＜東京中央銀行の
大口取引先である伊勢島ﾎﾃﾙが＞

＜株の運用失敗によって＞

＜120億円もの損失を出した＞

＜半沢は頭取命令によって＞

＜ホテルの再建を
任されることになった＞

＜間もなく行われる金融庁検査で
伊勢島ホテルが＞

＜実質破綻先と分類されれば＞

＜銀行は
1000億円以上にのぼる＞

＜巨額な引当金を＞

＜積むことになるのだ＞

＜しかし 実は
伊勢島ﾎﾃﾙの運用損失の裏には＞

＜融資を得るための
隠蔽工作があったことを＞

＜半沢は突き止める＞

＜何としても
伊勢島ホテルの問題を解決し＞

＜銀行を
守らなければならない半沢だが＞

＜その前に現れたのは…＞

(黒崎)ただいまより➡

金融庁検査を行います

よろしくね

お久しぶりねえ

＜同日 同時刻 金融庁検査は＞

＜全国にある東京中央銀行の
主要支店にも入った＞

＜それは まさしく
東京中央銀行の存続をかけた＞

＜金融庁との
戦いの幕開けでもあった＞

運命って信じる？➡

私は信じるわ

あなたとまた
こうして会えたんだもの

(半沢)金融庁に戻られたんですね
おめでとうございます

あなたも出世したみたいね

あのときの支店長を
踏み台にして➡

言っておくけど 伊勢島ホテルは
今回の最重要課題だから

そのつもりで
≪(岸川)黒崎検査官➡

お手柔らかにお願いいたします

では早速
聞かせてもらいましょうか

(小野寺)はい 伊勢島ホテルの
与信内容について➡

ご説明します 資料にあるとおり…

120億の損失の件から

話してちょうだい

ええ その…
聞こえません！

あの120億は
株の運用失敗による特別損失です

まずは本業のホテル経営における
業績内容から ご説明いたします

小野寺
はい

では改めて ご説明します

伊勢島ホテルは
ここ数年 業績不振が続き

前期は
20年ぶりの赤字となりました

それに対し 同社は
顧客ﾀｰｹﾞｯﾄを海外 特にｱｼﾞｱからの…

もっと具体的に！
何をどうしたの？

上海 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙの大手旅行代理店との
業務提携が既に決定しております

