2AUDIO_Azumanga.Daioh.2-1.TV.2002.EP11.DVDivX.AC3-MrGK

아즈망가 대왕
#11 사카키와 카구라

◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈
http://www.moviedepot.co.kr

' 국제 도시 '

저기...

짐 좀 들어 드릴까요?

저기...

큰일났다!

외국인이잖아!

저기, 그러니까...

저기, 도와줄게요

내가...

그걸...

What...?

그러니까... 못 알아듣나?

헬프...

헬프 미~!

I really appreciate you,
that helped me a lot, thanks

저, 저기...

예이~!!

진땀 뺐네...

다 봤어용~

친절도 하지냥~

예이~

왠지, 말이 하나도
안 나와서요...

뭐, 평소때 영어 수업을 잘 들어
뒀으면 그럴 때 고생 안하는거라구!

그럼 선생님이라면요?

마침 저기에 사냥감이 있군

잘 봐둬!

오, 역시!

어라?!

안 되겠어, 독일 사람이야!

예?

그렇다고 도망쳐도
되는 거예요?!

그런 일이 있었다니까

고생 깨나 했어, 어젠

지금 얘기로 판단해 보면...

뭐야, 갑자기

네가 바보라는 거지

뭐, 뭐라고!

그렇게 영어를 못할 줄이야

가슴은 커 가지고 말야

가슴하곤 상관 없잖아! 가슴은...!

그러는 넌 영어 잘해?

너보단 낫지!

좋아

그럼 질문할게

예, 예!

뭐든지 물어보셔!

IT가 뭐야?

시선을... 피하지... 마!

그러니까 그거잖아?

그...

e메일이라든가...
홈페이지라든가...

나도 대강 그 쪽이란 건 알아

그러니까 정확히 lT가
무슨 말의 약자냐는 거지!

뭐, 그런 건 몰라도 돼!

대답 못하잖아!

애당초 넌 답을 알고 묻는거야?!

모르니까 물어보는 거잖아!

요미, 무슨 말의 약자인지
네가 대답해 줘!

뭐?!

이... 이...

이?!

이... 인터넷 테크닉...

그럴 듯해!

그치...?

IT는 인포메이션
테크놀러지의 약자예요

우리말로 하자면
정보기술이란 단어인데요

그치만...

영어를 잘하는지 못하는지하고
lT는 상관없는 것 같은데요...?

저기...

예?

그런 건 대체 어디서 배운 거야?

그러니까...

글쎄요...?

안녕, 사카키!

'대결'

그래서 지금 제일 갖고
싶은 게 산악 자전거거든

근데, 무슨 색으로 살 지
그런 게 꽤 고민되서 말야...

응? 왜?

꽃이 피었네...

꽃...?

저건... 하이비스커스!

저건 석류야

내가 원래 꽃 이름 같은 건
하나도 몰라서 말야

아는 건 해바라기랑
나팔꽃 정도지 아마...?

백합...?

치자꽃

제비꽃!

철죽...

뭐, 꽃 같은 건
아무래도 상관없지

그러니까 아까 했던
산악 자전거 얘긴데...

혹시 방금 그거...

승부냐?

승부?

꽃 이름 맞추기 승부 아니었어?

아니...

그럼 됐어

그래서 무슨 색으로
살지 고민하나면 말야

이봐, 사카키!

승부다, 나하고 대결해!

이번 종목은 도시락
빨리 먹기 경쟁이야!

뭐?

그럼 시작한다!

준비, 시작!

야, 뭘 멍하니 있어!

밥은 잘 씹어서 먹어야 돼

뭐...?

그럼 얘들아, 팀을 나누자!

예!

좋아, 사카키!

소프트 볼로 승부다!

잘해, 사카키!

홈런 날려 뿌라~!

홈런은 몇 점이가?

뭐?

간다, 사카키!

라이트 플라이!

마이 볼, 마이 볼!

치요!

괜찮아?

치요, 정신 차려!

치요!

'때릴 건 없었는데'

좋았어!

오늘은 신체 검사날이다!

