아즈망가 대왕 #5 여름방학
◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈ http://www.moviedepot.co.kr
'여름방학'
내일부터 즐거운 여름방학이네요!
여러분은 어떻게 지낼 건가요?
예, 가족이랑 뉴질랜드에 갈 겁니다!
어머, 멋진걸?
저기... 천문부에서 합숙을...
어머, 멋진걸?
저기... 선생님은 어디 여행 안 가세요?
난 해왕성에 갈 거야
자, 성적표 나눠줄게
'성적표'
'완전공략 4주 강화 영문독해 문제집' 근데... 같이 있는 이건 뭐예요?
예!
'여름방학' 문제집을 같이 받은 사람은 어디에도 가지 말고 열심히 끝낼 것!
'그리고... 여름방학'
이렇게 햇볕이 내리쬐는데 덥지는 않을까나...
안녕...
너 말야, 벌써 저녁이라구
방학하고 나서부터 야행성이 된 거야?
밤?
물론 자고 있지!
너 말야...
여기에 앉아 봐!
앉으라니까!
아, 정말... 시끄럽기는!
아침부터 뭐야
그러니까 저녁이래두
하루의 계획을 세워!
방학이라고 빈둥빈둥거리면 안돼!
뭐야...
네가 선생님이냐?
너도잖아...
보고 있으면 못 쓰잖니!
알았어
아직이야?
다 됐다!
어디 봐
'자유시간' - '수면'
뭐야, 이게...
아무 생각 없구나...?
없습니당!
모처럼 여름방학인데
조금은 유용하게 시간을 쓰잔 생각 안해?!
책이라도 읽든지 2학기 수업 계획을 생각한다든가!
아, 정말... 시끄러...
왜?
내일 어딘가 놀러 가자!
놀자는 소리냐
뭐야, 멍하니 있는 것보단 낫잖아!
난 안돼
뭐야, 안돼?
할 수 없잖아
내일은 수영이 있으니까!
아, 정말 시끄러...
- 수영?! - 왜?
수영장이지?
그럼 같이 갈래!
학교 수영장이야
나 수영부 고문이잖아
학교 수영장이면 공짜라서 좋지
그러니까 놀러가는 게 아니라구!
뭐야, 멍하니 있는 것보단 낫잖아!
할 수 없잖니
난 선생님이니까
나도 선생님이야!
그건 알지만 말야
아, 그렇지
'자유시간' - '수영 ' - '수면 '
이봐...
역시나 할 생각 없구나...?
없습니당!
역시 여름엔 수영복이야!
올해는 좀 더 서비스를 많이 했습니당!
기쁨이~ 두 배! 두 배!
짠!
상어가 나왔다!
선생님, 8코스만 세계가 달라요
신경쓰지 마...
역시 신경 쓰여요
신경쓰지 마
여름방학 특별기획 가정 방문!
제1회 미하마 치요양 댁 오늘은 치요네 집에 가겠습니다!
예~이!
'어서 와요, 치요네 집에'
잠깐만... 어딜 가는 건데?
창피하단 말야
역 앞에서 큰 소리 내니까
뭐 어때, 눈치보지 마!
왜, 옛부터 그러잖니!
셋이 모이면 시끄럽다고!
그러니까 날 끌어들이지 마!
'단 밤 200엔'
우리가 시끄럽나요?
알았어, 알았다니까!
그... 그럼...
저기, 여름 방학 특별기획!
가정 방문...
제1회 미하마 치요양 댁 오늘은 치요네 집에 가겠습니다!
예~이!
잠깐만... 어딜 가는 건데?
역시 토모는 존재 자체가 시끄러워!
할 수 없잖아 눈치 보지 마!
우린 존재 자체가 시끄러우니까!
그러니까 날 끌어들이지 말라구!
우리 존재 자체가 시끄럽나요?
알았어, 알았다구!
그럼 오사카는 치요네 집에 가도 못 베끼게 해줄 거다?
베껴...?
그래!
'여름방학 악마의 함정 숙제도 한방에 해결! ' 행복한 여름 방학을
'여름방학 악마의 함정 숙제도 한방에 해결! ' 헛되이 낭비하지 않기 위해!
'치요 짱의 숙제를 베끼는 모임 오늘에 한해 결성 ' 치요 숙제를
'치요 짱의 숙제를 베끼는 모임 오늘에 한해 결성 ' 베낄 준비도 빠짐이 없답니다!
뭐야...
그런 이유로...
아... 난 빠뜨려 버렸데이!
약오르지?
내 건 안 보여줄 거야!
난 됐어...
왜?!
내가 할 거니까
공부 잘하는 사람은 좋겠수
넌 스타일도 괜찮구...
여름이라고 우쭐대는군요!
다들 그걸 보여줄 남자친군 있나?
