코바야시 카오루
YOU
덴덴
네가 내뱉은 하얀 숨이 감독 · 오아키와 타쿠로
지금 천천히 바람을 타고
하늘에 떠있는 구름 속으로
조금씩 사라져가
멀고 높은 하늘 속에
손을 뻗는 하얀 구름
하루가 끝나고
사람들이 귀가를 서두를 무렵
나의 하루가 시작된다
메뉴는 이것뿐 톤지루(돼지고기 된장국) 정식 맥주, 일본술, 소주 술 종류는 한 분이 세잔까지
나머지는 맘대로 주문하면
가능하면 만든다는 게
나의 영업 방침이야
영업시간은 밤 12시부터 아침 7시경까지
사람들은...
심야식당이라 부르지
손님이 오냐고?
그게 꽤 많이 와
심야 식당
제 8화 소스 야키소바
오늘, 바람이 세네
찬바람이 불어오는 계절이 오면
이게 그리워 진다니까
잠깐만!
이건 내거야
조금만 줘도 되잖아
- 조금만이야 - 응
2ml
2ml라고?
고마워
어서오세요
그 아이는 항상 밤 바람과 함께 찾아왔다
달걀 프라이 얹은
소스 야키소바
특제 소스 야키소바
잘 먹겠습니다
당신...
꽤나 맛있게 먹네
마스터!
방금...
카자미 린코 아니었어?
그게 누구야?
예전에 아이돌이고...
지금은 영화나 드라마에 엄청 많이 나오잖아요
그러고보니 어디선가 본듯한 얼굴이었어
정말로?
그 여자, 뭐 먹었었어?
달걀 프라이 얹은 소스 야키소바
린린이다!
틀림없어
카자미 린코 본명 모리나카 린코
1966년 9월 3일 코치현 출생
좋아하는 색은 블루
좋아하는 음식은?
달걀 프라이 얹은 소스 야키소바!
기분나빠라...
왜 그렇게 잘 알아?
우리, 예전에 팬클럽이었는걸
회원 번호가 44번이고 45번이었어
일렉트씨에 린린에...
댁들도 힘들겠어
일렉트씨는 남신
린린은 여신
어라? 들어본 적 없어?
『방해꾼 BOY를 날려버려!』 라는 곡...
흉한 타이틀이네...
코스즈씨의 센스는 꽝이에요
그게 뭐야!
난 꽤 좋아하는데 말이지
그렇죠?
바보 아냐?
지방 노동자들한테 아첨하지 마
그, 그런 거 아냐
귀여운척 하는 것들은 너무 짜증나
나는 나의 길을 갈거야
방해, 방해꾼 BOY를 쫓아버리고
당신의 하트에 일직선
방해, 방해꾼 방해꾼 BOY
살충제 슉-
거짓말쟁이는 너무 싫어요
나는 나답게 있을래
방해 방해꾼 BOY를 쫓아버리고
당신의 호적에 일직선
방해, 방해꾼 방해꾼 BOY
살충제 슉-
나이도 먹을만큼 먹어서 눈물을 흘리잖아
그치만 그들에게 있어서
카자미 린코는 청춘, 그 자체겠지
린린은 활기찬 캐릭터였지만
어린 시절에는 무척 고생을 했었어
맞아!
아버지가 빚을 남긴 채 실종되어서
데뷔하기 전에는 엇나갔었대
저기 말야...
린린도 좋지만...
주문은 뭘로 할거야?
달걀 프라이 얹은 소스 야키소바
같은 걸로
네
10아시아 리뉴얼&1주년 축하해요 비루한 애독자*-_-* J.Kei http://blog.naver.com/iammichael
그 후로 한달정도 지났을 무렵이었나...?
그 날도, 그 아이는...
바람과 함께 들어왔어
달걀 프라이 얹은 소스 야키소바
아가씨, 그거 좋아하네
어린 시절에 자주 먹었거든요
그 때의 슬픔 띈 얼굴이 마음 아파와서
나도 완전히 그녀의 팬이 되어 버렸어
그 후로, 그녀는...
가끔 이 가게에 얼굴을 내밀게 되었다
마스터, 이 가게에 정말 카자미 린코가 와 있어?
매실
연어
명란젓
잘 먹었습니다
연예인이라고는 해도 별거 아니네
좀 짜증나지 않아?
마이너스 아우라가 떠돌고 있었어
우리들이 여자로서는 훨씬 나아!
그렇지~!
그렇죠?
어이, 괜찮아?
넘어지기나 하고...
린린은...?
아, 좀 전까지 거기에...
오차즈케 시스터즈도
오차즈케는 됐고!
또 어긋났나?
엄청나게 인연이 없네
달걀 프라이 얹은
소스 야키소바
네!
마스터-
잘 먹었어요
만엔짜리밖에 없는데 괜찮아요?
미안, 오늘 지갑을 잃어버려서 말야
천엔짜리 잔돈이 없어
달아둘게
얼마쯤 들어있었어?
돈은 별거 아니지만
면허증이나 카드가 있어서...
운도 없지
그럼 달아놔요
응!
마스터, 살려줘...
몸이 못 버텨
마스터...!
간다!
여보세요?
이거...
당신거지?
어제 밤에 주웠는데 영업중이길래...
나 같은 놈이 들어가면 곤란하겠다 싶어서
아, 고마워요
이거...
