아즈망가 대왕 #18 첫눈
◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈ http://www.moviedepot.co.kr
'들뜬 요미'
정말 그랬어요?
참말로 그랬데이
그래서 말했던 기다
안녕, 얘들아?
새해 복 많이 받아
아, 새해 복 많이 받으세요
복 많이 받그래이
너도 복 많이 받아
다들 설날은 어떻게 보냈어?
집에서 이불 깔고 뒹굴뒹굴 한가했었죠
늘어져 있었데이
조용한 설날이었어
요미 언니는요?
잠깐!
요미 언니는요?
잠깐만 기다려!
- 요미 언니는 어떻게 보내셨어요? - 물어보면 안돼~!
난 잠깐 홋카이도에 다녀 왔지
그나저나 너희 비행기에 타본 적은 있니?
없데이
나도 없어
없다!
있어요
치요, 우리 저쪽에서 얘기할까?
너도 이번에 처음으로 타본 거잖아!
자, 선물이야
고마워
'하얀 친구' 'BLACK'
하얀 친구...?
'하얀 친구' 'BLACK' Black...?
사카키!
자!
'훗카이도 특산품' '곰 스튜' '야채가 가득'
사카키는 곰을 좋아한다고 들었거든
곰 고기로 만든 거래
와, 맛있겠데이
좋겠데이, 사카키
요미!
너...
설날 연휴 동안...
살이...
쪘지?
딱 걸렸군!
홋카이도에서 마음이 해이해지는 바람에 너무 많이 먹었다, 이거죠?
뭐 먹었어? 말해 보셔, 떡이냐?
아니면 팥떡?
게... 를...
뭐? 다시 말해 봐, 응?
게를...!
뷔페에서 맘껏 먹을 수 있어서...
뷔페에서 맘껏 먹을 수 있었다구?
게를?
이 나쁜 놈!
선생님한테 이를 거야!
홋카이도에서?
게를...!
맘껏 먹었다?
요미가... 요미가...!
그렇다고 진짜로 데려 오다니!
맛있더냐, 맛있었어?
맛있었지?
예...
게만 먹은 게 아니겠지!?
다른 건 또 뭘 먹었어?
징기스칸 요리를...
'징기스칸'
징기스칸!?
징기스칸이 뭐지?
지는 모르겠는뎁쇼?
그럼 치요한테 물어보자!
두고 봐!
징기스칸이란 건요...
양고기를 좀 특이한 냄비에 구워서 먹는...
홋카이도 명물 요리예요
맛있냐, 그건?
맛있어요
또 다른 건?
또 뭐 재밌는 거 있었냐?
아, 온천에도 갔었지?
온천은 노천탕에...
어머나!
실외에?
발가벗고?
응큼해!
대체 무슨 소리를 하는 거예요?
그래서 어디 온천?
' 노보리베츠'요 (일본 홋카이도의 유명한 온천 마을)
노보리베츠?
노보리베츠 카루루스!
아, 그거지? 입욕제가 하얀 거!
그거라면 나도 써서 목욕해 본 적 있어!
노보리베츠는 정말 좋지!
누가 뭐래도 노보리베츠인걸!
우와, 선생님 입욕제 하나로 동지가 되었다고 생각하고 있어...
그 왜, 곰도 우르르 들어간다 그러더라!
- 이제 다시는 자랑 안 할 거야... - 온천, 만세! 만세!
- 특히 이 녀석들 앞에서는...! - 만만세~!!
'배신'
어느 걸로 할까나?
음... 이것!
아, 컵이 안 나왔어!
내 밀크 티가!
스톱, 스톱!
큰일났데이
믿고 있었는데...
저기, 이거라도 드실래요?
이 자판기는...
이젠 무서워서 더 못쓰겠어!
자네, 신용이 바닥에 떨어졌데이...
무슨 일이야?
그라니까...
코요미 군! 음료수 하나 먹지 그래!
그렇잖아도 하나 먹으러 온 거야
밀크 티로 해야지
어라, 컵이 두 개네...?
저, 저, 저럴수가...
왜 그래?
내가...
뭐 잘못한 거라도 있어?
'점심 시간...'
그래서 말야 스키도 탔는데
눈이 가루눈이라서 정말 잘 미끄러지는 거 있지
그랬군요?
아...?
카레 우동이네...
그것도 맛있을 것 같데이
카레 우동!
위험해, 다들 도망쳐!
저건 국물이 튄다구!
괜찮아, 조심해서 먹을 거니까
조심해봤자 소용없어!