それに備えて
独自のｲﾝﾀｰﾈｯﾄ予約ｼｽﾃﾑなど

ＩＴ設備の導入も進めており

確か ｼｽﾃﾑ開発を依頼していた先は

ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞだったわよね

はい ナルセンは国内でも

５本の指に入る
ＩＴ関連企業です

伊勢島ホテルも 多額の投資を行い
設備開発に力を入れており

今回の経営再建の
重要なﾌｧｸﾀｰの一つとなってます

まあ いいわ

でも肝心なのは 120億の大損失

どう補填するつもり？

都内にある社員寮 および

関連企業の保有株を手放すことで
当面の資金を捻出いたします

それじゃあ

50億ってとこかしら

全然 足りてないじゃないの！

本業のホテル経営が黒字化すれば

不足分は数年で補填できると…

たらればの話は聞いてません➡

はあ… 大体 あんた達はさあ➡

伊勢島ホテルが
黒字になると見越して➡

200億もの融資をしたのよねえ➡

にもかかわらず その直後に
120億の運用失敗が発覚した

しかもよ
白水銀行は それを見越して

融資を止めたっていうじゃない➡

なのに あなた達は
それを見抜けなかった

なぜかしら？

無能だからじゃないの？

そんな あんた達に

伊勢島ホテルは これから
黒字になりますって言われても➡

信用できるわけないじゃない➡

次の聞き取り調査までに

120億の確実な補填案が
示せなければ

伊勢島ホテルは 実質破綻先として
即 分類しますから

そうなると 御行には概算で…

1520億 とんで860万円の引当金を

積んでもらうことになるから➡

いい？ もう一回 言うわよ➡

1520億 とんで860万円よ

無理です
今の伊勢島ホテルに

120億の損失を
補填できるだけの

余剰資産があるとは思えません

それでも何か見つけるしかない

小野寺 伊勢島ホテルの資産状況
もう一度 洗い直してくれ

はい

(内藤)頼むぞ 半沢

はい

(渡真利)よりによって 黒崎とはね
お前 随分と好かれてんだな

勘弁してくれ
あいつとの相性は最悪だ

白水には見抜けて
うちには見抜けなかったって

痛いところ突くね 黒崎は…

内部告発があったが うちの行員が
握り潰したなんて言えないからな

その古里の書いた報告書
ちゃんと隠してあんのか？

他の疎開資料と一緒に うちにある

処分した方が安全じゃないの？

あれは 京橋支店と伊勢島ホテルが
事実を隠蔽した重要な証拠だ

金融庁検査が終わったら
キッチリその責任を取ってもらう

それまで処分はできない

そう言うと思ったけど
絶対に見つかんなよ

あんなものが表に出てみろ

伊勢島だけじゃない
うちの銀行も吹っ飛ぶぞ

分かってる
それにしても 貝瀬支店長は何で

伊勢島の内部告発を
握り潰したりしたんだ？

それを今から確かめに行く
確かめるって どこに？

決まってんだろう
貝瀬に直接 聞くんだよ

＜その頃
近藤は 出向先のタミヤ電機で＞

＜見違えるような働きぶりを
見せていた＞

(近藤)立案書 よくできてた
(清水)ありがとうございます

中島 交渉 ご苦労だったな

疲れてるとは思うが
明日までに報告書を出してくれ

(中島)はい
≪(田宮)何があったんだ？

≪(野田)分かりません

(田宮)あまり やる気を出されて
面倒なことにならなければいいが

≪(貝瀬)伊勢島ホテルの
120億の損失を補填する方法？

はい

≪(貝瀬)私に聞かれてもねえ➡

今の伊勢島ﾎﾃﾙの担当は君だろう

もう私には関係のない話だ

関係ないはないでしょう あなたが
200億の融資を止めていれば

傷は もっと浅くて済んだんです

あの融資が実行されたとき

伊勢島に120億の損失が出るなんて
誰が想像できた？

これは 不運な事故なんだよ

本当に そうでしょうか？

何が言いたいのかね？

見覚えありますよねえ

原本は疎開資料として
私が保管しております

これは…

これは あなたのメモと捺印だ

どこから これを…

古里！

おっとっと 大きな声
出さない方がいいですよ

金融庁の人間に知られたら
大変なことになりますから

あなたは伊勢島で 120億の損失が
出たことを知っていた

にもかかわらず
その内部告発をもみ消し

200億の融資が
実行されるように仕向けた

違う 私は ただ…
ただ？

いや…
ただ あなたは

上からの指示に従っただけ
違いますか？

やはり そうなんですね

誰の指示です？

貝瀬さん この資料が
取締役会に提出されれば

あなたはもう終わりです だがもし

誰かの指示でしたことなら 多少
処分の軽減があるかもしれない

正直に話した方が
いいんじゃありませんか？

私が その人の名を言ったところで
何も証拠がない

≪(渡真利)あなたが証言すれば
証拠に…

私の証言など その人なら
簡単に覆してしまう➡

君達にも

勝ち目はないよ

これ以上 この件に触れない方が
身のためだと思うがね

《(戸越)そいつが闇の中心だ
そいつの証拠を探せ》

大和田常務

全てを指示したのは

大和田常務ですね

そうだ

と言ったら

その報告書を
処分してくれるのか？

いいえ
そういうわけにはまいりません

たとえ上からの命令だとしても

あなた達にも
それなりの責任を取っていただく

だったら もう話すことは何もない

いいんですか？ この書類のこと
本部にバラしますよ

やれるもんならやってみろ➡

今 そんなことをすれば
金融庁にバレて

銀行は大変なことになるぞ➡

銀行のためを思うなら
おとなしくすることだ

開き直るつもりですか？

確かに この件は
金融庁検査が終わるまでは

伏せておいた方がいいでしょう

だが そのあとは容赦しねえぞ

覚悟しとけ

金融庁検査を

君が無事に乗り切れればいいがね

(渡真利)あの野郎 こっちの弱みを
逆手に取りやがって

半沢 バックにいるのが
大和田常務だとして

本当に やり合うつもりか？
当然だ

だよな
でも どうも腑に落ちない

何で大和田常務は そこまでして
200億の融資を実行させたんだ？

リスクを冒してまで
不正融資をすることに

何のメリットがある？

羽根専務から よっぽどの見返りを
もらってたってこと？

次長
どうした？

見つけましたよ 120億の損失を
補填できるだけの余剰資産を

あったのか
やるじゃん 小野寺

あるにはありました

ですが
それを売却できるかどうか…

どういうこと？

≪(小野寺)その資産は伊勢島ﾎﾃﾙの
聖域とも呼ばれてるらしいんです

聖域？

(羽根)
困りますねえ 東京中央銀行さん

お宅との窓口は この私ですよ

そういうことでしたら ひと言

言ってくださればいいのに

申し訳ございません

それとも 私には言えない
秘密の話でもあるのですか？

(湯浅)私が話さなくていいと
言ったんです

すいませんね 羽根さん

今日は ちょっと
個人的な用件なのでね

そうですか

それなら私が
口を挟むことではありませんね

半沢さん お話は私の部屋で

はい

≪(湯浅)で 私に話というのは？

実は 金融庁から
120億の損失を

全額補填するようにと
言われております

全額!?
しかし あれは

株の運用失敗による
特損です

それを
一気に補填するなんて無理だ

金融庁の黒崎という検査官は

こちらの言い分が
通じる男ではありません

だったら どうしろと…

伊勢島ホテルには
聖域があると聞きました

先代である会長がお持ちの
絵画コレクション そして

美術館建設のために購入した
不動産です

それらを全て売却すれば

100億以上の特別利益を
