2AUDIO_Azumanga.Daioh.1-2.TV.2002.EP08.DVDivX.AC3-MrGK

아즈망가 대왕
#8 첫꿈 스페셜

◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈
http://www.moviedepot.co.kr

' 오사카의 첫꿈 '

'카스가'

치요...

치요는... 우찌 나는기가...?

치요!

우찌 나는기가~!

10살인데요~

오사카 언니도 날아 볼래요?

머라? 날 수 있는기가?

공짜로 빌려 줄게요

자, 여기요

이게 있으면
공짜로 날 수 있는기가?

어디까지나 말야

뭐...?

자, 붙이면 잘 어울릴 거예요

저... 저기... 내는...

예? 필요 없다구요?

요즘 유행인데!

니 뭐꼬?

그래...!

치요는 저거에
조종당하는 기다

오른쪽

왼쪽

한 바퀴 돌아

차려!

치요, 내가 구해주꾸마!

따끈따끈...

축
...

스르르흠..

미안, 치요

떼는 방법이 틀렸나 보다

내 같은 건 아무데로나
멀리 날아가 뿌라!

'토모의 경우'

얍!

루팡~!

은행 강도야!

뭐라고? 하압~!

' [대왕 신문] 자랑스런 여고생 은행강도를 KO! '
자랑스런 타키노 토모 양

' [대왕 신문] 자랑스런 여고생 은행강도를 KO! '
은행 강도를 때려 눕히다!

' [대왕 신문] 자랑스런 여고생 은행강도를 KO! '
뭘요, 별 거 아닌걸요

우리 타마가
차에 치이겠어!

지금 간다!

마을의 작은 감동!

새끼 고양이를 구한
슈퍼 여고생, 타키노 토모 양!

뭘요, 별 거 아닌걸요

10년 연속!

'우승을 기뻐하는 타키노 토모씨'
타키노 토모 씨, 올해에도 미인 대회에서 1위!

'우승을 기뻐하는 타키노 토모씨'
뭘요, 별 거 아닌걸요

뭘요, 별 거 아닌걸요

'아! '

뭘요, 별 거 아닌걸요...

그럼 저번에 본 시험지를
돌려 주겠습니다!

이번에도 1등은
타키노 토모예요

이제 너한텐 더 이상 가르칠 게 없어

다 선생님 덕분이에요

왜 그래, 치요?

0점 맞았어요

난 100점 맞았지만
내가 진 걸로 하자

토모 언니는 정말 착해요

그렇지도 않아

자, 잘 봐봐

아, 100점 안에 또 100점이 들었어!

너무 굉장해요

그렇지도 않아

아뇨, 토모 언니한테는
역시 못 당하겠어요

굉장해요!

그렇지 않대두!

'미즈하라 코요미'
미즈하라!

미즈하라 없니?

이봐, 미즈하라!

0점짜리 미즈하라!

정말 못 말린다니까...

선생님께서 부르시잖아, 자!

미안해

괜찮아, 괜찮아
넌 내 친구잖니!

엄마!

뭔 소리고?

'아'

할머니...

뭔 소리고?

'사카키의 경우'

사카키 언니, 안녕하세요?

이쪽이에요, 이쪽!

사카키 언니, 안녕하세요?

아, 안녕

사카키 언니한테 귀여운
고양이를 드리고 싶어요

그치만 우리 어머니는
고양이 알레르기가 있으셔서...

하지만 이 고양이는 오래 전에
버림받아서 혼자 살았어요

뭐?

안녕?

'아! '

- 고양이를 좋아하는가?
- 응!

그건 내가 고양이라는 걸
알고 하는 소리인가?

으흠.. 응흠..
응

그럼 이제 이별이다

뭐?! 어째서...

실은 이래봬도
난 고양이가 아니라네

치요 아빠일세

딸이 늘 신세를 지고 있소

아, 아뇨... 저야 말로

자네는 진짜 고양이를 찾아보게나

지금 자네한텐 무리지만...

예? 어떻게 하면...

나한테 물어봤자...

아! 잠깐만!

'아! '

'어서 오세요'

그렇구나

치요네 집이구나...

어서 오세요!

자, 들어가요

어서 오세요

다녀왔습니다!

저기... 저기...!

아, 이 분은 가정부예요

가정부...?

