아즈망가 대왕 #2 오사카의 하루
◈ SUB 변환 & 수정 : 무비디포우 ◈ http://www.moviedepot.co.kr
난 카스가 아유무
얼마 전에 오사카에서 전학 왔죠
' 오늘도 오사카' 도쿄 사람은 빨간 신호에서 꼭 멈춥니다
오사카 사람은 막 건너버리기 때문에 큰일이에요
아, 내도 건너야 하는데...
이런!
바뀌어 버렸다...
학교는 도쿄나 오사카나 별로 차이는 없습니다
예!
저기, 저 쬐끄만 애는 뭔데?
아... 치요라고 해
천재 소녀
천재 소녀?
10살인데 천재라서 고등학교에서 공부해
그래?
아, 맞데이!
우리 동네에도 쇼타라는 어른스러운 남자애가 있었는데
걔보다 업그레이드된 버전아이가?
그건 좀 아니지 않을까?
내는 오사카에 있을 때는 둔하다던가 맹-하다는 소리를 자주 들었습니다
스스로는 그런가...
그렇게 맹한기가... 라고 생각합니다만...
흠뻑 젖어버렸네...
저기, 뭐하는 거야?
눈 속의 먼지가 가끔 보인다 아이가?
지금 그걸 추적중이데이
그래... 열심히 해
응, 열심히 할게
그래서 여기는...
바퀴벌레다!
그쪽으로 갔어
싫어!
바퀴벌레 질색이야!
이봐!
누구든지 좀 잡아봐!
좋아!
나한테 맡겨요!
제길, 미꾸라지 같은 녀석
어디를 노리는 건데요?
일부러 그러는 거지, 너!
거기 서!
그쪽이냐?
좋았어!
그러고 보니...
제일 처음에 들렸던 엄청난 비명소리는 누구야?
글쎄...?
누구지?
자, 자!
슬슬 수업 다시 시작한다?
선생님!
뭐?
왜 그러니?
아까 바퀴벌레, 교과서로 때려 잡아서요...
어떡해요?
오지 마, 다가오지 마!
선생님!
오사카에서 살 때 달리기는 항상 반에서 맨 꼴찌였다
하지만 이 반에는 초등학생이 있다!
'체육. 배구' 그럼 간다?
'체육. 배구' 제 자리에!
'체육. 배구' 준비, 땅!
안된다!
질 수 없다!
치요가 아무리 천재라 해도...
질 수는 없데이!
져버렸데이
역시...
역시 천재한테는 못 당하는 기가...?
치요한테 달리기 해서 진 건 네가 처음이야
오늘 체육 시간에는 배구를 하겠어요
6명 씩 모여!
6명...?
이런 멤버가 되는군
좋아!
목표는 상금 1,000만!
기다려라, 윔블던!
좋아!
체육 시간에 그런 게 어디 있냐?
간다!
나이스 치요, 자!
사카키 언니 굉장해요!
사카키는 역시 멋져!
저 사람 사카키라꼬?
멋지네?
그치?
멋있지?
좋아, 나도 저 사람을 노려야제
노리다니 잠깐만, 너 말야!
내도 저런 멋진 여자가 되는걸 목표로 삼는 기야!
노린다는 게 그런 뜻...
아, 그래?
그치만 너한테는 무리야
좋았어, 간다!
미안미안
아야...
아파요...
신경쓰지 마, 신경쓰지 마
네가 할 소리냐?
아무래도 갑자기 시합부터 하는 건 위험한 거 같으니까...
둘이 한조가 돼서 토스 연습을 하죠
치요, 같이 할까?
예!
치요, 간데이!
예, 언제든지 오세요
지금 간데이!
자!
좋아요, 좋아
치요, 괜찮나?
예!
오사카 언니! 갈게요
얍!
오사카 언니, 괜찮아요?
괜찮데이-
한 번 더 간데이
자!
치요, 안 다쳤나?
예!
갈게요
얍!
오사카 언니, 미안해요
간데이!
예!
갈게요!
얍!
간데이!
예!
이거야 원...
'딸꾹질'
괜찮아?
위험천만이군
이봐이봐!
무사생환이야
어디에서 돌아왔다는 거야?
좋아, 그럼 먹어 보실까?
짠!
튀김에 계란말이에 미트볼!
전부 이 토모가 좋아하는 것 뿐이잖아!
그럼 잘 먹겠습니다!
왜 그래요?
지금 말 걸지 말거레이
이것 봐
뭐야, 그게?
토모, 토모!
깨끗이 갈라진 게 기쁜 건가?
요미!
뭐야, 그 고로케는?
속이 새빨갛잖아?
아, 이거?
짱 매운 고추 고로케!
요미 너 매운 거 진짜 좋아한다
매워보이네요...
오사카는 매운 거 좋아해?
난 매운 거 하나도 못 먹는데이
흠..
있지, 이거 좀 먹어 볼래?
그러니까 매운 건 못묵는다 아이가
남의 얘기는 들어야제
괜찮다니까
매의 발톱도 듬뿍 들어갔구
매의 발톱? (매의 발톱=일본산 고추를 말함 매의 발톱과 발음이 같음)
뭐, 말하자면 상어 지느러미라든가 제비집 같은 거라고나 할까
흠..
그럼 조금만
저기...
정말 너무한데이!
죽는 줄 알았어
미안미안!
정말...
어라?
뭐야?
이번엔 딸꾹질이야?
아, 분명 매운 걸 먹어서 그럴 거예요
그런 기가?