자, 그럼...
선물로 케이크라도 사 갈까나...
와! 케이크, 케이크!
요미 양 최고!
케이크!
있지...
이제 슬슬 도착할 때 아냐?
음...
가르쳐준 주소 근처이긴 한데...
이봐...
진짜로 여기야...?
명패가 치요네 집으로 돼 있어
굉장해!
'미하마' '용건이 있으신 분은 이 버튼을 눌러 주십시오'
자폭 같은 거 안하겠지...?
아마도...
도망치지 않아도 돼!
예, 다들 기다리고 있었어요!
그러니까 도망치지 않아도 된다구
있지, 선물... 메론 같은 게 더 나았을라나?
이 정도면 됐다고 생각해, 이 정도면...
다들 어서 오세요!
고등학교 친구들이 놀러 오는 건 처음이라 너무 좋아요!
자, 염려하지 말고 어서 들어와요!
시, 시... 실례하겠습니다!
여기가 내 방이에요
짱!
넓다!
그나저나 치요 너, 엄청난 데에 살고있구나
그렇지 않아요
충분히 엄청나다구
맞아, 넌 이미 인생의 승리자나 마찬가지야
예?
그치, 오사카?
그래, 우리 다같이 어디 놀러 가자!
뭐?
그게 가능했으면 갔다구
왜 안하는디?
돈이 없어...
그럼, 그렇다면!
우리 별장에 다같이 가지 않을래요?
벼, 별장?!
별장?
여름방학 특별기획
가정 방문!
'제2회 미하마 치요 양의 (어머나!) 별장! 얄미워라~ 미하마 치요!! ' 오늘은 치요네 별장에 가겠습니다!
예~이!
' 초대' 날씨 참 좋다!
' 초대' 별장 가기에 딱 좋은 날이다...
뭐, 별장 가기에 딱 좋은 날인지 어떤지는 그렇다 치고...
사카키를 부른 건 치요지?
예!
저번에 도서관에서 만났길래 가자고 했어요!
안되나요?
그야 당연히!
OK지!
아주 잘했어!
예~이!
여기서 잠깐!
누구야?
이 녀석들을 부른 게!
이 녀석들이라니!
우리 덕에 자가용으로 갈 수 있게 됐잖아!
교통비 공짜야, 공짜!
그건 그렇긴 하지만...
아, 참...
그럼 타키노만 기차로 가겠네?
와! 차다, 차!
그럼! 출발하기 전에 내 차에 탈 사람하고 냐모 차에 탈 사람이랑 나누자!
참고로 내차가 더 비싼거라고
부모 거지만
선생님!
왜?
비싼 건 그렇다 치고...
이 차는 찌글찌글한데요...
신경 꺼, 신경 꺼
너무 신경쓰면 인생을 대범하게 살아갈 수 없는 법이야
그치만...
그럼 내 쪽이 세 명이고 유카리 쪽이 두 명이지?
저기...
유카리 선생님 차가 더 넓은 것 같으니까
저쪽 차에 세 명 타야되지 않나요?
조금이라도 적게 죽는 게 좋잖아
가위 바위!
마음에 드는 별장인데!
공기도 좋고 위치도 끝내주는걸!
봤어...
우리 이제 청룡열차 같은 거 안 무서워...
바다다, 바다다, 바다다!
바다라고 하면 렛츠고!
수박 깨기!
뭐, 고전적이라면 고전적이지만
그래도 봉이나 방망이가 있어야지
방망이 안 떨어져 있어? 방망이
있을리 없지, 그런 게
수박 깨기라...
왜?
어떻게 하면 그렇게 커지는 거예요?
뭐?
방망이 같은 건 필요 없어!
기합이다, 기합!
치는 있지... (치질이라는 뜻의 한자어)
히라가나로 '시 '가 아니라 '치 '에 탁음이잖아
보통 '치 '에 탁음 같은 거 안 쓰지 않나
저번에 사전에서 찾아 보니까
'시 '에 탁음이라고 돼 있다 않카나
그... 그래...
근데 바다표범 말야...
바다의 표범이라고 쓰잖아
그... 그렇지...
역시 그렇게 보여도 분명 흉폭한가 보재?
그래...
아는 게 많네
여러 가지로...
그런가?
바다라고 하면 난...
돌고래를 타고 싶데이!
그거 좋다...
그치?
그래서 말야
돌고래는 해돈(바다의 돼지) 이라고도 쓰잖아
그래...
근데 말야, 돼지는 돼지라도 왜 바다에 있는데
복어를 왜 강돈(강의 돼지) 이라고 쓰고, 복어라고 읽을까?
왜 그래? 둘 다...
치질에 대해서 생각했었데이!
아! 아냐!
여름 방학 특별기획!
