

제가 확신하건데, 재판장님
배심원들도 궁금해할겁니다

허락하겠습니다

지금은요

그럼 다시 시작합시다

벨트를 벗으셨구요

- 맞습니다
- 당신이 그러셨죠

- 조슬린이 아니라요
- 맞습니다

벨트를 이런식으로 감으셨구요

비슷해요

조슬린을 침대로 이끌고

위로 올라타서
이걸 당겼죠

- 조슬린이 원했던겁니다
- 이런 거친걸 원했던게

- 조슬린이라구요?
- 네

- 하지만 성폭행은 안하셨다?
- 우린 합의를 했습니다

- 어딜 이해 못하신거죠?
- 아, 아뇨 이해 했어요

성폭행범의 고전적인 사고방식이에요,

부정할 수 없다는 것을 인정하고
인정할 수 없다는 것을 부정하는거죠

- 이의있습니다!
- 철회하겠습니다

조슬린이 거친걸 좋아한다고 했으니

어떻게 해서 조슬린이 좋아했는지 보여주시죠

보여주세요, 보여주시죠
조슬린이 어떻게 좋아했는지 보여줘요

이의있습니다!

신중하게 진행하세요, 바르바 씨

벨트를 손에 쥐세요, 케인 씨

가죽이 느껴지세요?

벨트를 잡으시고

벨트를 어떻게 잡아당기는지 보여주세요

그거보단 더 잘하실 수 있잖아요

이걸 지배라고 부르시는겁니까?

보여주세요
보여주세요!

보여주세요, 당기세요!

당기세요
당기세요!

뭐가 좋은건지 말해주세요!

뭐가 좋은건지 보여주세요, 케인 씨!

- 빨리요, 당기세요, 당기세요!
- 이렇게!

재판장님!

됐습니다, 충분해요, 바르바 씨!

자국이 안 남았습니다

자국이 안 남았어요

자국이 안 남았습니다
검사측 증거 20번입니다

상호합의한 섹스 게임을 한 후의
조슬린 페일리의 목입니다

섹스 하면서 흥분되는게
이런겁니까, 케인 씨?

피해자에게 상처를 주는거요?

그렇게 좋아했었습니다

조슬린 말이죠?

당신이 그렇게 좋았겠죠

조슬린은 아닙니다

3일 째인데
배심원단 결정이 안났다구요

재판보다 더 기네요?

SVU-- 피해자의 말로는

충분하지 않은 유일한 부서죠

범죄가 일어났었다는 걸
증명하셔야만 해요

맞아요
강도 피해자가

원하지 않으면 묻지 않죠

어디 가세요?

좋은 소식이에요

당신 반장님이 돌아오실겁니다

안심되시겠어요

당신의 다음 임무가
이 것보단 쉽길 바랄게요

그렇진 않겠죠

전 상황 수습하려고 월급 받는거에요
당신이 할 수 있을겁니다

승진할 생각은 없어요?

생각은 했지만...

저같은 사람을
감독하고 싶진 않아요

위에 제가 아는 친구가 있어요

- 조언자가 필요할거에요
- 고마워요

하지만 전
크레이건 반장님이 계세요

같을 수 없는거 알죠

알아요

아! 배심원이 나왔네요

평결이 났나봐요

행운을 빌어요

1급 성폭행 기소에 대해서

어떻게 평결을 내리셨습니까?

피고인 아담 케인은
유죄입니다

관리원, 피고인을
구금에 처하세요

축하해요, 검사님

배심원이 좋은거죠 과거 케인의 이미지를 보고

진짜 모습을 본거에요

재판이 끝나고 나면
당신을 좋아하지 않을거라고 했잖아요

당신 말이 맞네요

전 이제 어쩌죠?
제 명성이--

미국을 생각해봐요
이 나라는 재기를 좋아하니까

자, 여러분들
잠시만요

내가 아는 카페 '날로'
blog.naver.com/narlo

In the criminal justice
system, sexually based offenses

are considered
especially heinous.

In New York City,
the dedicated detectives

who investigate
these vicious felonies

are members of an elite squad

known as
the Special Victims Unit.

These are their stories.

16 murders
over fourth of July.

They cut back
on the stop-and-searches,

people start carrying.

Well, I'm sure it has
nothing to do

with 20 days in a row
over 90 degrees.

Okay, folks, listen up.
[Clears throat]

Looks like we're stuck together
a little longer.

What? The captain
was cleared a month ago.