기합 팍팍 넣어야지!

- 좋았어, 좋아!
- 토모는 또 왜 저렇게 기운이 넘쳐?

글쎄...?

'양호실'

좋았어!

가슴 둘레가 3cm 늘었다!

크... 신난다!

좋겠네

그치만 그렇게 크게 소리치면...

그러나!

사카키에 대면 아직도 멀었어!

열심히 해야지!

토, 토모!

어땠지...?

무, 무슨 상관이에요!!

그럼 슬슬 수업 들어가야겠군

어이! 이제 곧 요미 네 차례 아냐?

진짜 긴장되지?

이맘 때 행사 중에 요미가
가장 두려워하는 거니까~

난 별로 문제 없어

뭐, 아침 굶는 건 기본이지

안 그래?

으흥..

이거 정말 좋네...

응...

'사이즈:95cm, 가격:9,500엔'
오, 이것도 좋은데?

세뱃돈도 모아 뒀고

아르바이트 좀
해서 돈은 있거든

응...

근데 말야...

막상 사려니까
고민스럽더라구

색이나 모양 정하는 게 특히 고민돼...

괜찮다 싶은 건
비싸구 말야

그치만 싼 건 또
마음에 안 들구

'냐아옹'

무슨 짓을 하는 거야...!

뭐?

아, 이거?

음... 뭐 그냥...

어쩌다 보니...

그치만 꽤 멋있지 않아?

참, 그렇지!

여기는 좀 더 이렇게 하면...

저 고양이는...

야!

물면 안 되지!

괜찮아?

아? 응...

하여간 저런 고양이는
혼쭐을 내줘야 돼

일단 두들겨 패서
교육을 시켜 놔야지!

그치만...

말로 하면 알아들을 거야

그럴 리가 없잖아...

'고양이 투성이'

'고양이가 모이는 골목길'

아, 사카키 언니!

어디 가시는 거예요?

가는 길입니다!

예? 저기... 잘 다녀오세요

다녀오겠습니다!

'마음에 안전을'

굉장해!

뭔가 엄청 기합 넣고 있는데!

응?

치요도 사카키하고 만났구나?

근데 말야

무슨 일인지 몰라도 사카키 그 녀석
기합이 팍팍 들어가선 말야

분명 어디선가...

오, 사카키!

아, 사카키 언니... 돌아 오셨...

아...!

한꺼번에...

' 도망치지 마'

뭐하는 거야, 사카키...?

그래?

고양이한테
잘 물린단 말이지

혹시...

손에서 생선 냄새 비스무리한
게 나는 거 아닐까?

그래, 좋았어!

너한테 다가오는
고양이는 죄다 쫓아내 줄게!

응!

오, 저기 있다!

그, 그... 그만둬...

왜 그래?

아, 아니... 저기

도망치는 걸론 해결되지
않아... 그렇게 생각해

정면으로 맞서서...

극복해야 해!

오, 사카키!

방금 그 말 한 번 잘했어!

네 말이 맞아!

그래, 그래

오, 마침 저기에!

좋아, 가라, 사카키!

이봐, 괜찮아?

그걸로... 만족하는 거냐...?

응 응, 깜짝 놀랐다니까

왜 그래?

저기...

사카키!

사카키도 게임 같은 거 해?

그래...

사카키라면 당연히 격투 게임이나
레이싱 게임 같은 걸 하겠지?

뭐, 그렇지...

그래? 굉장하다!

난 그런 거 하나도 못하거든

다음에 꼭 가르쳐 줘

아, 그래...

그럼 먼저 갈게!

'아! '

' 다음 회 예고'

다음 주는 치요의 일대기~

치요의 파란만장한 생애를
다양한 사람의 증언을 토대로~

전... 아직 10년 밖에
안 살았는데요...

10년이면 강산이 변하고~

격동의 시대를 극복하기
위해선 먼저 사회에 대한~

저기... 다음 편에선
제 하루 일과를...

로마는 하루 아침에 이루어지지 않았고~

지금 일본은~

요미 언니...

왜 그러세요?

기대하시라!