여름밤을 120% 만끽할 수 있는 방법!
여름밤은 역시 괴담이데이~
'경험자 말해줘요'
뭐, 기본일 지도 모르지만
뭔가 무서운 거 알아?
난 모른데이...
그럼 안되겠네
참, 그러고 보니!
다른 별장 얘긴데요...
그래서, 그래서?
여름이 되면 바퀴벌레가 대량으로 발생하나 봐요
그리고?
마침내 여기 저기 바퀴벌레 천지로...
여름밤엔 야한 얘기지!
야한 얘기?
oh, yes!
뭐, 이런 이유로 여기서는!
어른 두 분한테 도움이 되는 얘기를 듣자구!
자, 자! 어른 두 분이기에 할 수 있는 풍부한 경험담을
유카리 선생님부터!
나?
예!
야한 얘기는 안돼요!
됐어, 됐어
선생님들이 곤란해하잖아
다들 기대하고 있어요!
자, 어서요!
혼자서도 제법 살만 해
도움이 안돼...
쿠로사와 선생님은예?
꽤 인기 많을 것 같은데예
자, 자!
쿠로사와 선생님 기대하고 있습니다요!
아... 그게...
저기...
나도 혼자라서...
그런 얘기는 하나도 몰라
기대에 응해주지 못해서 미안해...
뭐야...
작년 여름엔 혼자가 아니었는데 말이지...
분위기가 좀 처져 버렸네...
참, 그렇지...
뭐야, 또 괴담이야?
이런 상황에서 연속 살인이 일어나거나 하지
드라마라면 말이데이
아, 그래...
한 명, 또 한 명
어느 샌가 모습을 감췄나 싶더니...
좋은데...?
그... 그래서?
제1의 피해자는 토모...
그리고...
차례차례 살해 당하는 일행들
그리고...
그... 그리고?
범인은 나!
네가 범인이야?
안되잖아, 그럼...
참, 그렇지...
역시 여름밤 하면 그거잖아!
더 타라, 더!
남이 사온 거라고 저렇게 신나서는...
사카키 언니 불꽃놀이 잘하네요!
'생쥐 폭죽입니다~' '사랑에 불을 붙여요'
좋은데, 여기...
돌아가지 말고 계속 여기 있었으면...
맞아요...
그치만...
그치만?
그래도 살아 돌아가고 싶어요...
유카리 차 얘기군...
난 가위바위보엔 약하다구요!
오늘이 여름방학 마지막 날이었는데...
'이제 안되겠어'
안녕!
다들 잘 지냈어?
여름방학에 갔던 여행 사진, 가져왔어!
보여 줘, 보여 줘!
나도요!
같이 가고 싶었는데!
동아리 합숙이랑 겹치지만 않았어도 갔는데!
사카키도 갔어?
그래
난 왜 안 간 거야?
그러니까 동아리 합숙이라구...
아, 그거?
나보고 잠버릇이 나쁘다 그러더라
왜에?!
아니, 난들 왠지 아냐?
뭐야, 이게?
아, 그건 유카리 차
이게 그...
정말 힘들었겠어, 치요
치요!
세워 주세요...
유카리 선생님 세워 주세요...
좀 더 제대로...
미안해요...
안돼...
나 죽어요...
할아버지가!
도망쳐!
사카키, 여행 때 사진 줄게!
처음으로 친구끼리 여행 간 사진...
고마워...
그거 알거 같아?
네 뒤에 역시 사람 얼굴 같지...?
아... 정말이네
좋겠다, 사카키 언니!
그런 것도 찍혀 있구...
그건 오사카에 있었을 때
동네에 살던 호리코 아저씨데이
아마도겠지만...
'2학기 '
자, 오늘부터 2학기예요!
다들 정신 차리고 공부합시다!
그런 이유로 여름방학은 끝났지만
다들 어디 놀러 갔다 왔나요?
결국 이런저런 이유로 어디에도 못 갔어요!
어머, 그것 참 안됐네
천문부 합숙 외에는 아무 데도...
어머, 그것 참 안됐네
자, 그럼!
여름방학이 즐거우면 즐거울수록
나중에 반드시 찾아오는 여름방학 후유증!
여러분들은 괜찮을까 모르겠네요
그럼 선생님이 제일 위험한 거 아니에요?
네!
정답이에요!
아... 나른해...
겨울방학은 언제부터람...
'다음 회 예고'
다음 회 아즈망가 대왕 주제는 '승리'!
승리란 두 글자를 내 품 안에!
기합을 넣어라!
그리고 이겨라!
유카리 선생님 참 열심이데이
운동회에 목숨거셨네
이긴다고 해도
5반한테야
냐모네 반이지!
설마 '건다'는 건 다른 뜻...?
우승하면 쏠게!