이 물질은 아주 뜨겁게 타올라서
나무, 돌은 물론이고 강철도 녹입니다
그리고 말할 것도 없이사람 몸도 녹이죠
돼지 똥을 가지고 그런 거창한 주장을 하는
미친 늙은이들을 내가 얼마나 봤는지 모를걸?
우린 돼지 똥을 다루지 않습니다요
스타니스 왕이 내 신이다 그분이 내가 상상조차 못했던미래를 너에게 선사하셨지
불의 신이 그 모든걸 해줬다는 거냐?
- 스타니스가 그렇게 해 준거야 그분께 그런 말은 꺼내지 마라
남들 겁주는게 즐겁나요?
아니, 사람 죽이는게 즐겁지
살인이야말로 최고로 즐거운 일이지
넌 내 딸을 멀리 보내버렸어
이젠 큰아들을 전장에 보내 죽이려고 하는구나
꼭 전장에 모습을 보여야 돼
왕이 곁에서 싸우는 모습을보면 사기가 많이 오를거야
왕이 엄마 치맛자락에 숨는 것보다는
스타니스는 수도에서 이틀거리에 있고 스타크는 캐스털리 락으로 온전한 병력을 갖추기 전에는요
그놈은 언제든지 어떤 위험이든 감수할거야
우린 해질녘에 출발할 것이다
스타크 병력이 분산되었으니 우리 착한 조카님
스타니스 바라테온이 이 방향에서 스타니스는 절대 웃지 않는다던데 바람이 계속 불어주면 계속 불어줄까?
바람에 대해서 약속드리긴 좀 힘듭니다, 전하
스타니스는 킹스 랜딩을 잘 알지
성벽 어디가 탄탄하고
어떤 문이 취약한지도 잘 알지
진흙 문 스타니스가 진흙 문을 공격한다면
킹스 랜딩 철왕좌의 왕
하렌할
파이크 소금과 암초의 왕
윈터펠
북부의 왕
장벽
카스
Game of Thrones S02xE09
== sync, corrected by elderman ==
한글자막 disegno
조류가 방해가 되고 있어요
하지만 바람이 우리편이다
바람이 우릴 성문으로 데려다 줄 거다
고향엘 가시겠군요
킹스 랜딩은 20년 전부터
평생을 왕실 함대를 피해 도망다녔지
그런데 이제 그들을 향해 가고 있구나
우리가 왕실 함대에요
아버지도 더이상 밀수꾼이 아니라 그렇긴 하다만 요샌 오늘밤 이후론 아니에요 스타니스가 철왕좌에 앉게 될거에요
아버진 핸드가 되는거구요
- 신들이 도우신다면 아버지, 신은 하나뿐이고 - 적들은 보지 않고? 킹스 랜딩의 백성은 거짓 왕을 택하지 않았어요
조프리 바라테온이요
그놈 머리가 창에 꽂힌걸 글쎄, 일단 도착해 봐야 알겠지
우리 함대는 적의 열배에요
병력은 다섯배구요
수도의 성벽은 돌파된 적이 없어
성벽을 지키는 병력이 있을것이고
우릴 보면 해방자로 보지 않을거야
적이 쳐들어 와서 제겐 빛의 주를 향한 믿음이 있어요
우리에게 대의가 있다는 것도 믿구요
그리고 제 함장님에 대한 믿음도 있어요
두려우신가요? 우리 사자님?
도시가 함락되면 스타니스는
당연히 두렵지
당신을 해치도록 가만두지 않을거에요
난 라니스터야
내겐 선택의 여지가 없지
하지만 이건 네 전쟁이 아니야
이제 제 전쟁이기도 해요
모든 걸 다 그런식으로 해결할 순 없을걸
지금까지 그래왔는걸요
처음 절 만났을때
당신과 세상의 마지막 날처럼
아시다시피, 전하
마에스터의 임무는
충성을 맹세한 가문의 요구를
그분이 내 죄를 사면해 주시고
- 스타니스는 제 왕이지만그분도 한 인간일 뿐이에요
늑대놈은 우리집 문앞에 닥쳐왔군
진군하는 위험을 감수하진 않을겁니다
이제 공격할 때야
올 거라는 거 알고는 있는지?
내가 삼촌에게 붉은 웃음을 안겨주지
하루안에 킹스 랜딩에 도착합니다
여기가 상륙지점일거야
우리 계획은 뭐죠?
세븐 킹덤의 수도
조프리 바라테온
리버랜드에 위치한 폐허가 된 거성
현재는 타이윈 라니스터의 군대가 점령
강철군도의 영주
발론 그레이조이의 영지
발론 그레이조이
북부의 관리자 스타크 가문의 영지
현재 테온 그레이조이가 점령
롭 스타크
나이트 워치의 거점
동방의 부유한 상업도시
Blackwater
수정 금지, 배포 자유
내 고향이 아니다
이제 함대 지휘관이구요
왕실 함대가 여럿 있더구나
태양이 떠오르면
- 유일한 신께서요
우릴 보고계셔요
- 모든이를 보고계시죠
보고싶어 할거에요
자기 도시를 불태우려는 걸로 볼거라고
모든 라니스터를 찾아서 태워버릴거야
뭐라고 했는지 기억해요?
사랑을 나눠야 한다고 했죠
수행할 뿐만 아니라