Of criminal charges.

1 PP still hasn't
declared him fit for duty.

1 PP. Welcome to
the puzzle palace.

But they did say
that he was coming back.

Far as I know.

Meantime, I've been
thinking some things over.

I'd like to move some pieces
around on the board.

You can move me
back to France.

Actually, I'm just
teaming you up back up

- with your old partner.
- Really?

- Captain, Fin and I have
been kind of--

Getting to that.
I'd like to...

pair you up with Benson.

I sense you'll work
well together.

Sound good?

Mazel tov.

You got two couples
on the floor.

What about Serpico's
dance card?

Swing man.

Sometimes on his own,
depending on the call.

That all right
with you, Nick?

It's all good.

Okay then.

Nick...
just so you know,

I didn't ask Harris
to make that switch.

I know you didn't.
I did.

You did?

Liv... it's no big deal.

One thing about you...

you need to have
a partner you can trust.

- There is no there there.
- I trust him more

than some guy who claims
he was born in Hawaii,

grew up in Indonesia,
went to a Madrasah--

Ooh, a Madrasah.
Well, that's scary.

That's not like
an offshore tax haven, is it?

[Knock at door]
Punching out, boss.

You an Adam Cain fan?

No, it's just white noise
for the paperwork.

Mm-hmm.

So how'd my new lineup
go over today?

Like a lead balloon.

They'll adjust.

Heavy lies the crown.

Thanks.

Take the rest
of the night off.

[Laughs] Okay.

That's right.
That's raising Cain.

That's right.
And you know what?

I'd like to raise
a little Cain with you.

Lisa,
thanks for your usual

compassionate,
antebellum analysis.

Folks, four more months
of this torture

until the election.

And speaking of torture,

is your local sex shop
sold out of whips and handcuffs?

Well, you can blame it
on our next guest.

Her runaway bestseller
Twenty-Five Acts

follows a woman's journey
into a world of domination,

and it's revolutionizing
women's attitudes toward sex.

I'm just glad
they want it all.

Now her book makes Fifty Shades
look like a Disney story.

She is hot, rich, kinky.

I think I'm in love.

Ladies and gentlemen,
Jocelyn Paley.

[Applause]

I don't know if I should
kiss you or spank you.

Who says
you can't do both?

[Laughter]
Please.

You did great.
The audience loved you.

Only because
I had a good partner.

So...

Adam...

what's your fantasy?

[Both chuckling]

[Buttons clattering on floor]

Act two.
I say when you can touch me.

- Well, I'm sorry, sir.
- Turn around.

Get on the bed.

No, no, on all fours.

You need to be punished.

[Thwack]
Ah!

That really hurt.
S-stop it--

[Gags]
Sto--

[Strained] Stop!

You don't tell me...
what to do.

[Gasping]

Sync by Alex1969
www.addic7ed.com

Sue Raffler. You know,
Jocelyn's book tour escort.

Right.
You called 911.

I went to her hotel
to take her to a radio show.

She was crying--there was blood
on her nightgown.

Okay, did she
tell you what happened?

She keeps saying
nothing happened,

but she has bruises
and a mark on her neck.

Okay, and when's
the last time you saw her

- before all of that?
- She had a taping yesterday.

- Adam Cain.
- The talk show host.

He asked her out after.
She was sky high.

Today not a word.
What's that sound like to you?

I wasn't raped.

I didn't ask her
to call the police.

Okay, but there's...
paperwork.

Can you just confirm that you
were on a date with Mr. Cain?

Just for drinks,
then his place.

That bruise on your neck.

That from him?

He got a little handsy.

Because it really looks
more like a belt did it.

Did you ask him
to do that to you?

No, but I think he thought
it was part of the sex.

So you did have sex.

[Stammering]
He--he...

put it inside me,
but not where I was used to.

Did you tell him to stop?

I tried.

He pulled the belt so tight,
I couldn't talk.

I-I had been flirting
with him all night.

I told him I wanted him
to dominate me.

I don't see how I can
call that rape.

Okay, well, we don't have
to decide that right now.

But in the meantime...
you should do a rape kit.

Just in case.

I won't need it.

Did he use a condom?

Honey, you're gonna need
to get tested for STDs.

Scaring someone
into getting a rape kit?

Sometimes it's better
to build trust.

It's not gonna matter
either way.

- Have you read her book?
- No.

My sister gave it to me,
right?

In act five,
the main character

is choked with a belt
and sodomized.

