Session #1아스테로이드 블루스(Asteroid Blues)
이봐, 스파이크!
준비 다 됐어. 특제 친져 로스
아시모프 소렌산, 이 녀석이 다음 목표다
제트씨...
소행성 일대에서 활약하는 조직의 간부라는군
... 친져 로스라고
아시모프 소렌산이라니까. 뭘 듣는 거야?
고기가 없는 친져 로스란 건 말이야
친져 로스라고 말하지 않지 않던가?
아니, 말해
말하지 않아!
돈이 없을 땐 그런다고!
지난번에 받은 상금, 백만 우롱은 어디 간 거야?
네 놈이 망가뜨린 기체 수리비
네 놈이 부숴 버린 가계 수리비
자네가 두들겨 팬 경찰 치료비로 끝났다!!
... 사흘 전, 이 녀석 조직하고 경쟁 조직 간에 싸움이 붙었는데
이 녀석이 동료를 살해하고 사라져 버렸어
녀석은 키와나에 있는 여자한테 도망친 것 같아
그런 건 피라미나 하는 짓이야
피라미라도 상금이 250만이야
내키지 않는데...
키와나가... 거기 쇠고기가... 맛있다지?
잠시 후, 게이트를 통과하겠습니다. 게이트를 통과하신 후, 요금소에 일렬로 서 주십시오.
크레디트 센서를 이체 모드로 해서 통과해 주십시오.
일단 이쪽은 경찰 쪽을 알아보러 가지
그럼 난, 부르 영감한테나 가보지
믿을 만 한 건가... 그 영감...
태평한 곡이야...
도둑이야!
또야, 빌어먹을 놈들...
네놈들 그렇게 날 봉으로 삼는데
지금 이렇게 여기서 살 수 있는 것도
내가 열심히 게이트를 판 덕분이라고!
넌 질 때마다 항상 그 소리야
게이트는 우리도 같이 팠잖아!
팠지! 정말 죽어라고 팠지...
이 바보 자식!... 응?
맥주로 줘
전 블러디 마리 한잔 주세요.
보드카는 있는데 토마토 주스가 떨어져서요.
안에 한 병쯤은 남아 있지 않을까?
... 찾아보지
레드아이 최상품이다. 판매원이라면 알겠지
설마... 블러디 아이?
진짜인지 아닌지 어디 좀 볼까?
잘 봐 둬라!
이것도 좋지만, 먹을 것 좀 없나?
아... 그래
북쪽 마을 변두리에 붉은 눈의 코요테가 나타나리라... 그렇게 나왔어
붉은 눈의 코요테?
헤엄치는 새야 너는 여자를 만날 거다
너는 여자에게 노려진다. 그리고... 죽어
또인가? 난 한 번 죽었어. 여자한테 당했지
넌 여자를 얕보고 있다
가볼께요!
와칸탄카의 은총이 있기를... !
프레지던트로군. 한 잔 해도 되겠지
이런! 아시모프 녀석, 완전히 미쳤어
큰일인데... 짭새들이 움직이기 전에 어떻게든 해야 하는데...
아예 짭쌔에게 맡길까?
녀석은 눈약을 쓰고 있다고... 당해 낼 수 없어...
그러니까 그 블러디 아이를 되찾지 못하면 얘기가 안 되잖아!
이봐
자세히 좀 듣고 싶군...
배고파 죽겠다
... 너도냐?
물은 흘려보내는 게 좋지...
... 넘치니까
COWBOY BEBOP COWBOY BEBOP
어어, 이런
고마워요. 어? 저...
... 어, 미안해요.
미안해요. 실은 배가 너무 고팠거든요
좋은 기체네요... 좀 거친 일을 하나 봐요?
여기저기 여행을 하고 있죠.
실은 유랑 극단에 있거든요
농담인지 진담인지 모를 사람이군요...
그렇게들 말하죠.
화성도 가 봤어요?
/ 이쪽도 끝났어, 메뉴는?
이용해 주셔서 감사합니다.
/ 응?
/ 뭐라고?
/ 그렇지만~
/ 응?
captioned by gaipul@nownuri.net
자막수정 rurilove@nownuri.net
/ 아... 미안합니다.
/ 아뇨... 이제 괜찮아요. 드세요.
/ 어머? 키득...
/ 구형이에요! 10년 된 파트너죠