아즈망가 대왕 #13 중간고사
◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈ http://www.moviedepot.co.kr
' 노가드 전법 ' 오늘 수업은 여기까지인데
근데 다들 준비는 됐니?
곧 기말시험이잖아
너희한테는 괴로운 시기지
그치만 뭐, 아무리 힘들다 해도 평소에...
숙제 제대로 해 오는 착실한 학생들에겐 식은 죽 먹기니까
치요 숙제를 통째로 베끼는 토모 같은 녀석은...
정말 힘들겠지
전 요미 것도 베껴요
시끄러, 바보야!
오늘도 덥다
팥빙수 먹고 싶어
요미!
오후 수업이 수학이잖아?
숙제 빌려줘
너, 또냐...?
방금전에 유카리 선생님도 주의 줬잖아!
그래서 이번엔 치요 게 아니라 네 걸...
가끔은 네가 직접 좀 해라
아니, 할 생각은 있는데
숙제 범위를 듣지 못해서 말야
그게 할 생각이 없는거잖아
좋아!
그럼 다음엔 내가 네 숙제도 해올게
됐어
어차피 다 틀릴 텐데, 뭐
내가 직접 할래
그럼 역시 네가 나한테 보여줘야겠네
네 건 네가 알아서 하란 말야!
뭐 어때!
안 그래, 요미? 뭐 어때
쩨쩨하게시리 왜 그래!
우리가 남이가~!
나 참...
자!
빌려줘, 빌려줘!
고맙습니다... 라고 해야지?
뭐?
무슨 소리야?
너 그새 바보됐냐?
바보라구...? 바보는 너닷!!
저, 저기!
둘 다 좀 진정하세요!
나 참...
바보
둘 다 그만, 그만, 그만하세요!
제발 좀 참으세요!
그게 요미가 자꾸 쩨쩨하게 구니까...
그런 차원의 문제가 아니잖아?
참으세요
그치만
요미 언니 말이 맞아요
아무래도 시험 전 만이라도 열심히 하는 게...
괜찮아, 괜찮아, 걱정 마
예?
평소에 공부 따윈 안했는데 이제 와서 해봤자 소용없어
될 대로 되라지 뭐~!
저 녀석 원래 저런 녀석이야
그러니까 걱정해봤자 너만 손해야, 치요
예...
정말 곤란하군요 예~
네 얘기야, 네 얘기!
왜...?
요미 너 말 받아치기를 정말 잘하시는데 말야
고마 참말로 내는 못 당한데이~
저기 저 콩깍지가 깐 콩깍지냐? 안 깐 콩깍지냐?
자, 어디 한 번 받아쳐 보라구!
제대로 먹혔어...
너의... 왼손 어퍼컷...
'S'
이봐, 요미!
싫어!
왜 그래?
아직 아무 말도 안했잖아
또 뭘 부탁하려는 거잖아
숙제같은 거 말야!
아냐 아냐
그럼 뭔데?
영어 시험 범위 좀 가르쳐 줘
그것도 부탁 맞네
그럼 어떡해
까먹었는데...
절대 안 가르쳐줘!
너 같은 까먹기 귀신은 그대로 평생 까먹고 살아!
너무하잖아...
잠깐 깜빡한 것 뿐인데...
이보레이...
내도 까먹는 거라면 안 진데이
어, 오사카 너도!
제법인데?
잠깐만 기다려!
이 나를 잊으면 안되지!
오, 카구라까지!
그런 연유로 우리 셋한테 사랑의 손길을!
난 전과목 시험범위 잊어버렸지롱!
오, 만만찮은 바보!
저기, 근디...
시험이 언제부턴지 아나?
오, 시험 기간까지 까먹었단 말인가?
과연! 당신을 까먹기 대왕으로 임명합니다!
이 녀석들 정말...
그러니까!
뭐?!
이번 시험 범위 가르쳐 줘!
가르쳐줘, 가르쳐줘 가르쳐달랑께!
누가 너희 같은...
