아즈망가 대왕 #21 수학여행
◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈ http://www.moviedepot.co.kr
' 기대' 자, 드디어 다음 달엔 기다리고 기다리던 수학여행입니다!
정말 기대되나 보네, 우리 치요
예!
근데 실은 수학 여행이 취소되었습니다
그건 농담이야, 농담!
아니, 치요가 너무 방글거리고 있다 보니 그만...
예!
그 기분 이해합니다!
'안내서' 자, 여기에 수학 여행 안내서가 있어요
'안내서' 조금만 읽어 볼게
'헤어스타일을 바꿨음' 음, 수학 여행은 그냥 놀러 가는 게 아닙니다...
수업의 일환이라는 사실을 충분히 인식하고...
'안내서' 그렇게 쓰여 있긴 하지만 결국은 놀러 가는 거지 뭐
응, 응
그치만 논다는 걸 우습게 알면 큰 코 다쳐!
잘 모르는 장소에서, 정해진 시간 안에 화끈하게 노는 건 어렵지...!
분명히 너희 중 몇몇에겐 후회가 남는 수학 여행으로 끝날 거란 말씀!
'후후후후후 후후후후후'
드디어 수학여행이에요!
전 수학여행 처음이에요!
참, 그렇겠네
치요는 초등학교 다니다가 여기 편입했으니 말야
그래요!
그럼 수학여행의 규칙을 알려 주마!
규칙...!?
선물로는 반드시 목검을 살 것!
목검흠..
목검과 함께 신센구미(일본 막부 말기의 검객 집단)가 입던 핫피(신센구미가 입던 두루마기식 의복)!
핫피!
핫피...
치요...
그라믄 조를 짜야제
한 조가 6명이 된다고 했었죠?
그래!
그럼 나랑 치요랑 오사카랑...
예!
사카키랑 카구라...
그 중에 한 조는 5명이 되어야 하지 않았어?
여보시게!
농담도 잘 하시는구먼, 세뇨르
치요, 가이드북 한 번 볼래?
예!
정말 기다려져요~!
분명 억수로 재미있을 기다!
예, 틀림없어요!
그 땐 그 여행이 그렇게 비참한 것이 될 줄...
꿈에도 몰랐습니다...
..정도면 어떨까?
이상한 독백 좀 하지 마!
두~근두근 두~근두근 한 달!
'오키나와 & 남쪽나라 섬' '비치 바캉스 in Okinawa'
예...
여보세요...?
요미?
토모, 오키(일본어로 일어나!)? 나와!
좋아, 제군 모두 모였는가!?
안 온 사람은 손들어!
하면 어쩔겨!?
예!
저 안 왔는데요!
왔잖아, 뭐!
네, 이제부터 오키나와로 출발하겠습니다만
집에 도착할 때까지가 수학여행입니다!
아싸!
공항 선물~!
정말 들떴군...
그치만 좀 긴장된다
그래!
비행기에 사람이 이렇게 많이 탔으니 못 날지도 모르겠어
아, 이륙하려는 것 같아!
기장님!
굉장한 파워야!
이거라면 날아! 날 수 있어!
시끄러워...
'우왕좌왕'
오키나와...
오키나와!
하늘이 새파래!
빨리!
허둥대지마!
하이사이! (안녕하세요)
우와, 오키나와 말이다
하이사이!
안녕하세요... 하는 말이제, 게?
왜 그러세요?
이럴 때 오키나와에선 뭐라고 그래?
이럴 때...?
아야!
'아가(아야) '라고 한다던데요?
아야!
'웃친차(울금차의 일종) ' '아가리쿠스 함유'
오, 이게 슈레이몬(오키나와에 있는 관광지로 유명한 대문)이구나!
그래, 틀림없어!
이거 보세요!
오, 굉장해!
2천 엔 짜리다!
흠...?
참말이다, 똑같데이
비춰서 봐도 슈레이몬이 살짝 보여요!
예!
시사(오키나와에 있는 액을 쫓기 위한 수호 사자)가 있데이!
저건 시사인가요?
하는 걸 오키나와 말로 뭐라카나?