예, 청소를 해주거나 그래요

가끔 사고가 멈춰 버리곤 해요

자, 가요!

그래...

안녕?

- 어느새...
- 친구니?

응, 사카키 언니라고 해요

어서 오게

치요 아빠일세

딸이 늘 신세를 지고 있소

아, 아뇨...

그래, 같이 저녁이라도 먹지

아뇨, 그런...

자, 사양 마세요

빨간 것도 들어가 있지만...

사양 말고 들게나

빨간 거?

'아! '

요즘 학교에서는
뭐가 유행하니?

그러니까... 분신사바
놀이 같은 거요...?

그 분은 아직도 홀몸이라시니?

응, 얼마 전에
애인한테 차였대요

치요, 토마토도 먹으렴

응, 토마토 좋아해요

좋은지 싫은지는 상관없다

토마토를 먹어야 돼

예!

어때, 맛있니?

토마토가 맛있어?

응, 맛있어요

이렇게 빨간데도...

치요는 맛있다고 하는군...

'아! '

저기... 아까 하신
말씀 말인데요...

진짜 고양이를 찾으려면
어딜 가야 할까요...?

진짜 고양이?

내가 가짜 고양이라는 건가?

죄송해요, 잘못했습니다

아니, 화가 난 게 아니다

난 가짜가 아니니까 말이지

허나 진짜 고양이와 그렇지 않은
고양이가 있다는 말이잖는가

진짜 화 안 나신 거 맞나요?

아빠, 손님이에요!

들어오시라고 하렴

예

반갑데이

반갑데이!

내는 사카키를 깨우러 왔데이

매!

가지!

일어나라!

첫 꿈...

'아! '

'카오린의 경우'

'얕보지 마'

언니, 잠깐 나 좀 볼까?

왜, 왜 그래, 다들?

치요까지...?

우리 보스한테
반말 지껄이지 마!

말 안 들으면...

냄새날 거데이

오, 이건 냄새나는군요!

오, 냄새, 냄새!

냄새애~!

뭐야?!

누구냐?!

말이데이~!

뭐야?!

누구냐?!

훼방꾼이데이~!

사카키!

다친 덴 없어?

응!

안 되겠어, 무릎에서 피가 나네

얼른 양호실 가자

아냐... 구해준
것만도 고마운 걸...

그건 신경쓰지 마, 카오린

저기... 사카키...

앞으로 날 '카오린'
이라고 부르지 말고

카오리라고
불러주지 않을래?

그래, 알았어...

카오리!

얼른 일어나, 카오리!

친구랑 새해 인사
하러 간다면서?

언제까지 잘 거야?

정말이지 침까지 흘리구

얘가 대체 어떤
첫 꿈을 꿨길래...

꿈...?

빨리 안하면 지각한다?

계속 꿀거야!

뭐하는 거니, 빨리 일어나!

싫어, 꿈 계속 꿀거야!

무슨 소리야
친구랑 한 약속은 어떻게 하고?

싫어, 싫어, 계속 꿀거라니까!

진짜 아깝다...

새해 복 많이 받아

뭐, 아!

너, 너도 새해 복 많이 받아

마... 말은?!

뭐? 올해는 토끼해인데?

아니, 백마 말야!

새해 복 많이 받아

새해 복 많이 받으세요

새해 복 많이 받그래이

뭐야 뭐야 뭐야?

무슨 이야기 하고 있어?

뭐? 아... 첫 꿈... 이야기...

아, 저 올해는 첫 꿈을 못 꿨어요

아쉬워요

그러고 보니 첫 꿈에
치요가 나왔어

아, 내도!

나도...

그러고 보니 나도...

예?

굉장해요

전 꿈 속에서 어떻게 나왔어요?

예? 왜, 왜들 그러세요?

오, 저기 있다!

가르쳐 주세요

제가 어쨌길래요?

예~ 언니들, 제발 부탁이니

가르쳐 줘요!

'아! '

'다음 회 예고'

아즈망가 대왕, 다음 시간은
사카키 대특집!

아... 아니...

예? 정말인가요?

난 꼭 볼 거예요!

두고두고 보게 녹화해야죠, 녹화!

아니... 저기...

그럼 귀여운 것도
많이 나오겠네요

아기 고양이라든가 인형이라든가

그래...

모조리 나와, 아빠도

아빠?!

다음 주에도 봐주세요