'멍텅구리즈'한테!
'멍텅구리즈'
'멍텅구리즈'한테!
멍텅구리즈라고라?!
왜 너희는 가만히 있어?
뭐?
오사카랑 카구라도 뭐라고 좀 해!
뭐?
멍텅구리...?
's'야 's'!
'멍텅구리'
'멍텅구리's'
누가 멍텅구리즈라고라!?
좋아!
정 그렇게 나온다면 너한테 부탁 안해!
어차피 범위를 모른다면
처음부터 끝까지 공부하면 되는 거니까!
그래!
우리 셋이 힘을 합쳐서!
두고 봐!
본때를 보여줄 테니!
멍텅구리즈란 이름을 걸고!
음... 이 부분은 도저히 모르겠다
문 뜻이가?
당황하지 마!
우리 셋이 힘을 합치면 어떻게든 될 거야!
있지, 그냥 요미한테 사과하고 시험 범위 알려달라고 하자...
여기서 지면... 평생 지는 거야!
있제
'브루스 리(이소룡)'는 '블루'가 성씨인기가?
갑작스런 질문이군
바보야!
무슨 소리하는 거야!
'브루스리'는 외국인이잖아?
그래
그러니까...
'스리'가 성이지
흠흠.. 흠
그랬구나
토모, 짱인데?
당연하지
그럼...
블루 '원'이나 '투'는 우찌됐나?
아뵤~ 아뵤, 아뵤!
그라믄 재키 챈(성룡)은 블루 파이브가 되는 기가...?
멍텅구리끼리 모여봤자 아무 소용없다는 걸 깨달았어!
'중간고사' 뭐...?
그치만 내일은 마침내, 드디어 시험!
어떻게든 하긴 해야겠는데...
그치만...
수업 내용 같은 걸 하나도 필기 안해놔서리...
그래서 말야, 사카키
부탁이야!
네 공책 좀 보여주지 않겠어?
땡큐!
역시 사람한텐 라이벌이 있어야 돼!
고맙다!
그럼...
어디서부터 베낄까나?
모르겠어...
모르겠어, 모르겠어, 모르겠어...
'포인트' 이건 뭐지?
'포인트' 사카키가 한 낙서인가?
'포인트' 그림 솜씨 영 꽝이구만!
사카키, 땡큐!
이제와서 공책 봐봤자 역시나 뭔 소린지 모르겠더라구, 그럼
'포인트'
선생님!
뭐야, 오사카?
질문이 있어예...
호오...
시험이 다가오니까 오사카까지 공부할 마음이 생기나 보군
좋았어!
뭐든 물어봐!
저기, 미국은...
미국선 집에...
신발 신고 들어가죠?
그라믄 혹시...
길에서 개똥 밟고서!
그것도 모른 채 집에 들어가게 되면!
미국 아빠랑 미국 엄마랑
미국 아들이랑 딸이 다 개똥 밟고서
그걸 모른 채 집에 들어가면...
여유 만만이군
넌 아무 것도 안해?
내일이면 시험이라구
짐에게 비책이 있노라!
이걸 보아라!
'여기 나옴! ' 이건...?
예상문제 찍기!
예상문제 찍기?
예상문제만 찍어서 공부하기로 했어!
비책이라...
맞는 것도 팔자고, 틀리는 것도 팔자!
그렇군...
그래서 이젠 초조해할 필요도 없어!
이걸로 만사 OK지!
좋으실 대로...
물론이지!
다른 분들께선 괜찮으신가?
어머나, 쓸데없는 발악을 하는 사람이 여기 있네
어쩌면 좋아!
벼락치기입니까?
지금부터 다 외울 수 있겠습니까?
시끄러!
너 땜에 자꾸 까먹잖아!
자, 자! 남한테 괜히 짜증내지 말구
그런 여러분께 기쁜 소식을 알려드립니다!
토모 양 예상문제!
예를 들어 영어!
32페이지의 해석은 반드시 시험에 나옵니다!