틀림없이 국물이 튈 거니까!
그리고 결국엔 주위가 온통 카레 범벅이 되겠지!
드디어 요미도 먹을 것 때문에 비참한 꼴을 당하게 되는구나!
우와, 참말로 잘 먹는디?
국물이 하나도 안 튄데이
제법이데이
굉장해요, 요미 언니!
어렸을 때부터 우동을 좋아했거든
너... 네 녀석... 용서치 않겠다!
너 아까전부터 자꾸 왜 그래?
대체 오늘은 왜 그러냐구!
어딜 도망가!
토모 언니!
이쪽으로 오지 마!
거기 서!
참말로 대소동이데이~!
아, 아야...
잠깐만, 불만 있으면 말로 해
밀크 티에 맺힌 원한...
아니, 그 뿐만이 아냐!
게에 맺힌 원한도!
징기스칸에 맺힌 원한도!
너 혼자만 호강하게 내버려두진 않겠어!
대체 왜 그래!?
다 불었잖아
'두근두근두근두근' 빨리 안 나오면 먼저 간다?
잠깐만 기다려!
오사카 언니, 집에 가요
뭐 읽는 거야?
'특집 겨울 이벤트' 정보지!
요미한테 홋카이도 얘기 들으니까
내도 어디 가고 싶단 생각이 들어서 말이제
'매지컬 랜드' 그래서 괜찮은 데를 찾아냈데이
아, 매지컬 랜드 말이죠?
매지컬 랜드?
얼마 전에 새로 개장한 유원지예요!
저도 꼭 한번 가 보려고 했는데!
그래...?
맞아요! 이번 휴일에 다 같이 여기 가지 않을래요?
좋데이
찬성!
그런 데 내가 빠질 수야 없지!
나도 간다! 갑니다! 가고 말고요!
아싸, 아싸!
기운이 넘치네요...?
유원지다! 유원지, 야호!
- 어린애... - 뭐라고?
그럼 네 녀석은 그다지 기대되지도 않는다 이거냐?
뭐, 적어도 그렇게 난리칠 정도는 아니지
쳇, 애늙은이처럼 구네!
이젠 네 눈빛은 어렸을 적의 반짝임을 다 잃어버렸다 이거군!
그게 무슨 소리냐...
요미야, 요미!
빅 뉴스데이!
'절대공포' '아나콘다' '일본 최강의 공포가 몰려온다' 여기 제트 코스터 말야
'절대공포' '아나콘다' '일본 최강의 공포가 몰려온다' 국내 최고라는디
그래?
그거 참 좋군 국내 최고라니!
듣자하니 무지 무서운가 봐요
울어버리는 사람도 많다카던디
그리고 그 옆에 있는 놀이 기구! 이것도 굉장히 재미있을 것 같아요
것 봐, 요미도 두근두근거리기 시작했대요~
보인다, 보여!
요미도 참, 어린애처럼 막 뛰어다니면 안되지~
이런이런, 넘어져 버렸네?
울지 마, 착하지?
보이긴 뭐가 보여!
'며칠 후...'
아, 요미 언니!
아, 치요!
책 사러 오셨어요?
아, 응, 그래
전 매지컬 랜드 가이드 북을 사러 왔어요
드디어 내일이면 갈 거잖아요
가슴이 두근두근 해요!
그, 그러니?
요미 언니는 어떤 책 샀어요?
응? 아... 참고서 샀어
참, 엄마가 뭐 좀 사다달랬지!
그럼 또 보자, 치요
아, 예...?
내일 보자!
예...
'매지컬 랜드'
이런, 안 되지...
큰일났네 감기 걸린 건가?
이건 안 될려나?
'매지컬 랜드' 이것도 좀 그렇고...
이건 한 번 타 봐야겠다
아, 이건 꼭 타야지!
50분 기다려도 탈 거야
뭐, 1시간 걸릴 수도 있다고...?
음... 어떡할까?
아냐, 그치만...
토모가 참고 기다릴 수 있을려나?
응...
아, 이게 연결되어 있구나!
그럼 꼭 타야지!
영차!
여보세요!
아, 요미구나?
뭐, 못 간다구?
왜?
열 난다구!?
예, 요미 언니 열이 난다구요?
'왕따' 아침부터 갑자기 그렇대
'왕따' 뭐냐, 요미도 참 안됐군
그럼 오늘은 가지 말고 요미 언니 문병하러 가요
쯧, 쯧, 쯧!
치요!
예...?