上げることができると

本当ですか？

本当です

だが それらを売ることを
父は許さないでしょう

どうしてです ホテルそのものの
存続が危ぶまれてるんですよ

この期に及んで
美術館も何もないでしょう

伊勢島美術館の建設は

会長に退いた父の最後の…

いや 最初からの夢だったんです

私も できることなら
かなえさせてやりたい

なるほど
まさに聖域というわけですか

お気持ちは分かりますが

このままでは 金融庁検査を
乗り切ることができません

湯浅社長
経営危機のときだからこそ

できる選択もあるはずです

その聖域に踏み込まなければ

このホテルを苦しめる
先代の呪縛は

永遠に
解けないんじゃありませんか？

分かりました

何とか父を説得してみましょう

頼みます そこにかけるしか

我々が
生き残る手だてはありません

もしもし 貝瀬ですが

おっしゃったとおり
半沢が来ました

(大和田)ああそう それで？

☎もちろん 何も知らないと
シラを切りとおしました

貝瀬君 何の話か

☎よく分からないなあ
はあ？

何をしたかは知らないが

君が勝手にやったことだろ？

そうだろ？ 貝瀬君

はい 全て私の責任でしたことです

常務には一切 関係ございません

☎うん そうか

これからも よろしく頼むよ
貝瀬支店長

フフッ… うん

いや～

いい部下を持ったもんですよ

それに比べて
困ったもんですね 半沢君には

確かに
少々 目障りね 彼は

すいませんねえ うちの担当が
専務の気をもませてしまって

いっそのこと いつものとおり
銀行から離れていただいたら？

まあ そう慌てることはないですよ

｢先に動いた方が負け｣なんて

スポーツ？ とかでも
よく言うじゃないですか

ここはじっくりと 楽しみましょう

彼が どんな戦いを見せてくれるか

(花)これ いつまで置いとくの？

金融庁検査が終わるまでだよ

一歩間違えてたら 死んでたかも…

大げさな ちょっとﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙが
崩れただけだろう

一生 消えない傷が残るかも

私と金融庁検査 どっちが大事？

花 真面目に聞いてくれ

この疎開資料が 金融庁のやつらに
見つかったら 俺は懲戒解雇だ

そうなったら 君達を
養うこともできなくなる

安全を考えたら 自宅が一番なんだ

ちょっとの間だ 我慢してくれ

どこが安全なのよ！

花ちゃん…

確か…

(近藤)あった

《どこかの誰かが 伊勢島ホテルの
内部告発をもみ消した》

《私は 担当として》

《どんなことをしてでも
伊勢島ホテルを守ります》

《たとえ地べたをはいつくばり
土下座をしてでも》

《伊勢島を再建してみせる》

《そのためには
たとえ相手が誰であれ》

《全力で戦う覚悟です》

《隠蔽を指示した人物が
あなたなら》

《私に土下座して詫びてください》

《そんなことができるものなら》

《やってみたまえ》

次長！

ショボイわねえ 次長の椅子って

何かご用でしょうか？
≪(黒崎)決まってるじゃない➡

用があるから来てるのよ

聞き取り調査は明日のはずですが

今日は別件なの

実はね あなたのご自宅に

お邪魔させていただきたいの

どういうことでしょうか？
(黒崎)あなたの自宅に

伊勢島ホテルに関する
疎開資料があると➡

内部告発があったのよ
内部告発？

もちろん あなたが
そんなものを隠し持ってるなんて

思っていなかったけど

内部告発があった以上

こちらとしても 一応
確認しないわけにはいかないの

ご理解いただけたかしら

既に 私の部下を
あなたの自宅前に待機させてるの

あなたの奥さんが
在宅中というのも確認済み➡

さあ 今すぐ連絡して

部屋を見せるように
言ってもらえるかしら➡

このﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝでも ﾋﾞﾃﾞｵﾁｬｯﾄで
映像が確認できるから➡

何の心配もいらないわよ➡

さあ 早く奥さんに
連絡してちょうだい

それとも 見られてはまずいものが

何かあるのかしら？

今って 今すぐ？
すまない 何とか ごまかしてくれ

そんなこと急に言われたって…

(チャイム)

≪(島田)半沢さん
いらっしゃいますか？

はい

金融庁の島田です 部屋の中を
確かめさせていただきます

[ﾃﾚﾋﾞ]失礼します

[ﾃﾚﾋﾞ]ちょっと 何すんの えッ!?

[ﾃﾚﾋﾞ]やましいものなんか
何もないわよ

[ﾃﾚﾋﾞ](女性検査官)すぐに済むので
お気になさらないでください

[ﾃﾚﾋﾞ]気にするっつうの

島田 天袋や床下収納も

見逃さないようにね

[ﾃﾚﾋﾞ]はい

どうだ？
[ﾃﾚﾋﾞ]ダメです

[ﾃﾚﾋﾞ]ちょっと 何なのよ

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)この部屋は？

[ﾃﾚﾋﾞ]寝室よ

[ﾃﾚﾋﾞ]では私が 失礼します

[ﾃﾚﾋﾞ]やめてよ あッ…

[ﾃﾚﾋﾞ]あッ ちょっ…

[ﾃﾚﾋﾞ]もう 何なのよ

[ﾃﾚﾋﾞ]ありません

[ﾃﾚﾋﾞ]もう十分でしょ？

[ﾃﾚﾋﾞ]ないものはないの

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)そこは？

[ﾃﾚﾋﾞ]ここは ただのｳｫｰｸｲﾝｸﾛｰｾﾞｯﾄよ

開けなさい

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)中を拝見します

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)失礼

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)ありません

奥まで ちゃんと探したの？
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)探しました

いいわ 引き揚げなさい！

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)分かりました

ちょっと あんた達

これだけ家の中 かき回したあげく
何の挨拶もなしに帰るおつもり？

お邪魔しました

それだけ？
一個人のﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰに踏み込むなら

それなりの礼儀があるでしょう

これは ご主人に了承を得た上での
金融庁の検査ですので

そんなの知らないわよ
ここは主人の家であると同時に

私の家でもあるんですからね

主人は銀行員という立場上
何も言えないかもしれないけど

私は一般市民だから
言わせてもらうわよ

あなた達 役人の常識はね

霞ヶ関じゃ
通用するかもしれないけど

世の中では通用しませんからね

そういう非常識な役人が
この国をダメにすんのよ

何とか言いなさいよ

[ﾃﾚﾋﾞ](島田)すッ すいませんでした

[ﾃﾚﾋﾞ]銀行員の妻 ナメんなよ

随分 素敵な奥様をお持ちね

ええ 自慢の妻です

黒崎検査官 どなたが
内部告発をしたかは知りませんが

よく言っておいてください
私の家には何もなかったと

ただし 本当に内部告発が
あったのならば… の話ですが

まだ これで
終わったわけではないわ

120億の損失を どう補填するか

明日までにキッチリ
提示してもらいますからね

できなければ 伊勢島ホテルは
実質破綻先として

即 分類しますから

(ドアが閉まる)