She has, like, 18 orgasms.

Great.
That's a best-seller.

And for you personally,

how are you dealing
with all this attention?

My life feels
a little out of control.

Some discipline might help.
Or hurt.

Ideally, both.

Well, stay with us,
America.

We'll be right back
after this break.

[Applause]
Or maybe we won't.

She's giving
as good as she gets here.

But it turned ugly
when they were alone.

She's not claiming rape,
but she agreed to a rape kit?

Well, reluctantly.
She has anal fissures

and a severe ligature mark
on her neck.

She didn't press charges?

No, she's worried,
you know,

because of her book.

Her prose is pretty florid,
although I admire any author

who can work in nipple clamps
and Albinoni's Adagio

- in one sentence.
- You read this?

The yentas at my mother's
retirement home

were passing it around and
my mother's losing her sight,

- so I read it to her.
- Okay, this isn't a book club.

If she's not pressing charges,
why are we wasting our time?

Captain,
you're new to SVU.

Victims sometimes take time
to process.

She said stop.
He tightened the belt.

He probably thought that,
given her book,

that he could get away
with it.

And there are rumors
about this guy.

I mean, he's forward
with his female guests,

especially the hot ones,
and you know what?

There's a possibility
that he crossed the line

with a few of his interns.

Hold on.
Cain may be a ladies' man,

but he is one
of the good guys.

We've seen him at benefits.

Police widows, battered women.

He never says no.

- You mean he never hears no.
- Okay.

Fin and Munch,
pay Cain a friendly visit

before charges,
before he lawyers up.

Benson, Rollins,
check and see

if Jocelyn's
had time to process.

And I'm what...
reading the book?

And you're gonna follow up
on the rumors

about Cain and his interns.

If he did do what she says,
he's done it before.

You, uh, bringing Rollins
up to speed?

- Up to speed?
- Mm-hmm.

She's been here a year.

She has a degree
in forensic science.

Yeah, but you're not shy
about sharing your experience.

Share it with her, not me.
Okay?

I know you think
it's a joke,

but it's not.
It's joke-like.

Please make me funny.
Please.

- Adam Cain.
- Yeah, hey!

Detective Munch, right?
Yeah.

Please don't shoot me.
I'm a bleeder.

You remember my partner Fin?
He's a big fan.

What is it,
is it the widow's fund again?

What can I do?
Do you need some tickets

or some backstage tours?
What?

No, we're here to talk to you
about Jocelyn Paley.

She was a guest
on your show last night.

Yeah, that's right.
Why?

You two went out
to dinner after?

Come on, guys.
Don't sandbag me.

Is Joss okay?
Something happen?

She may have been assaulted.

Oh, my God.

I put her in a car service
last night at 1:00.

She seemed fine.
Just a little tipsy, but...

was it the driver?

Nothing rough
between you two?

Seriously?
What did she say?

Why don't you tell us
your side?

[Laughs]
Oh, jeez.

You know her book, right?

Well, we acted out
a few scenes.

She wanted me to throw her down
and... take control.

Whose idea was the belt?

That?
That was hers.

You said you
were in control.

Everything that happened
between us was consensual.

Now, look, I don't wanna
kiss and tell,

but she gave me her panties
in the restaurant.

She was all over me.

Now I know you guys
got better things to do.

I know I do.
I got a show to prep.

I'll see you later.

The guy seem testy to you?

No charges filed,
and I hate this case already.

I hadn't had an orgasm
since I had my third kid,

- and then I read your book.
- Found your inner Venus?

And then some. Hey,
can you make that out to Jack?

- My husband is your biggest fan.
- Jocelyn.

Uh, I'm a little busy.

We won't take up much time.

How you feeling?

Long day.
I'm fine.

Jocelyn, you had
some pretty serious injuries.

You may wanna
take it easy.

They gave me Tylenol
and codeine.

I'm a happy camper.

Okay, from your reaction,

it sounds like
you may be in shock.

I'm in the middle
of a ten-city book tour.

Anthracite Magazine
is throwing me a party tonight.

The last thing I need to do
is deal with this now.

Okay, listen, honey,

later on, if you do decide
to press charges,

this behavior is gonna
make a jury think twice.

You understand?

It's screwed up,
but that's the truth.

I'm a big girl.
Everyone's waiting.

If you need us...
will you call?

All right!
Who's next?

[Woman murmurs]

[Background chatter]

You've certainly turned
the publishing world on end.