다들 지금부터 외우시라~!
'그리고 다음날' 그럼 시험 시작!
안 나왔잖아!
뭐? 뭐?
'결성'
'카구라 : 30' 음... 30점이라...
꽤 어려웠으니까...
아무래도 평균이 상당히 낮겠는걸?
이봐, 사카...
'사카키 : 87'
아냐... 아무 것도 아냐
음... 사카키가 저렇게 머리가 좋았을 줄이야...
더군다나 분명 이번엔 컨디션도 아주 좋았던 걸 거야
그래, 분명히 그런 거야!
카오린, 시험 몇 점이었어?
85점이었어
그 정도면 괜찮네, 난 겨우 80점이야...
이번엔 꽤 쉬웠으니까
그래 그래, 평균도 분명 높을 거야
큰일이네
그치?
이번엔 꽤 쉬웠다... 라
평균도 높다... 라
그렇다면 다들 점수가 좋다는 거니까...
그러니까...
이건...
혹시... 무지 못본 건가...?
이봐, 오사카!
어땠어?
영 꽝이데이
음, 역시 그런 건가
그럼... 하나, 둘!
짠!
이런, 졌다! 난 31점!
신난데이, 42점!
크, 오사카한테 지다니...
와~ 멍텅구리즈!
지 스스로 멍텅구리즈라고 떠들면 어떡하냐?
뭐 어때?
그래서?
응?
그러는 넌 몇 점이길래?
설마 점수가 무지 좋다고 자랑할 셈이냐?
30점!
이런...
뭐냐, 그게!
나보다 나쁘잖아
어쨌건 난 31점 씩이나 되.니.까!
이런! 졌네! 젠장~
왠지 엄청 열받네...
그래?
있제, 그라카믄...
내는 42점 받았응께 멍텅구리즈 대빵인기가?
아니 뭐 대장을 정하더라도...
하나도 부럽지 않은데...
뭐? 그란 기가?
그리고 멍텅구리즈라면... 점수 낮은 쪽이 대장을 해야 하지 않나...?
왜 그렇게 쳐다보는 거야!
대장님!
평생 충성 바치겠슴다!
이봐, 잠깐만!
난 그딴 거 싫단 말야!
대장님~!
사실 30점이나 31점이나 거기서 거기잖아!
흥, 1점이라도 이긴 건 이긴 거잖아!
쳇, 전혀 귀엽지 않은 녀석!
어머나... 그래도 너보다는 귀여울 자신 있는 걸!
무지 열받네...
그러세요?
있잖아, 치요 너 몇점이었니?
요미 언니는 어땠어요?
음, 그냥 그렇지 뭐
그럼 하나 둘하고 셋에 서로 보여주기로 해요!
좋아, 그럼... 하나 둘
짠!
100점이잖아?
그럼 당연히 못 이기네
난 92점이니까
쳇, 이번엔 이길 자신 있었는데 말야
전 이번에 컨디션이 좋았던 모양이에요
저, 저기...
42점!!
30점!!
31점!!
셋이 합쳐서 103점!
멍텅구리즈의 승리!
우린 멍텅구리즈가 아냐!
갑작스럽지만
멍텅구리즈는 오늘로 해산하겠습니다!
'능력' 응 왜냐하면 난 이제 멍텅구리 1호가 아닐 것이기 때문이다~!
뭐...?
그걸 위한 방법은 이미 찾았어!
그건!
치요랑 사카키의 능력을 뺏는 거다!
예...?
그래, 사카키의 운동 실력과!
치요의 천재 능력을 손에 넣는 거야!
그럼 완벽해!
이제 더 이상 날 멍텅구리즈 라고 부르지 못하게 될 걸!
어이가 없어서 이젠 말을 받아치지도 못하겠네...
아, 그라믄!
하는 김에 내 지각하는 능력이랑 깜빡하는 능력도 갖고가레이
켁, 이럴 수가!
쓸데없는 능력을 손에 넣었다!
