코바야시 카오루
타바타 토모코
타구치 토모로오
오다기리 죠
네가 내뱉은 하얀 숨이 오다기리 죠
지금 천천히 바람을 타고 감독 · 마츠오카 죠지
하늘에 떠있는 구름 속에
조금씩 사라져가
멀고 높은 하늘 속에서
손을 뻗는 하얀 구름
네가 내뱉은 숨을 마시고
두둥실 떠올라
아주 예전의 일 같아
수면 위의 구름이 흘러가
하루가 끝나고
사람들이 귀가를 서두를 무렵
나의 하루가 시작된다
톤지루(돼지고기 된장국) 정식 맥주, 일본술, 소주 술 종류는 한 분이 세잔까지
메뉴는 이것뿐
나머지는 맘대로 주문해주면
가능하면 만든다는 게
나의 영업 방침이야
영업시간은 밤 12시부터 아침 7시경까지
사람들은...
심야식당이라 부르지
손님이 오냐고?
그게 꽤 많이 와
심야 식당
제 2화 고양이 밥
그 아이가 온 건
슬슬 가게를 닫으려던
아침 6시 반경이었다
가다랑어포 있어?
있는데...
왜?
따뜻한 밥에 얹어서
간장을 얹어서 먹고 싶은데...
고양이 밥 말야?
아저씨도 좋아해?
응
너...
시간 있어?
응
돈은 별로 없지만...
어차피 먹을 거면
갓 지은 밥으로 해줄까?
나도 먹고 싶어졌어
정말로?
응
잘 먹겠습니다
어때?
맛있어!
그 후로 이따금
그 시간이 되면...
안녕
또 와 버렸어...
이런 시간까지 항상 뭘 하는 거야...?
일?
노래방
나 말야...
안 웃을거지?
응
나...
트로트 가수야
단, 안 팔린다는 말이 앞에 붙지만
일도 없지만 노래를 부르고 싶어서
혼자서 아침까지 불러
남의 노래뿐이지만...
네 노래도 있니?
딱 한곡...
노래방에도 안 들어가 있고
아무도 모르는 노래야
우리 단골 손님 중에
작사가 선생님이 계신데
그래?
나중에 포스터를 가지고 와
붙여줄게
정말로?
하루가 끝나고
귀가를 서두르는 사람들
단지 뭔가 찜찜한 기분이 들어서
어디로 새고 싶은 기분이 드는 밤도 있다
잘 먹었습니다
인생 되는대로 치도리 미유키
이게 뭐야?
이 가게에 이런 걸 붙이다니 별 일도 다 있네
안 살래?
CD 있는데
틀림없이 반한거구만?
우리에 자주 고양이 밥을 먹으러 오는 애야
나도 좋아하거든
고양이 밥
마스터, 대답이 안 됐는데?
되는대로인 곡이 어딨어?
나...
이런 거, 싫어해
어떤거?
미나미노시 같은 데서 노래를 부르는 사람들 있잖아
길거리에서?
맞아!
아무도 안 듣는데 말이지
그런 걸 보면 슬퍼져
이것도 똑같아
그치만 그 안에서 다음 인기 가수가 나오잖아?
그게 또 잔혹하고 슬프잖아
혹시 나도 스타가 될 지도 몰라, 라고...
희망을 가지게 하는 점이 말야
들려줘
괜찮으면 살게
우리 가게에는 라디오밖에 없는데
선생님, 어때요?
작사가래
그 아이, 자주 오지?
그러면 본인에게 노래를 하게 하는 건 어때?
그거 좋네
듣고 싶어, 듣고 싶어!
나, 좋은 노래면 살게
히트할지도 모르지
이 세상은
뜨고 가라앉는 나일강
인생을 깔보지 마
그나저나...
진짜 노래를 듣고싶은건지
수상하네
그저 만나고 싶은 거 아냐?
젊으면 누구든 상관 없는거야
남자는 간단해
그렇지?
마스터! 오차즈케* 하나 더! (차에 밥을 말아먹는 것)
명란젓!
난 연어
매실!
네
너네도 예전에는 그렇게 대놓고 말하지 않았지?
세월이 흐르는 건 무서운 일이야
- 남 말 하시네요 - 인생 되는대로...
그렇지?
밥집
신주쿠 골든 거리
오늘 오후 3시부터 ☆엔카의 신성☆ 치도리 미유키 ♬ 콘서트 인생 되는대로 ♪ 입장 무료
인생 되는대로
인생 되는대로예요
어린 시절부터 어른이 되어도
인생은 되는대로
인생 되는대로예요
뒷골목을 발견해서
빙빙 돌아가는 걸
무척 좋아해요
살래!
CD살래, 줘!
여기요
어쩐지 개성적이네
아니, 그치만 목소리는 남아
노래는...
긍정적인지 부정적인지 잘 모르겠지만
이상하다고 하면 그것도 이상해요
요즘 젊은애가 고양이 밥이라니
고향은 동북지방이야?