어카지...
이봐
물 마시면 멈추지 않아?
물...?
주스라도 괘안으려나?
괜찮지 않을까?
아, 탄산 음료 같은 게 효과있을 거 같은데
안돼, 안돼
탄산은 질색이데이
아, 그래?
끈질긴 딸꾹질이구만
코를 막고 마시면 좋다고 들었어요
난 귀를 막고 마시면 좋다고 들은 적이 있어
좋아!
둘 다 해보자!
준비는 됐지?
응
자! 파이팅!
어때, 멈췄어?
음... 글쎄...?
안 멈췄어
참, 그렇지!
젓가락 위에 컵을 올려 놓고 마신다는 게 좋대나 봐
그 말 진짜야?
다음은 음악이지?
빨리 가자
그래
저기...
'뇌에 문제가?'
오사카, 시끄러!
집에 가자!
어? 아직도 안 멈췄어?
벌써 2시간 이상 계속되는 셈이군
그러고 보니 딸꾹질을 하루 종일 하면 죽는다고 들은 적이...
거짓말!
오사카 언니!
놀라주세요, 놀라주세요!
안돼
그거 하나도 안 놀라워
그렇지!
생각 났어
- 이렇게 등을 두들기면 좋아 - 아파, 아파, 아파!
그건 목에 뭔가 걸렸을 때가 아닌가요...
뭐?
미안 미안!
그, 그런...
분명 딸꾹질이란 게 어딘가가 경련하는 거였지?
네, 횡격막이에요
어딘데, 그기가?
폐 아래 근처예요
여기인가?
거... 거긴 명치예요!
인체의 급소지
멈췄어?
실패군
딸꾹질은 감 꼭지를 달여서 마시면 멈춘대
감?!
고전적인 방법을 아는데?
그치만 감 같은 게 있을리 없데이
그럼 잠시 숨을 멈춘다!
준비, 시작!
무지 빠르구만, 너!
안구를 압박한다
아파, 아파, 아파!
혀를 잡아 당긴다
안 멈추는걸?
이제 다른 방법은 없나요?
그러니까...
남한테 옮긴다
갑자기 수상쩍어졌는데?
남한테 옮긴다...
왜 나를 보는거야?
이렇게 안 멈추는 거 보면 병일 지도 몰라
병원에 가는 게...
병이라니...
무슨?
뇌가...
뇌?!
- 아... - 아...
아... 가 뭐꼬, 아... 가!
그치?
네 뇌는 좀 문제가 있는 것 같아서
문제라니?
왜냐면 가끔 이상하니까
무슨 증상이?!
증상이라기 보단...
그치?
자각 증상이 없는 게 증상이라고나 할까...
뭐꼬, 그기?
잘 모르겠데이
저기...
딸꾹질 멈추지 않았어요?
정말이네?
멈췄다
잘됐데이...
잘 됐네요
그치만 어째서 멈췄을까요?
어느 게 효과가 있었던 걸까?
어라?
아, 치요한테 옮은 기다
진짜로 옮을 줄이야...
그럼 오사카한테 해본 걸 처음부터 해보자
그래...
그러니까 먼저...
등 두들기고 명치였나?
아, 그래 그래!
안돼요!
'포유류'
상어는 물고기
돌고래는 포유류
그렇다면...
달팽이는 벌레인가?
음
뭐가 그렇다면인지는 잘 모르겠지만...
벌레는 아니지 않을까?
흠..
아니...
잘 모르겠지만 말야
역시 그런 거였네
뭐?
달팽이가 곤충 채집에 섞여 있으면 이상하잖아
아니...
그런 게 아니라...
생활 상식!
있잖아, 토모
풋콩은 대두데이
그래?
그기 아니다, 토모
생활 상식!
있잖아!
풋콩은 대두데이
그래?
그게 아냐!
그건 기본 지식이 아니라
콩의 상식이야! 라는 말을 듣고 싶었데이 (생활 상식이라는 말과 콩의 상식이라는 말은 일본어 발음이 같다)
아... 미안
지금은 수업중
그치만 오늘은 여러 가지 생각을 했데이
' 고찰 그 첫번째'
치요의 묶은 머리는 양쪽이 연결됐다!
당장 실험이데이
진짜로 연결돼있네!
'고찰 그 두번째'
그렇게 된 거라면 어쩌면 혹시...
역시 그랬데이!
정말 뗐다 붙였다하는 거였다!
'고찰 그 세번째'
그렇다면 이런 일도...
크리스마스 선물로 이런 걸 받았어요
그래? 뭔데?
예, 이거예요
뭐야, 이게?
이건 말예요
새 머리예요
오사카
이봐, 오사카!
아, 선생님이다~
남은 열심히 일하는데 자면 안되지!
예!
어느 샌가 자 버렸다...
너무 생각을 많이 해서 그런 기다
오늘은 일찍 자야겠다
이 녀석, 그만 자!
'다음 회 예고'
지금이야말로 결판을 내릴 때!
영어 교사와 체육 교사
과연 어느 쪽이 더 위인지 승부야!
위라니...
교사는 교사
마찬가지잖아
아니에용!
영어 교사는 영어를 솰라 솰~라
체육 교사는 운동을 잘하잖아
무슨 소리!
그 모양이니까 남자가 안 생기지
사, 상관 없잖아!
너도 말야...
아, 다음 주도 아즈망가 대왕
기대해 주세요
얼렁뚱땅 넘어가지 마!