しかし よく見つからなかったな
疎開資料

はあ～ 俺も今回ばかりは
もうダメだと覚悟したよ

どうやって隠したんだよ
それが…

《あんなもん 邪魔だったから
私の実家に送っちゃったわよ》

《狭い社宅に置いとかなくても》

《見つかんなければ
どこでもいいでしょ？》

お前 しばらく
花ちゃんに頭上がんないな

早速 服買えって ねだられた
買ってやれ 100着でも200着でも

この銀行は
花ちゃんに救われたんだ

確かに そうだ

だが 今のままじゃ

それも 明日までだ

まだ連絡はなしか

次長 湯浅社長から ２番です

(渡真利)来たよ
お待たせしました

☎(湯浅)連絡が遅くなって
申し訳ない

どうでしたか？
やはり

父を説得することはできなかった

そうですか

とにかく ギリギリまで
説得はしてみるつもりです

分かりました

一難去って また一難か

やっぱり 無理だったようですね

会長を説得するのは
羽根さん

父に何を吹き込んだんです？➡

父は 私の話を
一切 聞く耳持たなかった

あなたから既に
話は聞いてるからと言われました

私は ただ
社長が銀行に だまされてると

そう申し上げただけです

だまされてる？
≪(羽根)ええ

銀行は
金融庁検査を乗り切るために

会長の美術品を売って 目先の
利益を上げようとしてるだけだと

それは違う

半沢次長は 伊勢島ホテルのことを
本気で救おうと考えてくれてます

そうでしょうか

うちが金融庁から
不良融資先だと分類されたら

今後 東京中央銀行からの融資は
完全にストップする

そうなったら うちは生き残れない

それでもいいと
おっしゃるんですか？

いいわけないじゃありませんか➡

私は あなたが生まれる以前から

このホテルのために
尽くしてきました

このホテルのことを
誰よりも思ってるのは

社長でも
あの半沢という銀行員でもない

この私です

何か 手だてをお持ちなんですか？

伊勢島ホテルは

私が 守ります

≪(島田)宅配業者を調べたところ
今朝早く 半沢宅から要請があり➡

段ボール箱三つを
受け取りに行ったそうです

(黒崎)やはり伊勢島の疎開資料は
半沢が保管してたのね

宅配便の送り先は？
妻の花の実家のようです

すぐに向かいなさ～い

≪(部下達)はい

どうだ？ 新之助

(新之助)疎開資料 回収しました
これから向かいます

よろしく頼む

(電話のベル)

