Cowboy Bebop Session 26

비가 내렸어, 그날도..

오지 않았던 건 비때문이었나?

난 당신을 죽일 작정이었어

그 날.. 당신을 죽이면..
난 자유로와질 수 있었어

왜 죽이지 않았지..

왜 도망자의 길을 선택한거지..

왜..

나를 사랑했지?

이대로 어딘가로 도망치자

정말로.. 이 세계에서 빠져 나가서..
아무도 없는 곳으로..

단 둘이서만..

Session #26
더 리얼 포크 블루스 (후편) [The Real Folk Blues]

녀석은 어떻게 되었나?

놓쳤습니다

우리편은 모두 당하고 무기도 떨어져 어쩔 수 없었.. / 왜 돌아왔지?

줄리아는 어디 있나?

저로서는..

신..

린의 전철을 밟지는 마라

그대로 지나쳐 가

뭐야?
/ 한발 늦었는지도 몰라

여기서 기다려

애니?!

오지 말라고 했는데..
넌 이미 죽었다고..

그렇게 말했을텐데..
/ 말하지마

비셔스가.. 장로들을 죽였다더군..

다들.. 줄이 끊어져버린 연처럼..

갈곳을 잃고 헤매고 있어..

그렇구나, 줄리아를 만났구나..
다행이야..

애니!

오늘은.. 유난히.. 춥게 느껴지네..

도망치는데 그런 무기는 필요없어

갈거야?

함께 가겠어

마지막까지.. 함께..

미안해, 좀 시끄러울거야

운도 좋은 여자로군

그래, 좋은 때를 돌아온 덕에 좋은 일에 말려들고.. 정말 운이 좋은가봐

레드 테일은 당분간 못 움직여

당신도 엎친데 덮친 격이네
남에 일에 말려들어가지고..

이제 돌아오지 않는거 아니야?

어디서 벌써 당했을지도..

그럴지도 모르지..

그래서 어쩌라고?
나보고 찾으러 가라고?

웃기지마! 그녀석은 자신의 과거 때문에 간 거야!

자기도 가라고 해놓고선..

다리엔 총 맞고, 배까지 부서지고!
그래, 이젠 다 귀찮다고!

내가 알바 아니라고..

어떤 여자였지? 줄리아란 여자는..

보통 여자야..

아름답고 위태로워 보여서 그냥 둘 수 없는.. 보통 여자..

그래..

악마같은 천사라고 할까..

천사같은 악마일지도..

이쪽이야!

엎드려!

줄리아!

스파이크는.. 지금 어디 있지?

살아있는 것은, 생명이 있는 것은 전부 자신의 별을 가지고 있다

생명이 태어나는 순간에 별도 태어나고 그리곤 수호성이 되지

이 별도 누군가의 수호성

저 붉은 별도.. 저 푸른 별도..

생명이 다하는 순간
별도 또한 떨어져 사라져 가지

그만해줘

달리는 바위여..

날 그런 이름으로 부르지 말아!

녀석의 별은 떨어지려 하고 있어

어처구니 없군, 믿을 거 같아!

죽음을 두려워하지 마라

죽음은 늘 곁에 있어

두려움을 보는 순간, 죽음은 빛보다도 빠른 속도로 덮쳐들 것이다

두려워하지 않는다면 죽음은 단지 다정하게 지켜보고 있을 뿐이다

COWBOY BEBOP
captioned by gaipul@nownuri.net

비셔스님, 이것이..

여자의 패스포트도 들어있는 그대로입니다

간단히 이 별에서 빠져나갈 수는 없을 겁니다

갈 곳을 잃은 들짐승이로군

녀석은 이제.. 어디로도 돌아갈 수 없어

녀석은 온다

스파이크.. 너..

뭐.. 먹을 것 좀 없어?

배가 고파서..

여전히.. 네가 만든 음식은 맛없어

그러면서도 잘만 먹는군

시장이 반찬이란 말이 있지

이런 얘기 알아?

어떤 들고양이가 있었어

그 고양이는 좋아하지도 않는 여러 주인을 거치면서

백만번을 죽고, 다시 백만번을 살아났지

고양이는 죽는 건 두렵지 않았어

어느샌가 그 고양이는 자유로운 들고양이가 되었지

그녀석은 하얀 암코양이를 만나 둘은 함께 행복하게 살았지

어느새 세월이 흘러 하얀 고양인 늙어죽고 말았어

고양이는 100만번을 울고..
그리고 죽었어

이제 두번 다시 살아나지 않았지

좋은 얘기야..

난 이 얘기가 싫어

난 고양이가 싫거든

그럴 줄 알았어

스파이크..

한가지만 물어도 될까?

뭐지?

여자를 위해선가?

죽은 여자를 위해서..
할 수 있는 일따윈 없어

어딜 가는거지?

왜 가느냐고..

언젠가.. 네가 말했지..
과거따윈 아무래도 상관 없다고..

네쪽이 과거에 얽매여 있잖아!

이 눈을 봐..

사고로 잃어버려서 한 쪽은 만든 거야

그때부터 난..

한 쪽눈으로는 과거를 보고..
또 한 쪽으로는 현재를 보지..

눈에 보이는 것만이 현실은 아니다..
그렇게 생각했어

그런 얘기는 하지마
자기 얘긴 한 적도 없으면서..

지금 그런 얘기 하지마

깨어나지 않는 꿈이라도 꿀 작정이었어

어느샌가 깨고 말았지

나.. 기억이 돌아왔어..

하지만.. 좋은 거라곤 아무것도 없었어

돌아갈 곳이라곤 어디에도 없었어

여기밖에 돌아올 데가 없었다고!

그런데.. 어딜 가는 거야..
왜 가냐고!

일부러 목숨을 버리러 가겠다는거야?!

죽으러 가는게 아니야

내가 정말 살아있는지 어떤지..
확인하러 가는거야

신!

비셔스는?
/ 제일 위층입니다! 이쪽으로!

신!

비셔스를.. 없애주세요..

사실은.. 당신에게.. 돌아가고 싶었어요..

이제야 잠에서 깨어났나

언젠가 말했을 거다, 스파이크

널 죽일 수 있는 건 나뿐이라고

그말 그대로 너에게 돌려주마, 비셔스

어짜피 너하곤 이렇게 될 운명이다

줄리아는 죽었어

끝을 내자

원하는 대로

이건.. 꿈이지?

어.. 나쁜 꿈이야..

BLUE

Never seen a bluer sky

Yeah I can feel it reaching out

and moving closer

There's something 'bout blue

Asked myself what it's all for..

You know the funny thing about it

I couldn't answer

No, I couldn't answer

Thing have turned a deeper shade of blue

And images that might be real maybe illusion

Keep flashing off and on

Free..

Wanna be free..

Gonna be free..

and move among the stars

You know they really aren't so far

Feels so free..

Gotta know free..

Please..

Don't wake me from the dream

It's really everything it seemed

I'm a so free..

No black and white in the blue

Everything is clearer now

Life is just a dream, you know

that's never ending

I'm ascending..