아레 시사 야이비미?
..정도 될까요?
시사 야이비미?
우레 시사 야이빈(그건 시사입니다)!
고등학생 6장!
좋아, 간다!
오키나와!
오키나와~
오키나와!
여기에도 시사가 잔뜩 있데이
저기...
그니까...
시사 야이빈(시사입니다)!
시사 야이빈!
시사 야이비미?
아레 시사 야이비란(저건 시사가 아닙니다)!
오키나와!
오키나와~
오키나와, 오키나와!
시끄러...
호텔이다!
저녁 밥이다!
오, 뷔페!
리미터 해제!
질 줄 알고!
이것도 먹을래 저것도 먹을거야!
찬푸르(오키나와식 볶음 요리)데이
예, 오키나와에 왔으니까 이걸 꼭 먹어야죠
그래
고야 찬푸르! (여주라는 과일을 두부와 볶아 만든 찬푸르)
후 찬푸르! (소맥분을 가지고 만든 재료를 볶은 찬푸르)
소멘 찬푸르! (소면과 두부를 볶아 만든 찬푸르)
그런께, 그런께, 그런께...
찬푸르!
'다이빙 체험' 어제는 '슈리성'... (오키나와의 중심에 있는 성)
'다이빙 체험' 오늘은 '만자모'... (오키나와 북부에 있는 해변)
일단, 기본 코스는 다 감상한 것 같네
야호!
절벽이에요
절벽이에요...!
무섭네요
치요!
엄청 높지?
어때, 어때?
야, 야, 관둬!
치요!
야 이 바보야!
정말 무서웠어요...
오사카, 이제 됐어
자, 주목!
다음은 스쿠버 다이빙 체험!
이건 나도 너희 조랑 같이 할 거야
예!
다이빙은 난생 처음이야!
정말 재미있을 것 같아!
그치?
아, 전 전에 해본 적 있어요
그치만...
얍!
이딴 꼬맹인 바다에다 던져 버리자!
'해삼'
바다, 바다, 바다, 바다!
아, 끝장나게 재미있었다!
아, 진짜로 재미있었어!
이건 '진짜'라는 말로 표현할 수 있는 수준이 아냐!
뭐라고 할까...
끝장이었어...
끝장나게 재미있었어!
'국제 거리'
선물은 뭐 사갈까?
'파파야' '고야'
'친스코(오키나와식 전통 과자)'
'검은 식초' '검은 식초 다이어트'
친스코!
사려구?
친스코!
'슈리당' 친스코!
시끄러워...
'시사양' '시사군'
아, 이 쬐끄만 시사 귀엽다!
그거 괜찮다!
하나하나 얼굴이 약간씩 다른 게 딱 손으로 만들었다는 느낌이 나네요
이거...
아니, 이게 좋을까?
난 이걸로 해야지!
시사 야이비!
오사카 언니, 카구라 언니!
안녕?
치요!
야, 왜 그래?
맛있는 냄새가 나...
킁킁킁흠.. 응응응응
뭐야, 대체...
토모 언니!
안녕?
뭐야, 그게? 과자야?
사타 안다기! (오키나와식 도너츠)
과자야!?
미안해요, 토모 언니 거는 안 샀어요...
사타 안다기!
얼마였어?
100엔이었어요
사타 안다기!
어디서 팔아...?
사타 안다기!
넌 좀 조용히 해!
사타 안다기!
그러니까...
- 사타 안다기! - 그건...?
'남국의 친스코' '15개 세트' 아, 이건...
- 사타 안다기! - 사타 안다기!
그게 아니잖아!
'꿈의 섬'
사카키!
안녕?
오늘 섬 여행은 어디로 갈 거야?
우리는 미야코 섬(오키나와에서 300km 떨어져 있는 섬)에 갈 건데
난...
이리오모테 야생 고양이! (이리오모테 섬에 사는 특이한 종의 산고양이)
이리오모테 섬(오키나와에서 남서쪽으로 470km 떨어져 있는 섬) 말이구나
잘 다녀와
다녀올게
뭐?
'우민츄(오키나와 어부를 일컫는 말)' 그 티셔츠...