どうだった？

ダメです 一足違いで 疎開資料は
半沢の部下が持ち去ったようです

そう 分かったわ
申し訳ありません

まあ いいわ

半沢が疎開資料を
持っていると分かっただけでも

十分な収穫よ

見つかるのは

時間の問題ね

＜明日 午後１時に＞

＜第２回の金融庁の聞き取り調査が
行われる＞

＜それまでに
120億円の損失を埋めるだけの＞

＜補填案を提示しなければ＞

＜伊勢島ホテルは
実質破綻先と分類され＞

＜引当金1500億円を
積まなければならなくなる＞

＜あと19時間＞

＜湯浅社長の会長説得に
かすかな望みをかけつつも＞

＜半沢達は 伊勢島に
他の余剰資産がないか＞

＜しらみつぶしに探していた＞

≪(新之助)どう探しても これ以上
120億の余剰資産はありません

≪(小野寺)先代 説得できなかった
時点でｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞｰだ

口を動かす暇があったら
手を動かせ

まだ時間はある 探すしかない

はい
はい

手伝います！
俺も手伝います

お願いします

(近藤)なぜ同じ帳簿が
二つ あるんですか？

しかも中の数字が違っている➡

こちらの数字が正しいとなると➡

黒字だったはずの ここ５年間で

うちは 4000万の
赤字だったということになるが

どっちが正しいんだ？ 野田さん

(野田)それを どこから…
あなたが一番よく分かってるだろ

あのキャビネットの中だ

しかし あそこには鍵が…

お前の机の中に
ｽﾍﾟｱｷｰがあることぐらい知ってる

≪(田宮)まあ 近藤さん

これは何かの手違いだろう

確認するから
あとは私に任せてくれ

社長もご存じだったんでしょう
何を言うんだね 私は何も

この中には あなたが目を通した
サインも残っています➡

これは紛れもなく 裏帳簿だ

タミヤ電機は
５年も前から 赤字を隠し

粉飾して
不正に融資を得てましたね

だったら どうする

バラすのか？ 銀行に

当然でしょう

全部 正直に話さないかぎり
真の解決は あり得ません

解決どころか そんなことしたら
取り引き打ち切りになるんじゃ？

どうなるかは
あなたしだいだ 田宮社長

こんな小細工じゃなく

本当に会社を再建していく

気構えがありますか？➡

もしあるのなら

私は全力で銀行を説得します

この会社の経理部長として

新木場の倉庫 売却できないか？
(新之助)検討してもらってます

海沿いのｺﾞﾙﾌ場 利用客 減ってます
これ いけますね

細かい資金を集めて
50億くらいにはなったか

これで
どうにか押し切るしかないな

ありがとうございます

今から 頭取に説明してくる
はい

湯浅社長から電話があったら

何時でもいい 連絡くれ

分かりました

腹へった

お～い 生きてるかい？

どうせ何も食ってないんだろう

はい 牛丼です

(近藤)明日までに 120億か
厳しいなあ

悪いな つきあわせて

もし120億の余剰資産 見つけたら
牛丼 おごれよ

１年分 おごってやる

しかし 伊勢島も伊勢島だが

まさか近藤の会社も
粉飾してるとはな

どっかに まともな会社ってのは
ないもんですかね

これからどうするつもりだ？ 近藤

全部 正直に
銀行に話すよ その上で

融資を継続してもらえるように
頭を下げるしかない

それ 田宮社長 納得してんの？
納得してもらえなくても

それしか本当の意味で
あの会社を救う方法はないと思う

どうせ
もともと煙たがられてたんだ

いまさら 人のいい経理部長を
やるつもりはないね

なあ 今から人事に掛け合って

出向先を変えてもらうことも
できるんじゃないか？

かもな

でも あんな会社でも

今の俺の居場所はタミヤ電機だ

俺は本気で あの会社を
よくしたいと思ってる

見捨てるわけにはいかない

たとえ社長と殴り合ってでも

タミヤ電機を変えてみせる

相手の顔色をうかがうのは
もうやめたんだ

本気でぶつかるってのは
そういうことだろ

≪(渡真利)どうした？

まだ いるかもしれない
湯浅社長に会ってくる

へッ？
お前の言うとおりだ 近藤

ありがとう

≪(渡真利)おい 半沢…

≪(湯浅)本気で言ってるんですか
はい

父を 会長を更迭しろと

絵画を売ることを
許していただけないのなら

会長の力を奪うしかありません

私の一存では どうにもならない

取締役会にかけて 半数以上の
同意を得なければならない

羽根さんを支持する者達が
同意するとは思えない

それでも
やってもらわねばなりません

人事権を使って脅してでも
同意させるんです

社長のあなたなら できるはずだ
父を更迭するために

社員を脅せというんですか？

そのとおりです

先代の残した
悪しき風習を断ち切るつもりなら

あなた自身の手で 会長から

この伊勢島ホテルを
取り上げるべきだ

あなたは

ひどい人だな
湯浅社長

あなたは私に おっしゃいましたね

古き悪しき伝統を拭い去り

新しい伊勢島ホテルを築きたいと

あなたのﾋﾞｼﾞｮﾝは間違ってはいない

あとは それを成し遂げる
強い信念を持てるかどうかです

伊勢島ホテルを救う可能性が
１パーセントでもあるのなら

私は鬼にでも 悪魔にでもなる

じゃ 始めましょうか

120億の損失補填は
どうなった？➡

先代の集めた絵画と

美術館のための不動産を
売ろうとしていたみたいだけど

会長を説得できたの？

いいえ

説得はできませんでした

そう だったら伊勢島ホテルは➡

実質破綻先に分類決定ね

説得できませんでしたので

会長を更迭し

全ての絵画を差し押さえ
売却することにいたしました

(黒崎)更迭!?
新之助➡

資料をお配りしろ
はい

《今朝 父から 絵画の所有権を
差し押さえました》

《ありがとうございます 湯浅さん》

《つらい役回りをさせてしまい
申し訳ない》

《いや それが
更迭することを伝えたら》

《親父のやつ 急に笑いだして
好きにしろと》

《親父は こうなることを
望んでいたのかもしれない》

《初めて腹を割って
話せた気がします》

《☎半沢さん こうなることを
分かってたんですか？》

《まさか》

《社長の覚悟が そうさせたんです》

そこに示したとおり
絵画107点 および

美術館建設のための土地不動産は
既に売却が決定しており

残り41点に関しても 現在
売買契約が進んでる最中です

概算で…
116億 とんで320万

加えて 前回 申し上げた

社員寮の売却分等 合わせますと

120億の運用損失の補填には

十分かと思われますが

いかがでしょうか？ 黒崎検査官

≪(羽根)まさか あのお坊ちゃんが

会長を更迭してまで
美術品を売却する!?