Which I gather is a position
you like as well.

A toast!
Ladies and gentlemen,

a toast
to our guest of honor.

Jocelyn, thank you

for unleashing the inner Venus
within every American woman.

Every American man is deeply,
and I do mean deeply,

grateful.

Hear, hear!

[Elevator bell dings]

[Gasps]

Adam, what are you--

You talked to the cops?
Bitch.

You know you wanted it.

And you know that
you want this too.

[Zip]

[Gasps] Ah!

- Jocelyn.
- I'm so sorry.

I just couldn't handle
a police station right now.

Oh, please come in.
That's why I gave you my card.

Can I get you anything?

He showed up to my party.
He wasn't on the list.

He--he made a toast.

Slow down.
You mean "He"--Adam Cain?

I just had to leave.
I went into an elevator,

and he followed me in.

He was so angry.

He thought I told the police
he raped me.

Did you tell him I said that?

We did send detectives
to talk to him.

Why would you do that?

This is all your fault!

I know how upsetting this is.

Why don't you come
have a seat, okay?

I need you to tell me
exactly what he did, okay?

Sit.

He--he pulled up my skirt.

[Sniffles]

God...

he did it again.

He raped you?

He--he said I wanted it
like I wanted it last night.

And what did you say?

I didn't say anything.
I just froze.

Okay, that's not unusual.

When the elevator landed,

he said, "If you screw with me,
you'll be sorry."

Jocelyn, are you ready
to press charges now?

It's pretty brazen.

He must have known that
there were security cameras.

He also probably knows
it's act nine of the book--

elevator sex.

I read the masterpiece
last night.

It doesn't look like
she's enjoying it.

Doesn't look like
she's resisting either.

Well, that's called
tonic immobility, Fin.

She was traumatized
from the night before.

He goes after her again.

Now everybody knows
fight or flight.

But there is a third response,
and that's you freeze.

Good luck trying
to sell that to a jury.

No, Rollins knows her stuff.

Wouldn't hurt the rest of you
to keep up with the literature.

So... Jocelyn ready
to press charges?

We're ready to go to the DA.

Well, which one?

They've all lawyered up
since Delia Wilson named names.

I got somebody.

- Rafael Barba.
- He's the guy

that put away the two johns

- for raping a prostitute.
- Yeah, that was a tough case.

- I thought he was in Brooklyn.
- He was.

Just requested a lateral
to Manhattan.

Guy's got big brass--

ego.

Adam Cain's high-profile.

So's Jocelyn.
He's perfect.

Come on, Barba.

The vic was drunk,
her memory spotty.

- Aggravated assault.
- Your client--

a jury takes one look
at the simian carriage,

the neanderthal jaw--
I'll get him convicted

for kidnapping
the Lindbergh baby.

So how about he takes ten and
spares us all the humiliation?

Call you in the morning.

Captain.

Take your daughters
to work day?

Detectives Benson and Rollins,
Rafael Barba.

I lied and told them you know
your way around a courtroom.

This girl,
she appears credible?

She's concerned
about perception,

- but she was raped twice.
- I didn't ask if she was raped.

I asked if
she appears credible.

Okay, I know
you have to ask that--

Reason being we had a case
about two months ago, red hook.

Guy strangled a girl so hard,

her eyes had
petechial hemorrhaging.

Punk tells the jury
they met in a bar,

she's into S&M.
It's a complete lie.

The jury deadlocks.

Later we find out that half
of them read your victim's book.

Okay, I'm confused.

Harris told us that you win
cases that everybody else ducks.

Sometimes.
Let me talk to the victim.

She's had
a rough couple of days.

If we go forward,
it's not gonna get any easier.

Did you and Adam Cain have
any contact before the show?

No, that was
the first time we met.

And after the show,
he asked you out?

Yes. I've gone over
all of this.

Yeah, I'm sorry, Jocelyn,
but this is

- all part of the process.
- I have to know everything

about you--
not just you and Cain,

but your whole personal history,
everything.

Because the one thing
you decide to leave out

is the one thing
the defense is going to use

to blow up the case.

You may not like me
when we're done.

I don't like you now.

Honesty.
Good.

Let's start
with your dating life.

You currently seeing anyone?

No, I don't have time.

But you are writing
a dating advice column.

Those who can't do, blog.

Ever accused
anyone else of rape?

No.

Have you ever
been raped before?

- I just said no.
- They're not the same thing.