치요, 넌 그런 점에선 정말 어린애구나
잘 들어, 우리가 그러면 요미가 정말 미안해 할 것 아냐
그러니까 이럴 때는...
요미 걱정은 하지 말고 마음껏 즐기고 오는 게 정답이지!
그, 그렇게 되는 건가요...?
그럼 그렇게 하기로 했으니...
자, 가자!
계단에서 뛰면 위험해요!
지하철 올 때 장난 치면 위험해요!
렛츠 고!
'매지컬 랜드'
지금쯤 다들...
아, 어쩌면 날 깜짝 놀래켜 주려고 문병 올 지도 몰라
코요미, 타키노한테 전화 왔단다
여보세요...
여보세요?
아, 요미?
지금부터 제트 코스터 탈 거야
그러니까 생중계 해 줄게!
'내복약'
아아...!
코요미, 치요한테서 전화 왔단다
여보세요...
아, 요미 언니!
몸은 좀 어떠세요?
열은 내렸나요?
그래, 이제 좀 낫네...
그러니까, 들떠서 잠옷도 안 입고 자고 그럼 안되죠!
잠깐만, 그게 무슨 소리야?
토모냐, 토모가 그런 말 했어?
예? 저, 저기...
잠깐 그 녀석 좀 바꿔 봐!
알았어요, 지금 바꿔드릴 테니까
잠깐만 기다리세요
그래!
- 우싸! - 저기, 토모 언니
재미있었다!
저기!
- 저건 뭐시기데이? - 전화가...
기다려 주세요!
- 저거야, 저거! - 요미 언니한테서 전화가...
- 방금 그거 봤어? - 여보세요?
저건 정말 죽어뿌겠데이
- 다음엔 저거 타자! - 여보세요!
안녕?
안녕, 요미!
안녕하세요?
요미 언니, 다 나으신 거죠?
어젠 정말 아쉬웠어요
응? 아, 고마워
어젠 재미있었어?
솔직하게 재미있었다고 하는 게 좋으려나...?
그렇지 않으면...
정말이지, 최고였어!
진짜로, 놀이 기구가 모조리 박력 짱!
그치만 사람이 많아서 좀 힘들었었지?
그렇데이, 참말로 사람이 한가득이라 그것만으로도 녹초가 됐데이
그치만 아무리 오래 기다려도 그만큼 다 기다린 보람이 있었지!
예, 카구라 씨! 참말이구만유
토모, 어디 출신이가?
그러고 보니 그 때 토모, 참말로 시끄러웠제?
아, 그거 말이지? 앞에 있던 오빠가 어찌나 시끄럽든지!
그래그래, 게다가...
이상한 게 막 날라오구 말야
겨울인데도 땀이 뻘뻘 났다니까
웃을 일이...
아니잖아!
괜찮아, 괜찮아
우리 만큼 인생을 즐기려 하지 않으면
즐거울래도 즐겁지가 없다 이거야!
그런 셈이제
그래서 하는 말인데
네가 안 온 건 정말 잘 한거야
아, 요미가 드디어 맛이 갔다!
' 고! '
저기, 요미 언니...
아까는 저...
치요가 사과할 필요는 없다니까
저기...
이게 진짜 선물이에요
고마워
안에 있는 게 매지컬 랜드의 마스코트예요
그래...?
고마워, 치요!
요미 언니!
다음엔 요미 언니도 같이 가요, 예?
그러자
우짜 춥다했데이
눈?
아, 진짜다!
예쁘데이...
쌓일 정도로 오면 좋겠데이...
그래...
새하얗다!
굉장해!
예쁘네요!
놀자, 놀자, 놀자!
눈싸움!
좋아!
그거야!
넘어져도 안 아프데이
방심은 금물!
그 말이 정답이지!
나한테 던졌겠다?
받아라, 받아!
하나두 안 맞는데이
간다!
이 녀석!
홋카이도에 갔다온 사람을 우습게 보지 말라구!
너 말 잘했다!
간데이, 얍!
우와, 멋지군!
토모 언니, 치사해요!
바보...
' 다음 회 예고'
오사카 언니는 어른이 되면 뭘 하실 거예요?
별루 생각해본 적 없는디...
그나저나 말이제
청춘의 봄이란 긴 대체 우짠 봄이가?
빨간 봄이라든가 노란 봄이라든가는 없나?
글쎄요, 잘 모르겠는데요...
초록색 봄, 보라색 봄 주황색 봄...
다음 주에도 지켜봐 주세요!