괜찮다면 받아줘
아냐, 그럴 셈이 아니었어
마음이니까...
됐다니까
그럼...
이렇게 하지!
아침, 아직이지?
우리 가게에서 먹고 가줘
난, 배가 안 고파서...
오래 기다렸어요
몸이 따뜻해지네
영화, 『강의 노래』의 제작 발표가 이루어져서
주연 카자미 린코씨가 포부를 밝혔습니다
주인공의 처지와 제 처지가
겹치는 부분이 있어서...
제 경험을 이 역할에
전부 쏟아 붓고자 합니다
카자미 린코라...
좋은 배우죠
우리 가게에도 가끔 와요
어제 밤에도 왔었죠
그치만 주문하는 게 항상 정해져 있어
달걀 프라이를 얹은 소스 야키소바
엄청 좋아하나봐
주인장, 그거 아시오?
야키소바에 시만토가와의 파래 김을 얹으면 맛있어
그래요?
풍미가 전혀 달라
나중에...
저 배우가 오면 얹어줘
그렇게 할게
시만토가와의 파래김이야!
응
맛있네...
살겠어...
아버지...
왜 그때...
날 버린거야?
그건...
아버지가 있었기 때문에
난...
컷-!
컷!
일단 시간을 두자
네
일단 휴식하겠습니다
일단 휴식-!
죄송합니다, 카자미씨 잘 부탁드려요
네...
아버지가 있었기 때문에...
컷-!
한번 더!
죄송합니다...
그 인형 어디서 주운거야?
저 근방에서
잘 됐네, 좋아
제 어디가 맘에 안 드세요?
표면적인 부분...?
마음이요?
전부 다야!
대사도, 표정도, 분위기도!
전혀 와닿지를 않아!
그러니까 예전 아이돌을 쓰는 건 내가 싫다고 했잖아!
난 타협하지 않을거야!
절대로 타협따위 안 할거야!
난 여기에 모든 걸 걸었어!
어서 와요
달걀 프라이 얹은 소스 야키소바
네
이번에 찍는 영화 말이죠...
응...
아버지와 딸의 이야기야...
아버지에게 버림받은 딸이
마지막에는 재회한 아버지에게
속을 전부 털어놓는다는...
뭐...
별 사건도 안 일어나는
부녀간의 이야기인데...
응...
버림받았는데 말야
원망하지 않아, 래...
반대로...
고마워, 래...
내가 아버지를 만났을 때...
정말로 그런 얘기를...
할 수 있을까?
당신...
아버지를 원망해?
모르겠어...
여기, 오래 기다렸어요
잘 먹겠습니다
이건...
어떤 사람이 알려줬어
소스 야키소바에
시만토가와의 파래김을 뿌리면
향이 좋아진대...
잘 먹겠습니다
어때요?
맜있어...
이걸 알려준 사람도...
당신의 팬이래
오래 기다렸지?
우와!
린코가 제일 좋아하는
시만토가와의 파래김!
많이 뿌려줄게!
얼쑤~
린코는 아빠가 만들어준 야키소바가 제일 좋아!
아자-!
나...
아버지를...
원망 안 해
아버지가 있었으니까
난...
아버지...
고마워요
아저씨, 안 보여요!
어이! 아저씨!
그 후로 카자미 린코는
더더욱 연기에 물이 올랐다는 평판이야
이번에 해외 영화에도 나간다나 봐
그치만...
카자미 린코, 영화 『강의 노래』로 블루 애로우 주연 여우상 수상
요 전에 나왔던 후배 어떻게 됐어?
아무리 일이 바빠져도...
그녀는 가끔 밤바람과 함께
문득 찾아온다
달걀 프라이 얹은 소스 야키소바
네
심야식당 계속
야키소바의 원포인트 어드바이스
야키소바는 데치기 전에
가볍게 뜨거운 물을 부어두는 게 좋아요
그렇게 하면 여분의 기름이 없어져서
면도 잘 풀리고 소스도 잘 묻게 됩니다
그러면...
안녕히 주무세요-
코바야시 카오루 마스터 役
YOU 카자미 린코 役
후와 만사쿠 츄씨 役
아야타 토시키 코스즈 役
스도 리사 미키 役
코바야시 아사코 루미 役
요시모토 사에코 카나 役
자막 제작 ♣ J.Kei http://blog.naver.com/iammichael 영리적 이용 금지 * 수정 금지
덴덴 부랑자 役
원 작 『심야식당』 아베 야로
기 획 엔도 히토시(어뮤즈) 히다카 히데오(MBS)
프로듀스 모리야 타카시 토사카 타쿠마
각 본 오이카와 타쿠로
음 악 NARASAKI
주제곡 - MAGIC PARTY 『Believe in Paradise』
자막 제작 ♣ J.Kei http://blog.naver.com/iammichael 영리적 이용 금지 * 수정 금지
감 독 오이카와 타쿠로
제 작 『심야식당』제작 위원회
당신, 혹시 요즈 미치요?
마리린의 춤, 나도 보고싶어
네껀 춤이라고 안 하나?
스트리퍼의 어디가 나쁘다는 거야!
우리 가게 문을 들어올거면
직함따위는 버려둬
결국 여자의 가치란 건...
자막 제작 ♣ J.Kei http://blog.naver.com/iammichael 영리적 이용 금지 * 수정 금지
이 이야기는 픽션입니다