아시겠어요?
응, 서쪽이면...
고양이 밥이라고 하면 밥에 된장국을 부은 걸 말하니까
그렇지만 고양이에게는 간장이 별로 안 좋아요
염분이 장난 아니니까
그치만 간장을 안 뿌리면 아무 맛도 안 나잖아
아뇨, 안돼요
고양이는 신장이 약하고 땀을 안 흘리니까
거의 염분이 필요 없어요
나는 염분을 엄청 좋아하는데
자, 미유키
선물이야
둘은 항상 얘기가 어긋나
왜 그렇게 돼요?
왜 그럴까?
생각해보면 되려 잘 맞는 거 아냐?
방황하는 고양이...
미유키의 목소리를 듣고있자니
단어가 자연스레 떠올랐어
선생님...
미유키
제일 소중한 건
노래를 하고 싶다는 마음이야
그것만은 잊지 마
감사합니다
우는 남자는 돌아오지 않는다
태어났을 때부터 나그네 인생
잠들지 않는 거리 신주쿠를
오늘도 떠도는 들고양이 한마리
번화가에서 떨어진 뒷골목에서
남자가 떨어뜨린 한 송이 사랑을
찾아 해매는 한 명의 여자
난, 지금부터 어디로 가?
신인, 치도리 미유키가 노래하는 곡은
방황하는 고양이
사랑을 잊어버린 호스테스의
무릎에 안겨서 듣고 있어
옛 남자의 하소연
밤의 신주쿠
방황하는 고양이
오늘은
방황하는 고양이가 히트중인 치도리 미유키씨입니다
- 잘 부탁드립니다 - 잘 부탁드려요
치도리 미유키 「방황하는 고양이」 총매출액 10만장을 돌파
그저 스쳐지나갈 뿐인
매일에
추억만이 치도리 미유키 5주연속 1위
쌓여만 가
거긴가요? 잠시만 기다려 주세요 거짓말쟁이 남자에게
주차장에 도착했대 / 네! 거짓말쟁이 남자에게
몸을 맡기고
잘은 모르겠는데요 밤의 신주쿠
어쨌거나 열심히 노래하고 있어요 밤의 신주쿠
방황하는 고양이
기다리는 데 익숙해져버린 방황하는 고양이로 홍백 확실! 치도리 미유키, 첫 큰무대
여자에게는 - 홍백이래... - 대단하네
술을 뒤집어써도 사랑 지옥
물기어린 네온은 눈에 번져와
마지막으로...
그 아이가 우리 가게에 온 건
죽기 한달 쯤 전 일이었다
미유키...
가다랑어포...
있어?
잘 먹겠습니다
정겹네...
마스터
고마워요
응? 뭐가?
왜냐하면, 나...
이 가게에 안 왔더라면
이렇게 행복해지지 않았을 테니까
아무리 감사해도 부족해
나도 마실까?
그래도 돼?
응!
별로 안 시원한데 괜찮아?
응!
츄씨라고 기억나?
노래를 듣고 CD를 사줬던...
나중에 미유키가 가게에 오면
사인을 받아달라고 그랬었는데
미안한데 한 장...
오늘 임시 휴업
거물 가수가 그렇게 많이 오다니...
미유키, 대단한 가수가 됐구나
이 가게에 있는 미유키였잖아
우리가 아는 건...
인생은 되는대로
인생 되는대로야
어린 시절부터 어른이 되어도
인생 되는대로, 로군
이상한 노래지만
미유키다웠어
그러고보니 오늘 아침...
이상한 일이 있었다며, 마스터?
치도리 미유키 장렬한 병사
미유키
잘 왔어
심야식당 계속
가다랑어포는 갓 간게 최고예요
하지만 요즘은 잘 안 갈죠?
과연...!
역시
갓 간게 최고인 거 같아요
안녕히 주무세요
코바야시 카오루 마스터 役
타바타 토모코 치도리 미유키 役
스도 리사 미키 役
코바야시 아사코 루미 役
요시모토 사에코 카나 役
후와 만사쿠 츄씨 役
타구치 토모로오 매니져 役
오다기리 죠
원 작 『심야식당』 아베 야로
기 획 엔도 히토시(어뮤즈) 히다카 히데오(MBS)
프로듀스 모리야 타카시 토사카 타쿠마
각 본 무카이 코스케
음 악 NARASAKI
주제곡 - MAGIC PARTY 『Believe in Paradise』
자막 제작 ♣ J.Kei http://blog.naver.com/iammichael 영리적 이용 금지 * 수정 금지
감 독 마츠오카 죠지
제 작 『심야식당』제작 위원회
매실 / 연어 / 명란젓
우리는 순애보를 추구하는 거야!
맞선?
중대한 배신행위야!
매실녀 예전 남친이랑 연어녀가 사귄다나봐
여자에게 우정은 없는걸까?
좋은 남자는 틀림없이 있을거야!
그렇지?
이 이야기는 픽션입니다