네리마구 코타케무카이하라
코타케무카이하라
아주 옛날 학생시절에 온 뒤 처음이야
헤에...
초등학교 밑에 터널
여기도인가?
여기에도 터널...
코타케무카이하라 터널롤
그렇게 터널을 밀어붙인다면
먹어버리자
어서오세요
주연
시간이나 사회에 구애받지 않고
잠시동안 그는 제멋대로
누구에게도 방해받지 않으며
이 행위야말로
'최고의 치유'라고 말할 수 있다
고독한 미식가
고독한 미식가
제 9 화
음, 이건 상품(上品)의 맛...
 
오래 기다리셨습니다
터널롤과...
홍차입니다
실례하겠습니다
[터널롤]
말차의 터널인가...
잘 먹겠습니다
호오...
으음, 이건 상품(上品)의 맛...
한 여름의 눈으로 한 화장
스펀지... 녹는군
으음... 좋은 터널이다
감사합니다
약속 시간까지 아직 여유가 있으니...
조금 걸어볼까
조용하구만...
아니, 너무 조용해
전혀 사람이 없어
가게가 전혀 없어
주민은 쇼핑, 어떻게 하는 걸까
어라?
어느 쪽이지?
찾았다
금목서
헤에, 좋은 느낌이잖아
저기...
배송을 못 한다니 무슨 말이죠?
아니, 저기요
저기, 현지의 실수라고 말씀하셔도...
아...
네? 저기, 그럼 결국 내일에는
하아...
알겠습니다
거짓말...
왜 그래?
어?
아, 고로쨩
- 미안, 직접 가져오게 해서
마치다의 새로운 갤러리도 보고 싶었고
이거 보헤미아 글라스
- 일단 5개 준비했어
무슨 일 있었어?
아, 정말 배송 실수야
액세서리 계열은 전부
아, 오픈 내일이잖아?
응...
액세서리계에 강한 사람을 알아볼까?
에? 정말?
마치다입니다
- 아, 그렇군요, 나중에 또 걸겠습니다
- 죄송합니다
네, 네 실례합니다
안 됐어?
재고가 없다네
또 다른 곳에 알아볼게
미안해
- 난 조금 더 인터넷으로 알아볼게
네, 네클릿에 이어링?
네, *브레이슬릿도 있는 거죠?
네, 부디 부탁드립니다
- 감사합니다, 네
이탈리아제랑 프랑스제라나 봐
단지, 토치기의 업자인데
으아...
괜찮아, 내가 가져올게
- 괜찮아?
마츠시게 유타카
극심한 배고픔을 느낄 때
행동하고 자유로워진다
신경쓰지 않고 음식을 먹는다는 포상의 행위
현대인에게 평등하게 주어진
Subtitle by 개X리
jdrama.tistory.com & jddc.kr
시즌 3
Subtitle by 개X리
jdrama.tistory.com & jddc.kr
네리마구 코타케무카이하라의
로스트 포크 샌드위치와 *살시챠
*이탈리아의 생소시지, 먹기 전에 익힌다
스펀지... 녹는군
자막 검수
DC 일본드라마 갤러리 안정환등번호™
사토미는 여신입니다 / jddc.kr
말차와 *카시스의 하모니
통째로 한 개 낼름 드십시오
*블랙 커런트(까막까치밥)
검은색에 가까운 보라색 열매
[터널롤]
말차와 *카시스의 하모니
통째로 한 개 낼름 드십시오
*블랙 커런트(까막까치밥)
검은색에 가까운 보라색 열매
못 맞춘다는 거죠?
- 아냐, 아냐
- 아, 고마워
그 잡화소에 부탁했으니까
아 정말 부탁해
- 아, 그렇군요... 알겠습니다
- 네, 또 조만간 부탁드릴 테니까요
- 음...
*패션 팔찌
네, 네!
- 우왓! 고로쨩!
- 응, 다녀올게, 좋아!