正直 予想外ね

☎このままだと 私達の計画も…

たとえ半沢が どうにか
120億を用意できたとしても

想定内だ

☎そうですよね

そうでしたわね

ちょうど

時限爆弾が爆発する頃だわね

☎ええ

私達も 動くとしますか

いいわ
120億の補填 認めてあげる

よくできました

やけに簡単に認めてきましたね

≪(黒崎)それじゃ 後回しにしてた

経営再建案の精査に
移るとしましょうか

ではまず 伊勢島ﾎﾃﾙ…
その前に

前回 あなた方が言っていた
最新のＩＴシステム？

もし あれが完成しなければ
どうなるのかしら？

君 答えなさい！

それは 恐らく
経営の再建は不可能になるかと

そうね よくできました

何がおっしゃりたいんですか？
(黒崎)伊勢島ホテルが

そのＩＴシステムの開発を
頼んでる会社

何ていったかしら…
ナルセンエンジニアリング

そうそう ナルセン
そのナルセンね

破綻するわよ

[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)ＩＴ関連企業で

[ﾃﾚﾋﾞ]国内第５位の売り上げを誇る
ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞが

[ﾃﾚﾋﾞ]ｱﾒﾘｶ最大手のﾎﾃﾙﾁｪｰﾝ
ﾌｫｽﾀｰｸﾞﾙｰﾌﾟに

[ﾃﾚﾋﾞ]特許侵害で告訴されました

[ﾃﾚﾋﾞ]この訴訟に ﾅﾙｾﾝが敗訴した場合

[ﾃﾚﾋﾞ]多額の賠償金を
支払うこととなり…

まずいですよ ﾅﾙｾﾝのITｼｽﾃﾑは

伊勢島ホテル再建の要です
それがなくなるとしたら

伊勢島に行ってくる
おいおい

あら 半沢さん
どうしたの？ 血相変えて

ﾅﾙｾﾝのﾆｭｰｽ ご覧になりましたか？

もちろん そのことで これから
湯浅と話をします

ちょうどよかったよ 半沢君
君も同席しなさい

伊勢島ホテルの担当としてね

大和田常務 ご無沙汰しております

こちらこそ 日にちが
随分と空いてしまって申し訳ない

本来なら もっと早く駆けつけて

御社の窮地を救いたいと
思っておりましたが

常務ともなると なかなか
小回りが利かなくていけません

この度の件では 色々と
ご迷惑をおかけしております

何を水くさいことを

今日は そのことでまいりました

≪(湯浅)といいますと？

まあ 正直

今のままでは 苦しい

ナルセンが あのようなことに
なってしまった今

金融庁検査を
乗り切ることはできません

何か 打開策がおありかな？

君は あるのかね？

私には ある

湯浅さん 率直に申し上げる

経営体制の変更を お願いしたい

実は 金融庁の黒崎主任検査官には
既に打診をしてある

一族経営を捨てて

新しい可能性を模索するなら
分類するかどうかの判断を

来期１年間
猶予してもらえることになってる

私に退けと…
お待ちください 常務

心配には及びませんよ 社長

後任には このホテルのことを
誰よりも よく分かっている

羽根専務に就いていただく

先代より お仕えしてきた私が

このような形で
後を引き継ぐのは➡

大変 心苦しいことですが

これも 伊勢島の名を守るためです

ご了解いただけますよねえ

伊勢島の担当は私です

私は何も聞いておりません

大丈夫 それなら問題ないよ
半沢君

君には 今日付けで
担当を外れてもらうから

今まで本当に ご苦労さま

あとのことは安心して
私にお任せください

納得できません
私は湯浅社長の退陣には反対です

だったら君は 私の提案以外に

この伊勢島ホテルを救う方法を
持ってるのかね？

口だけじゃ 伊勢島も
うちの銀行も 潰れてしまうよ

もう少しだけ時間をください
必ず私が 責任を持って

伊勢島ホテルを
再建する方法を見つけます

湯浅社長は 誰よりも
伊勢島ホテルの再建に尽力され

自ら 一族経営の悪習を
断ち切ろうと努力されています

私は銀行員として 湯浅社長こそ

これからの伊勢島ホテルに
必要な方だと

そう確信しております

半沢さん

分かりました

だったら

土下座でもしてみるか

前にも君は 言っていたよね

地べたをはってでも
土下座をしてでも

この伊勢島ホテルを
立て直してみせるとね

さあ 私に君の覚悟を見せてくれ

できないのかね？

《父ちゃん 父ちゃん！》

《父ちゃんッ 父ちゃん！》

《父ちゃんッ！》

≪(湯浅)半沢さん やめてください

もう少しだけ時間をください

お願いいたします

도쿄 중앙 은행의 주거래처인
이세시마 호텔이

주식 운용 실패로 인해
120억엔의 손실을 냈다

한자와는

은행장 명령에 의해
호텔 재건을 맡게 되었다

곧 진행되는 금융청검사에서

이세시마 호텔이

실질 파산 대상으로 분류된다면

은행은 1,000억엔 이상이나 되는
거액의 충당금을 메꿔야 한다

하지만

사실 이세시마 호텔의 운용 손실 이면엔

융자를 받기 위한 은폐공작이 있었다는 걸
한자와는 알아차리게 된다

어찌됐든

이세시마 호텔 문제를 해결하고

은행을 지켜야 하는 한자와인데

그 앞에 나타난 것은...

지금부터

금융청검사를 실시하겠습니다

잘 부탁드리죠

오랜만이군요

같은 날, 같은 시각

금융청검사는

도쿄중앙은행 삿포로지점
전국에 있는 도쿄 중앙은행의
주요 지점에 들이닥쳤다

도쿄중앙은행 나고야지점
전국에 있는 도쿄 중앙은행의
주요 지점에 들이닥쳤다

도쿄중앙은행 후쿠오카지점
전국에 있는 도쿄 중앙은행의
주요 지점에 들이닥쳤다

도쿄중앙은행 후쿠오카지점
　
그건 바로

그건 바로

도쿄중앙은행의 존속이 걸린

금융청검사
제1회 청취조사
금융청과의 싸움, 그 시작이기도 했다

운명이라는 말 믿습니까?

난 믿어요

당신들과 이렇게 다시 만나게 되었으니까요

금융청으로 다시 돌아오게 되었군요,
축하드립니다

당신도 출세한 것 같군요

금융청 주임검사관
쿠로사키 슌이치
그 당시의 지점장을 발판 삼아서

미리 말해두지만, 이세시마 호텔은
이번 검사의 가장 중점적인 과제이니까

거기에 집중할 거요

쿠로사키 검사관님

아무쪼록 관대히 해주시길 부탁드립니다

임원
키시카와 신고
아무쪼록 관대히 해주시길 부탁드립니다

그럼 바로 들어보죠

네

이세시마 호텔 여신내용에 대해
설명드리겠습니다
☞ 與信 - 은행에서 융자해주는 것

자료에 의하...

120억엔

손실건부터 얘기해주시죠

에... 그...

안 들립니다!

그 120억엔은

주식 운용 실패에 따른 특별 손실입니다

우선 본업인 호텔 경영에 따른
실적 내용부터 설명드리겠습니다

오노데라

영업 제2부 부장　　　　　영업 제2부
나이토 히로시　　　　오노데라 쥰지
네

영업 제2부 부장　　　　　영업 제2부
나이토 히로시　　　　오노데라 쥰지
그럼, 다시 설명드리겠습니다

그럼, 다시 설명드리겠습니다

이세시마 호텔은 최근 수년간
실적 부진이 계속되어

지난 분기엔 20년만의 적자가 되었습니다

그와 관련하여 회사는

고객 대상 해외

특히,

- 아시아의...
- 좀 더 구체적으로!

뭘 어떻게 했습니까?

상하이 및 싱가포르의 대형 여행사와
업무제휴가 이미 체결되었습니다

그것에 대비하여
독자적인 인터넷 예약 시스템 등

- IT 설비 도입을 진행...
- 그러고보니

시스템개발을 의뢰했던 업체가

나루센 엔지니어링이었죠

네

나루센은 국내에서도 다섯 손가락 안에
들어가는 IT 관련 기업입니다

이세시마 호텔도 거액의 투자를 하여
설비 개발에 힘을 기울이고 있고

이번 경영 재건의 중요한 요소 중
하나가 되고 있습니다

음, 됐소

하지만 중요한 건 120억의 대손실이요

어떻게 보전할 거요?