그럼... 어떻게 되나요?
음, 이렇게 돼!
그렇기 때문에 이 경우는 if 다음을 살펴보면 시제가...
안녕하세요!
유카리 선생님!
지각했습니다!
죄송합니다!
아, 알겠으니 자리에 앉으렴
예!
얍!
그 문제의 답은 '상쾌한 산들바람' 입니다!
죄송합니다, 교과서 깜빡했습니다!
이렇게 되지!
것 봐, 오사카가 준 능력 때문에 완전히 이상하게 됐잖아
모처럼 잘 돼 가고 있었는데 말야
아, 미안하데이
너 말야...
그 남한테 의지하려는 성격 안 고치면 앞으로 죽도 밥도 안된다?
이번 시험만 있는 게 아니라...
내년엔 대학 입시도 있고...
그런가?
그렇다니까!
뭐, 어떻게든 되겠지
토모 말야, 잘도 이 고등학교에 들어왔네...?
무슨 소리 하시는지 잘 모르겠는뎁쇼?
그러냐...?
그럼 그 말을 영어로 한 번 말해줄래?
영어로?
영어로!
아... 음... You...
You are Fool!!
뭐셔?
그러니까 내가 하고 싶은 말은 바보인 주제에 잘도 여기 합격했다는 거지!
바보라니...!
방금 그건 너무 의역했어, 이 바보야!
게다가 그건 '너도 마찬가지야! ' 즉 잉글리쉬로 You!... 마촨~가지...
Too잖아, Too!
분하긴 하지만...
그 말이 정답이야!
그렇게 나와야 내 라이벌이라 할 수 있겠지
뭐?
이봐, 이봐...
그럼 요컨대 이거야!
우리가 이렇게 조건이 불리함에도 불구하고
그래도 이 학교에 이렇게 있다는 건
별달리 암 것도 안하고 이런 식으로 계속 지내도 어떻게든 대학 입시까지 해결된다는 거야!
토모는 중2까지 지금처럼 놀았는데...
중3이 되더니 갑자기 공부하기 시작했어
맞아!
그때까지 공부는 한 글자도 안 했었지!
너무 안 봐서 교과서는 새 책이나 다를 바 없었구!
그게 자랑이냐...
그런데 우리 학교에 들어온 거예요?
굉장해요!
하려고 마음먹으면 확실하게 하나 보네요
그런 거지
실은 요미가 여기 시험 친다고 해서 공부 시작했어
그럼 요미 언니랑 같은 고등학교에 가고 싶어서...?
아니, 그게 아니라...
그게 말야, 그럼 나도 여기 시험 치겠다니까 요미가...
흥, 토모 넌 안 될걸!
이렇게 말한 거 있지!
그래서 죽어라 공부했다 이거야
합격발표장에서 내가 붙었다는 걸 알았을 때 요미가 지은 표정은...
크... 잊을래야 잊지 못하겠어!
그래서 난 하려는 마음만 먹으면 뭐든 할 수 있다 이거지!
자, 여러분!
제게 아낌없는 박수를 부탁드립니다!
어라?
왜 남이 싫어하는 짓은 그렇게 열심히 할 수 있을까...?
어라라?
아니, 더 오래 전부터...
초등학교 때부터 그랬으니...
그렇게 나오니까 왠지 내가 나쁜 놈이 된 것 같잖아!
이제 알았어?
뭐어?
'다음 회 예고'
자, 여러분!
공부하자!
치요네 별장에서 대규모 스터디를 하는거야!
예, 공부라구요?!
그냥 바다에서 수박 깨기나 해요!
이번엔 특별 강사로 쿠로사와 미나모 선생님을 초청하여
어른학 수업을 하려고 하는데...
어른학 수업?
그게 무슨 수업인가요?
냐모, 뒤를 부탁해!
뭐, 뭐야?
날더러 무슨 이야기를 하라구?!
선생님!
'카미나리몬(도쿄 아사쿠사의 명물)'