마에스터 루윈, 파이크에 아버지께 나의 승리를 알려라
딥우드 모트의 누나에게도 한마리 보내고
누나한테 윈터펠로 언제 킹스 랜딩으로 출항합니까?
내가 병력을 모두 장악한 후에
자네가 블랙워터 만으로 함대를 이끌도록
퍼스트맨의 주먹
수천년 전에 무언가로부터 도망치려고 여기 왔을거야
그리고 그게 통하지 않았고
내가 걔를 창녀처럼 팔아넘기게 둘것같아?
도르네는 걔에게 안전한 장소야
누군갈 사랑하는게 어떤건지 진짜 사랑말이야
내가 그 누군가를 네게서 뺏아가기 전까지
멍청이가 불구를 데리고 릭콘도? 그 동생?
와이들링 여자랑 사라져버렸습니다
잠깐, 저 농장을 알아
- 음식을 좀 얻을 수 있을거야 부상자들을 치료하고 있는데요
제가 가져온 물자들을 다 써버렸어요
투항자들과 협상하려고 크랙으로 가신다구요?
나와 함께 크랙에 가지
그러니까 기회가 있을때 해치웠어야지
당신 목을 원하고 있어요
글쎄, 늙은 카스타크 경은 당신이 그 아들을 쇠사슬로 목졸라 죽였잖아요
- 내 길에 방해가 되더라구요 브리엔느, 검을 주세요
당신이 데리고 있다구요?
제가 죽지않는 자의 집에 당신을 데려가지요
드래곤은 거기에 있습니다
당신의 드래곤이 죽지않는 자의 집에서 내가 이미 말했다
그렇지 않으면 또 무슨 일이 일어날지
무슨 짓을 한거야?
너희 새 영주님의 말씀에
아직 의문점이 남아있다면
안돼!
킹스 랜딩 철왕좌의 왕
하렌할
파이크 소금과 암초의 왕
윈터펠 북부의 왕
장벽
카스
Game of Thrones S02xE07 == sync, corrected by elderman ==
한글자막 disegno
- 기마병이 도착했다!
왜, 윈터펠의 왕자라잖아
질투는 별로 어른스럽지 않은걸
무슨 질투?
동생이 이룬 업적을 난 윈터펠의 거성을
참 대단한 전사 나셨네
성문에 매단 시체를 봤어
누구랑 싸우는게 더 힘들디?
불구 아이? 아님 여섯살짜리?
난 스타크 놈들을 명예롭게 대했다고
그런데 그놈들이 배신때린거야
그렇게 죽여서 명예롭게 대했다고?
죽이기 전에 명예롭게 대했-
넌 네 권리에 따라 우린 강철의 자손이고 당연하지
그런데 그 적은 포로로 잡혔다가 탈출한 거잖아
그걸 배신이라고 할 수 있을까?
내가 보기엔 용감한 건데
그놈들이 약속했다고-
네 꼬마 포로들이 약속을 했는데
그걸 좀 어겼다고
넌 세상에서 제일 멍청한 잡년이냐?
- 날 그따위로 부르지- 윈터펠의 두 스타크를 죽여버린 그 두 꼬마가 얼마나 가치가 내가 죽이지 않았다면
넌 물러터졌어
경고하겠어
해봐, 어서
경고 좀 해보시지
병력을 충분히 데려오지 않았잖아
겨우 이정도로 어떻게 방어 안 할거야
아버지가 할 말씀이 있다고 하셨어
지금 농담하는거야?
윈터펠은 북부의 심장이야
그렇긴 하지
전령조를 보내서
병사 500을 보내라고 해
퍼스트맨이 여기 있었을 거라고
좀 알길 바란다고
도망가게 내비뒀다는 말이군
- 너무 위험해
마에스터의 물품을 직접보라고
절 별로 좋아하지 않는 것 같군요
- 당신은 명예가 없는 사람이에요
기다리고 있어
날 충성스럽게 섬기면 무슨 일이 일어날지
세븐 킹덤의 수도
조프리 바라테온
리버랜드에 위치한 폐허가 된 거성
현재는 타이윈 라니스터의 군대가 점령
강철군도의 영주
발론 그레이조이의 영지
발론 그레이조이
북부의 관리자 스타크 가문의 영지
현재 테온 그레이조이가 점령
롭 스타크
나이트 워치의 거점
동방의 부유한 상업도시
The Prince of Winterfell
수정 금지, 배포 자유
- 성문을 열어라!
좀 대견해 해야하지 않겠어?
겨우 20명으로 함락시켰다고
적의 성을 점령했어
우리가 필요한 것을 취하지
그렇게 발광을 떤거야?
- 잡년아
병신같은 잡년이지
있는지 알긴 아는거야?
북부놈들이 날 무르다고 생각했을거야
그리고 멍청하지
윈터펠을 방어하란 말이야?
난 널 데리러 왔어
바다에서 수백 마일 떨어진