도내에 있는 사원 기숙사 및

관련 기업의 보유 주식을 처분하는 것으로
즉각적인 자금을 준비해내겠습니다

그래갖고선

50억쯤 될 거잖소

한참 부족하다고

본업 호텔 경영이 흑자화 되면
부족분은 몇년 안으로 보전 가능합니다

가정에 입각한 얘기는 들을 생각 없어!

무엇보다 당신들

이세시마 호텔이 흑자를 낼 것으로
기대하고 200억이나 융자를 해줬지

그럼에도 불구하고

그 직후에 120억의 운용 실패가 발각되었어

게다가

하쿠스이 은행은 그걸 내다보고

융자를 중지했다고 하지 않나

그런데 당신들은 그걸 간파하지 못했어

왜일까

무능하기 때문이지

그런 당신들에게

이세시마 호텔은 앞으로
흑자화 될 것입니다라는 소릴 들어도

믿을 수가 없지

다음 청취 조사까지

120억의 확실한 보전방안을
제시하지 못한다면

이세시마 호텔은 실질 파산 대상으로
즉각 분류할 것이니

그렇게 되면

당신들은 어림잡아

1,520억

플러스 860만엔 충당금을

지불해야 할 거요

알겠습니까? 다시 말합니다

1,520억 플러스 860만엔입니다

일요극장
　
한자와　　　　나오키
　
　
　
제 7 화
　

무리입니다 현재의 이세시마 호텔에게

120억 손실을 보전할 수 있을만큼의
예비 자산이 있을 리가 없어요

그래도 어떻게든 찾는 수 밖에 없어

오노데라, 이세시마 호텔의
자산 상황에 대해 다시 조사해봐

네

부탁하네, 한자와

네

하필이면 그 쿠로사키라니

너 꽤나 좋아하나보다

봐줘라, 그놈하고의 상성은 최악이야

하쿠스이 은행은 간파를 했고,
우리는 그러지 못했다니

아픈 곳을 찌르네, 쿠로사키 그놈

내부고발이 있었지만 우리 직원이
묵살시켰다는 얘길 할 순 없으니까

그 코자토가 작성한 보고서 제대로 숨겨놨어?

다른 소개(疎開)자료와 함께 집에 있어

차라리 처분시키는 게 안전하지 않겠어?

아니

그건 쿄바시지점과 이세시마 호텔이
사실을 은폐시킨 중요한 증거야

이번 금융청검사가 끝나면
확실히 책임을 지울 거야

그 전까진 처분할 수 없어

그럴 거 같긴 했다만

반드시 발각될 거야

그런 게 세상에 공개되어봐

이세시마 뿐만이 아니라

우리 은행도 끝장나는 거야

알고 있어

그나저나

카이세 지점장은 왜

쿄바시 지점장
카이세 이쿠오
이세시마의 내부고발을 묵살시킨 거지?

그걸 이제 확인해봐야지

확인이라니 어떻게?

당연히 카이세한테 직접 물어봐야지

그 무렵

콘도는 파견근무중인 타미야 전기에서

한자와 동기
콘도 나오스케
콘도는 파견근무중인 타미야 전기에서

몰라보게 다른 모습을 보여주고 있었다

입안서 잘 만들었어

감사합니다

- 나카지마
- 네

교섭하느라 고생했어

피곤할테지만 내일까지 보고서 제출해줘

- 네
- 부탁하네

무슨 일이 있었던 거지

모르겠습니다

저렇게 의욕적으로 나와서

골치아픈 일이 생기지 않아야 할텐데

타미야 전기 경리과장
노다 히데유키

이세시마 호텔의
120억 손실을 보전하는 방법?

네

그걸 나한테 물어봤자

지금 이세시마 담당은 자네잖나

이제 나와는 상관없는 얘기야

상관없는 게 아니죠

당신이 우리의 200억 융자를 중지시켰다면
피해는 훨씬 경미한 수준에 그쳤을 겁니다

그 융자가 집행되었을 당시

설마 이세시마에게서
120억의 손실이 나올 줄 누가 상상했겠나

이건

불행한 사고야

정말로 그럴까요

무슨 말이 하고 싶은 거지?

이세시마 호텔에 의한
120억엔 운용손실 발생건

이 건은 후일 상담
기억나시죠?

기억나시죠?

원본은 소개(疎開)자료로서
제가 보관하고 있습니다

이건...

이건 당신의 메모와 날인입니다

어디서 이걸...

코자토!

오오오~

큰 소리 내지 않는 게 좋으실 겁니다

금융청 직원이 알게 되면 큰일이 되니까요

당신은 이세시마에서 120억의 손실이
발생했다는 걸 알고 있었습니다

그럼에도 불구하고 그 내부고발을 묵살시키고
200억 융자가 집행되도록 유도했습니다

아니야, 난 다만...

다만?

- 아니...
- '난 단지 상부 지시에 따랐을 뿐이다'

이거 아닙니까?

역시 그렇군요

누구의 지시입니까

카이세 씨

이 자료가 이사회에서 제출된다면
당신은 이제 끝장납니다

하지만 만약

누구의 지시였는지 말한다면
다소 처분이 경감될지도 모릅니다

솔직히 말하는 게 나을텐데요

내가 그 사람 이름을 말한다한들

아무런 증거가 없다

아니, 당신이 증언한다면 증거가...