아, 저기 매점에서 샀어
아니, 저거...
갈아입고 올게!
오, 저기 보인다!
그럼 다시 한번 확인할게요
그래!
오하라 항구에서 돌아다니다가...
야생생물 보호센터에 갔다가...
빙 돌아서 우라우치 강에서 유람선을 타고...
마류도 폭포를 봅니다
'오키나와' 그 다음엔 우에하라에서 선물을 사서 돌아가면 돼요
' 오키나와'
어쨌든 돌아가는 배 시간을 놓치지 않도록 조심하자
' 오키나와' 그렇네요
저게...
섬!
이리오모테!
찍는다?
교대할게요!
'이리오모테 야생 고양이 돌출 주의' 야생 고양이...
'이리오모테 야생 고양이' 야생 고양이...
'이리오모테 야생 고양이'
'이리오모테 야생 고양이 돌출 주의' 야생 고양이가 있을지도 몰라요!
'이리오모테 야생 고양이 돌출 주의' 속도를 낮춰 주세요
있을지도 모른다는데!
오, 굉장하다!
그라믄 우리도 속도를 낮춰야제
그럴 필요 없어
과연 이리오모테 야생 고양이를 볼 수 있을까?
아니, 그건 힘들 거야
너무 기대하면 안되겠지...
게다가 상대는 야생 고양이
'이리오모테 야생 고양이' 무사히 넘어가지 못할 수도 있어
귀여운 야생 고양이 캐릭터 상품이 있으면 좋겠네요
응!
뭐야, 직접 못 보는 거야?
그치만 사카키가 손을 내밀고 있으면 손을 물려고 나올 지도 모르지!
이렇게?
사카키, 고양이 앞의 쥐 같이 꼼짝 못하는 상태데이
음, 할 수 없지
카구라!
어흥!
잠깐만요!
저 어딘지 모르게 호랑이 같은 얼굴
짤막한 다리와 두꺼운 꼬리!
몸에 나 있는 얼룩무늬!
그리고 끝이 둥근 귀!
야마피카랴!
야마피카랴?
예!
'산에 사는 고양이 ' 야마 피카랴는 오키나와 말로 이리오모테 야생 고양이를 말하는 거예요!
야마 피카랴?
- 예! - 그래...?
어라?
아! 사카키 언니를 잘 따르는데요!
쓰다듬을 수 있잖아?
좋아, 사카키, 가라! 하는 거다!
안아 올려!
꼭 껴안아!
꼭~
귀여워라!
아직 아기 고양이에요!
야마 마야...
야마 마야!
야마 마야도 야생 고양이를 말하는 거예요!
'이리오모테' '야생생물 보호센터 ->' ' 오키나와 국제' '망그로브 연구소 ->'
야마 피카랴!
얘도 크면 이렇게 되겠네요!
그래!
그리고 저래 된데이
정말 멋진 뼈다귀다
아, 뱀이 헤엄치고 있어!
어, 어디?
만세, 만세, 만세!
이제 헤어져야 하네요
역시 데리고 가면 안 되겠지?
우리 집에선 고양이를 못 키우는데다...
게다가 넌 특별 천연 기념물이야
따라오면 안 돼!
사카키 언니...
이 아이의 엄마...?
'츄라파프(파인애플 등을 써서 만든 전통 과자)' 공항 선물...
'우콘(울금) 차'
우콘 차!
우콘 차, 우콘 차, 우콘 차!
시끄러!
오키나와는 정말 재미있었어요
재미있었데이
사카키 언니!
또 오면 좋겠네요
그래... 또, 오자...
'다음 회 예고'
온다, 오고 있어...
성큼성큼 오고 있어...
저기다... 벌써 저기까지...
뭔가예?
뭔가 오는긴가예?
뻔하잖아!
바로 시험이지!
대학 입시 시험!
어딘디예?
어디까지 와 있는디예?
올 여름도 치요 별장으로 Go!
이번엔 입시 시험 공부 합숙이다!
수영할 거야, 놀 거야! 수박 깰 거야!
알았으니 너도 공부 좀 해!