Your dating life in college--
tell me all about it.

Adam Cain's demeanor--
somewhere between

- charming and cocky.
- He didn't charm me.

Did he seem like
the kind of guy

who didn't realize
he'd crossed the line?

No, he knew.
The only difference

between him and
a power assertive rapist

is he's got
a better vocabulary.

I thought
you didn't meet him.

I did some digging.
There's a lot of rumors.

He preys on young girls
new to the city.

- Any of them press charges?
- Jocelyn will be the first.

Okay. There's no rush.
Powerful guy.

We go up against him,
we move deliberately.

Maybe we do, he doesn't.

He decided he was gonna leak
his opening monologue

for tonight's broadcast,
and it is all over the Internet.

You hear these stories--

powerful men being accused
of doing something stupid.

Well, now I'm
one of those guys.

The media
he said, she said circus

is coming to town,

and I am about to be thrown
into the ring of fire.

I'm about to be accused
of rape

by author Jocelyn Paley.

Now, before I'm charged,

I just want to make one thing
perfectly clear.

Unlike a certain
former president...

I did have sex
with that woman.

Now, I know it,
and she damn well knows it too.

Smart move.
Got in front of it.

Right out of
Letterman's playbook.

That's not fair.
Letterman didn't rape anyone.

Just let him
keep running his mouth.

Like the counselor says,
we'll take our time,

- but we'll get him.
- And in the meantime?

He can just use his show
as a bully pulpit?

Cain just forced our hand.

We have to strike back.

Citizen Cane,
ready for your close up?

Let's go.

Look, we don't need
to do this here, fellas.

I can come in tomorrow
with my lawyer.

Come on, stand up,
Emmy boy.

If you wanted privacy,
you shouldn't have mouthed off.

[Reporters shouting]
Ah!

- Get your head up, Cain.
- You're right.

I've done nothing
to be ashamed of.

This is a joke!
NYPD got so jammed up

with their hooker scandal,

they'll do anything
they can to distract from it.

You don't know
when to shut up!

Court of public opinion, baby.
It's my wheelhouse.

Taking down rapists--
that's ours.

We request remand.

The defendant has
the financial means to flee,

and he's a Canadian citizen

with strong family ties
in Vancouver.

My client has stated publicly

that he is ready
to show up at trial

and fight
these false allegations.

That public statement was a
televised attack on the victim.

From his Peabody award-winning
political program.

This is the state's attempt
to control public outrage.

The only thing that needs
control is Cain's behavior.

He's attacked Jocelyn Paley
twice in two nights.

Save it for the trial,
counselors.

I'm granting remand.

[Taps gavel]

So now you're against
free speech?

How about Cain opens
his mouth again,

I'll move for a gag order?

From what I read,
your witness likes those too.

She's a ray of sunshine.

It was great
when she was on our side.

That? That was just
a warning shot.

She's going to move
to have the book admitted.

- There goes rape shield.
- Yep.

They're gonna find whatever
lover inspired the book.

He'll testify that she liked it
rough from behind.

Game over.

Well, it's better
if we find the guy first.

Jocelyn went to Silver Spring
College in Maryland.

We can drive down there
tomorrow morning.

Try tonight.
Once we arraigned Cain,

the clock started ticking.

Five days to indict
or the judge releases him.

Yeah,
and he'll go back on TV,

he'll mock Jocelyn
every night until she folds.

- We gotta go now.
- No, not you two.

Jocelyn sees you as advocates.
Let's keep it that way, hm?

Jocelyn and I
were together four years.

I thought we were
gonna get married.

- So she broke up with you.
- She said it was her, not me.

She had so much
going on with the book.

- So she was writing a lot.
- I guess.

She was really secretive
about it.

I didn't even know
she was working on it,

to tell you the truth.

So when'd she finally
tell you about the book?

She didn't.
I borrowed my mom's copy.

Did you feel like
your privacy was violated?

Well, yeah, a lot of people

asked me personal questions
after.

Like are you into rough stuff
and domination?

Yeah, except we didn't do
any of that.

I mean, we mixed it up.

Sometimes I was on top.
Sometimes she was.

Do you know any
of her other boyfriends?

She told me I was her first.

- You believe her?
- Well, she was my first.

Thank you.

Thanks.

Roommate number three.

If Jocelyn was into BDSM,
she never talked about it.

Maybe she was
with a professor

that doesn't want
to get called out.

Or she just researched it,
like all her other references

to Renaissance erotic imagery
and sexual awakenings.