내 증언따위

그 사람이라면

간단히 뒤집어버릴 수 있어

당신들도

승산이 없어

이 이상

이 건에 얽히지 않는 게 처신에 좋을 거요

그놈이 어둠의 흑막이야

그놈의 증거를 찾도록 하게

오오와다 상무

모든 지시는

오오와다 상무가 내린 거로군요

그래

그렇게 말하면

그 보고서는 처분해주는건가?

아뇨 그럴 순 없죠

설령 상부의 명령이라 하더라도

당신들에게도 그 나름의 책임이 있습니다

그렇다면 더 할 말은 없어

정말 그러실 건가요?

이 서류에 대해서
본부에 보고할 수 밖에 없습니다

할테면 해봐

지금 그렇게 했다간

금융청에 걸려서

은행이 아주 큰 타격을 받게 돼

은행을 위하는 방안을 생각한다면
얌전히 있어야 할 거야

세게 나오시겠다는 건가요?

확실히 이 문제는

금융청검사가 끝날 때까지
덮어두는 것이 낫겠죠

하지만

그 뒤는 용서 없을 거다

각오해둬

금융청검사를

네놈이 무사히 넘긴다면 말이지

저자식이

우리 약점을 역이용하다니

한자와

배후에 있는 게
오오와다 상무라고 한다해도

너 정말로 붙을 생각이야?

- 당연하지
- 그렇겠지

하지만 아무래도 납득이 가질 않아

어째서 오오와다 상무는 그렇게까지 해서
200억 융자를 진행시킨 거지?

위험을 무릅쓰면서까지

불법 대출을 진행시킨다한들
어떤 이점이 있다는 거야?

하네 전무한테 그만큼의 담보를
받아뒀다는 건가?

차장님

무슨 일이야?

찾아냈습니다, 120억 손실을
보전할 수 있을만큼의 예비 자산이요

- 있었군
- 대단한데, 오노데라

있긴 합니다만...

그걸 매각 시킬 수 있을지는..

응? 무슨 소리야?

그 자산은 이세시마 호텔의
성역이라고도 불리우는 모양입니다

성역?

곤란하네요, 도쿄중앙은행 양반

이세시마 호텔 본사 로비
곤란하네요, 도쿄중앙은행 양반

이세시마 호텔 본사 로비
그쪽의 담당은 바로 저라고요

그쪽의 담당은 바로 저라고요

이세시마 호텔 전무
하네 나츠코
　

이세시마 호텔 전무
하네 나츠코
그런거라면 미리 언질 해주시지 그러셨어요

그런거라면 미리 언질 해주시지 그러셨어요

죄송합니다

아니면

제겐 말할 수 없는

비밀 이야기라도 있는 건가요?

제가 말하지 않아도 된다고 했습니다

죄송합니다 하네 씨

오늘은 좀

개인적 용건이라서요

그러십니까

그렇다면 제가 참견할 부분이 아니네요

한자와 씨

- 얘기는 제 방에 가서 합시다
- 네

그래서, 저한테 하실 말씀이?

실은 금융청으로부터

120억 손실을

전액 보전하라는 얘길 들었습니다

이세시마 호텔 사장
유아사 타케시
전액이라고요!?

이세시마 호텔 사장
유아사 타케시
하지만 그건

이세시마 호텔 사장
유아사 타케시
주식 운용 실패에 따른 특별손실입니다

그걸 단번에 보전하라니 무리입니다

금융청 쿠로사기라는 검사관은

우리측 주장이 통할 사내가 아닙니다

그렇다면

어떻게 하자는 건가요

이세시마 호텔에는

성역이 있다고 들었습니다

선대이신 회장님이 소유한 회화 수집품

그리고

미술관 건립을 위해 구입해둔 부동산입니다

그걸 전부 매각한다면

100억 이상의
특별 이익을 낼 수 있다고 하던데

사실입니까?

사실입니다

하지만

그걸 팔도록
아버지가 허락치 않으실 겁니다

어째서입니까

호텔 자체의 존속이 위태로운 상황입니다

지금 상황에선 미술관이고 뭐고
중요치 않잖습니까

이세시마 미술관 건설은

회장으로 일선에서 물러나신
아버지의 마지막

아니,

처음부터의 꿈이었습니다

저도,

할 수만 있다면 이뤄드리고 싶습니다

과연,

역시 성역이라는 거군요

심정은 이해합니다만, 이대로는
금융청검사를 잘 치러낼 수 없습니다

유아사 사장님

경영 위기 상황이기 때문에

내릴 수 있는 선택도 있을 겁니다

그 성역을 밟지 않는다면

이 호텔을 괴롭히는 선대의 주박은

영원히 풀리지 않는 게 아닐까요?

알겠습니다

어떻게든 아버지를 설득시켜보겠습니다

부탁드리겠습니다

거기에 거는 것 외엔

우리가 살아남을 방법이 없습니다

- 여보세요, 카이세입니다
- 수고하셨습니다

말씀하신대로, 한자와가 찾아왔었습니다

그런가, 그래서?

물론 아무것도 모른다고
시치미를 뗐습니다

카이세 군, 무슨 말인지 통 모르겠군

카이세 군, 무슨 말인지 통 모르겠군

네?

무엇을 했는지 모르겠다만

자네가 마음대로 한 거 아닌가

그렇지? 카이세 군

네

전부 제 책임입니다

상무님은 일절 관계가 없으십니다

음, 그래

앞으로도 잘 부탁하지

카이세 지점장

이야~

좋은 부하를 뒀습니다

그에 비하면

참 곤란하네요 한자와 군은

하긴

그자는 다소 골칫덩어리네요

죄송합니다, 저희 담당이
전무님 심기를 거스르게 해서

이렇게 된 거, 평소 하던대로
은행에서 축출시키지 그래요?

뭐 그리 서둘 건 없습니다