You can put a diploma on it.
Porn is porn.

See, that's the thing--
Jocelyn's highbrow references.

I read her blogs
and her tweets.

And her idea
of a sexual cultural reference

Gilligan's Island.

You mean that
Ginger/Mary Ann thing.

You think she's not showing
enough depth in her tweets?

She didn't research this
in the library.

She's living a double life.

Kinks like this just don't
spring up overnight.

Yeah, Adam Cain
recommended me.

So what?

So you went
from being his intern

to a producer on a food show
in two months.

That's pretty fast.

He put in a good word.

Yeah?
Did you hear that, um,

Cain was only allowed
male interns after you left?

What's that
got to do with me?

Have you forgotten how you had
to come into work

with a broken wrist,
all those bruises on your neck?

Did you tell anyone?

You know,
if you keep it locked inside,

it doesn't go away.

Look...
I went home with him.

I wanted to have sex
with him...

until he started
to hurt me.

And you asked him
to stop.

So what if I did?

I've moved on.

Katie, by keeping quiet,

you're giving him
power over you.

Better than that monologue
he did about Jocelyn Paley.

I don't need that.

He's not really a bad guy.

It's just when he gets
that belt in his hands,

he loses it.

She was in my 15th Century
Italian Literature class.

- I was her advisor.
- So...

you were close.

Have you read her book?

I overheard faculty
talk about it.

Well, Jocelyn
seems pretty, uh,

unsophisticated
for that world.

Any idea how she got involved
with domination, submission?

I honestly couldn't say.

Well, her heroine
gets dominated by an older man.

Any professors here who might
have inspired that story?

Ten years ago, yes.
But... these days?

I hear you.

Well, hey,
thanks for your time.

- Pleasure.
- Mm.

That's a pretty fancy piano.

It's a harpsichord.

They say it belonged
to Albinoni.

- Albinoni?
- Mm-hmm.

Yeah, my wife,
she loves his, uh...

what was that famous
piece of his?

- His Adagio?
- Adagio.

It's beautiful.

It's his most well-known work.

And funny thing is,
it isn't his.

His biographer composed it
two centuries later.

No kidding.

We spoke to
Jocelyn's boyfriend, teachers,

and roommates.

The darkest she ever got
before this novel was sassy.

So she's been
telling us the truth.

- Any other Cain victims?
- There's three interns.

He broke one of their wrists,
but even she won't testify.

She insists
that Cain's a good guy

except when he has
a belt in his hand.

No witnesses.
He said, she said.

At least that means
he'll take the stand.

- It's Amaro.
- He didn't come back with you?

He's like a dog
with a bone down there.

Hey, Nick, you're on
speaker phone with the DA.

Four days, you can't find
the guy who got her into this?

- What's the problem?
- Maybe we're asking

the wrong question.
Look, I need another day.

Don't have it.

I'm taking Jocelyn
to the Grand Jury now.

I was invited
onto Adam Cain's talk show

to discuss the book
I had written.

- Twenty-Five Acts.
- Yes.

What happened
after the show?

Adam Cain took me out
for drinks,

then to his apartment.

We were getting intimate,

then suddenly
he just turned violent.

All I can say,
today's Grand Jury indictment

is the first step
towards achieving justice

- for Jocelyn Paley.
- The DA's office

is desperately
trying to distract

from their recent scandal
with a high-profile case.

Don't give me that--whether
you're a john in the South Bronx

or a $3-million-a-year
talk show host,

no means no.

When the jury compares
her accusations

with the chapters
from her book,

this case falls apart
like a house of cards.

That's all I got today,
boys and girls.

Detective,
I'm just on my way home.

Well, I'll walk you
to your car.

You know, I spent the night
reading your work.

You're quite prolific.

Academia:
Publish or perish.

I like the article you wrote
on the ecstasy of St. Teresa.

"The pain was so great
that it made me moan..."

"Over and over and through me
into sweet delight."

It's from her autobiography.

Oh, you taught it
in class.

Well, this is from
Jocelyn's book, uh...

"The pain was so great,
such sweet delight,

I moaned over and over."

Didn't realize she was paying
such close attention.

Huh.

You know, she's making
millions a week.

You have a case here
for plagiarism.

Please, no.
Last thing I need

is to be associated
with a book like that.

Oh, well, now I get it.

Your antique harpsichord--

someone bought it last month
at Sotheby's

for $285,000.